Smart Blend ora si adatta a ogni persona che impara – salta le parole che hai già padroneggiato e adegua la scelta delle parole al tuo livello. Ma essere «adattivo» vale solo quanto i segnali che gli fornisci. Ecco tutta la configurazione, in modo onesto, comprese le parti che richiedono una settimana per scaldarsi.
Passo 1: rispondi alla domanda sul livello come faresti con un amico#
Alla registrazione (o quando cambi lingua di destinazione) LingoBlend ti chiede: quanto conosci già di questa lingua? Quattro risposte, senza gergo tecnico:
| Scegli questa | Se |
|---|---|
| Sto appena iniziando | Sei nelle tue prime settimane; conosci i saluti e qualche frammento |
| Conosco le basi | Te la cavi in situazioni prevedibili: ordinare, chiedere indicazioni, fare due chiacchiere |
| Riesco a sostenere conversazioni | Esprimi opinioni e segui il parlato quotidiano, con qualche lacuna |
| Leggo con disinvoltura | Leggi testi autentici e incontri parole sconosciute soprattutto nella coda lunga |
Due consigli. Primo, arrotonda per difetto: un blend leggermente troppo facile insegna comunque (e si legge piacevolmente); uno troppo difficile scarica frustrazione fin da subito. Secondo, non tormentarti – questa risposta guida solo finché non esiste la tua cronologia di ripasso, dopodiché è il tuo vocabolario misurato a prendere il sopravvento in entrambe le direzioni. Se mai dovesse sembrarti sbagliata, puoi modificarla per ogni lingua in Dettagli Personali.
Passo 2: fai il blend di qualcosa che vuoi davvero leggere#
Non un brano da manuale – un articolo che leggeresti comunque. Incollalo (o incolla un URL) e parti dal 20–30%. In questo intervallo, il motore sceglie vocabolario utile appena oltre il tuo livello, lo distribuisce in modo uniforme e tratta i modi di dire come espressioni intere, così ogni parola che incontri vale la pena di essere incontrata.
Mentre leggi, tocca e salva. È l'abitudine di maggior valore in tutta l'app: ogni parola salvata entra nella coda di ripasso e diventa al tempo stesso un segnale di padronanza per i blend futuri. Salva la forma che hai incontrato oppure la sua forma da dizionario – in entrambi i casi il grafo del vocabolario le risolve nella stessa voce di dizionario, così despierta e despertar costruiscono un unico record, non due.
Passo 3: lascia che siano i giochi a misurare#
La padronanza non si dichiara, si dimostra – attraverso i cinque giochi a ripetizione spaziata. Una parola avanza verso lo stato «padroneggiata» man mano che la indovini a intervalli crescenti; viene segnata come «in difficoltà» se continui a sbagliarla. Dieci minuti al giorno bastano davvero, e il beneficio si accumula nella tua lettura: le parole padroneggiate smettono di occupare posti nel blend, le parole in scadenza iniziano a comparire dentro i tuoi testi – un ripasso travestito da lettura – e le parole in difficoltà ricevono incontri contestuali in più.
Aspettati che il riscaldamento richieda una o due settimane di uso normale. Non è un limite da aggirare; è il sistema che è onesto su cosa ha davvero misurato e cosa sta ancora stimando.
Passo 4: usa lo slider come due strumenti diversi#
Alle percentuali più basse, dove avviene la maggior parte della lettura, sei in modalità acquisizione: ogni parola tradotta è scelta per insegnarti qualcosa. Spingi lo slider verso l'alto ed entri in modalità immersione, dove la logica cambia deliberatamente – il tuo vocabolario padroneggiato viene riutilizzato come riempimento confortevole così che la pagina raggiunga davvero la densità richiesta, mentre le parole utili all'apprendimento mantengono comunque la priorità. Stesso slider, due intenzioni; il motore segue la tua.
Un buon ritmo settimanale: la maggior parte della lettura al 25–35%, una sessione più lunga oltre il 60%, e rifai il blend di un vecchio testo preferito a una percentuale più alta di quella con cui l'hai letto la prima volta – la vista più chiara possibile sui tuoi stessi progressi.
Passo 5 (facoltativo): cattura le parole ovunque, non solo nei blend#
Avere tutto in un unico dizionario significa che tutto alimenta la personalizzazione: l'estensione Chrome sul computer, la condivisione verso LingoBlend sul telefono, l'OCR da foto per menu e cartelli, e i pacchetti di parole per popolare un argomento in fretta. Una parola salvata da una pagina web il martedì cambia il modo in cui viene fatto il blend dell'articolo di giovedì.