Domande frequenti su LingoBlend
Un breve orientamento prima dei dettagli. Ecco come funziona LingoBlend, quanto costa e come si incastra l'apprendimento — poi seguono le risposte specifiche.
Inizia con una lettura che puoi davvero capire
LingoBlend si basa su un'unica idea: impari una lingua più velocemente leggendo cose che capisci per lo più, con giusto abbastanza parole sconosciute da metterti alla prova. Questo è l'input comprensibile — ciò che Stephen Krashen chiamava i+1. Il blending è il modo in cui lo offriamo su richiesta. Prendi qualsiasi testo che vuoi già leggere, un articolo, un capitolo di libro o un URL, e mescolaci dentro la tua lingua di destinazione una parola alla volta, al livello che imposti tu.
La tecnica ha una storia. Robbins Burling descrisse il diglot weave nel 1968: intrecciare parole della seconda lingua in frasi della prima lingua così che il significato circostante ti accompagni. Uno slider dal 10 all'80 percento ti permette di iniziare con delicatezza e alzare la sfida man mano che le parole diventano familiari. Tocca qualsiasi parola mescolata per vederne la traduzione, la forma base e la grammatica dietro la coniugazione, poi salvala nel tuo dizionario con un tocco.
Gratis per usarlo sul serio, Pro per togliere i limiti
Non devi pagare per imparare con LingoBlend. Basic Blend funziona senza limiti, tutti e cinque i giochi di pratica e l'intero motore di ripetizione spaziata sono gratuiti, e le storie principianti ai livelli A1 e A2 sono aperte a tutti. Il piano Pro esiste per chi vuole le funzionalità IA ogni giorno invece che poche volte al mese.
Quando ti abboni, i limiti mensili spariscono: Smart Blend illimitati, il gioco Word Story, la modalità flashcard Immersiva, le tabelle di coniugazione dei verbi, i pacchetti di parole avanzati e il blend direttamente da file o URL. Il prezzo resta semplice, con un'opzione mensile e una annuale, ed entrambe le piattaforme condividono lo stesso set di funzionalità, quindi nulla dipende dal telefono che porti con te.
Un ciclo unico: incontra, salva, ripassa
Ogni parte dell'app alimenta un unico ciclo. Incontri una parola leggendo un blend, toccando una storia graduata, scansionando un menu con la fotocamera o facendo clic destro su di essa nel browser, e la salvi. Da lì entra in un programma di revisione in stile Anki e inizia a comparire nei giochi — flashcard, abbinamento, ascolto, completa lo spazio e quiz di parole — distanziati così la rivedi proprio prima che la dimenticheresti.
LingoBlend supporta 17 lingue in qualsiasi direzione, così un parlante portoghese può studiare giapponese con la stessa facilità con cui un parlante inglese studia spagnolo. Aggiungi un'immagine o un aggancio mnemonico personale alle parole che ti mettono in difficoltà, imposta un obiettivo giornaliero e controlla la Parola del Giorno. Le domande qui sotto coprono i dettagli; questa è la forma di come tutto si incastra insieme.
Cos'è il text blending?
Il text blending è l'approccio unico di LingoBlend all'apprendimento delle lingue. Incolli qualsiasi testo — un articolo, il capitolo di un libro o un URL — e la nostra IA lo traduce parzialmente nella tua lingua di destinazione. Tu controlli la percentuale: al 20% vedrai qualche parola tradotta sparsa nel testo, all'80% la maggior parte del testo è nella tua lingua di destinazione. È come una manopola di difficoltà per la lettura.
LingoBlend è gratis?
Sì! Il livello gratuito include aggiunte illimitate di parole, 3 Smart Blend al mese, 5 giochi di apprendimento con ripetizione spaziata, storie graduate A1–A2, 3 importazioni di foto al mese e 3 importazioni di liste di parole al mese. Pro (€4,99/mese o €49,99/anno) sblocca Smart Blend illimitati, Word Story con IA, la modalità flashcard Immersiva, pacchetti di parole avanzati, tabelle di coniugazione dei verbi, tutti i livelli delle storie e altro ancora.
Quali lingue sono supportate?
LingoBlend supporta 17 lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, svedese, hindi, cinese, giapponese, ungherese, finlandese, indonesiano, turco, serbo e olandese. Puoi imparare qualsiasi lingua partendo da qualsiasi altra — funzionano tutte le 272 combinazioni possibili.
Come funziona la ripetizione spaziata?
LingoBlend usa un algoritmo in stile Anki (SM-2) che pianifica le revisioni delle parole a intervalli crescenti in base a quanto bene conosci ciascuna parola. Le nuove parole iniziano con intervalli brevi (10 minuti, 1 ora, 8 ore), poi passano a intervalli più lunghi (1, 3, 7, 14, 30, 60, 120 giorni). Combinato con obiettivi giornalieri e monitoraggio delle serie consecutive, questo produce fino al 25% di ritenzione in più rispetto ai metodi di studio tradizionali.
Come funzionano le associazioni di immagini e i trucchi mnemonici?
Ogni parola nel tuo dizionario ha due potenziatori di memoria. Primo, tocca "Aggiungi Immagine" per cercare tra milioni di foto e sceglierne una che catturi il significato della parola — la ricerca sulla codifica duale (Paivio, 1971) dimostra che questo rende il ricordo 2-3 volte più forte. Secondo, aggiungi un Trucco Mnemonico — una nota personale che collega la parola a qualcosa che già conosci (ad esempio "pato" significa anatra e suona come "pot", pentola in inglese, quindi immagina un'anatra con una pentola in testa). Il metodo delle parole chiave (Atkinson e Raugh, 1975) dimostra che questo tipo di associazione personale aumenta il ricordo di 1,5 volte rispetto alla memorizzazione meccanica. Dopo aver aggiunto immagini ad almeno 3 parole, sblocchi la modalità Immersiva nelle Flashcard — vedi solo l'immagine, poi provi a ricordare la parola.
Posso importare le mie liste di parole?
Sì! Gli utenti gratuiti possono importare fino a 3 liste di parole al mese da file CSV, testo semplice o esportazioni in formato Anki. Gli utenti Pro hanno importazioni illimitate. Puoi anche usare la funzione di Importazione da Foto per scansionare testo straniero con la fotocamera, oppure sfogliare pacchetti di parole predefiniti in 25 categorie — i pacchetti principiante e intermedio sono gratuiti, mentre quelli avanzati sono riservati a Pro.
Cos'è il gioco Word Story?
Word Story è un gioco esclusivo Pro che genera una breve storia personalizzata usando le parole salvate nel tuo dizionario, interamente nella tua lingua di destinazione. Scegli la modalità Lettura per un lettore impaginato o la modalità Ascolto con narrazione audio di alta qualità e controlli di velocità. Dopo ogni storia, rispondi a 5 domande di comprensione per verificare quanto hai capito. Fino a 20 storie al giorno.
I miei dati sono privati?
Assolutamente. I tuoi dati sono archiviati in modo sicuro su Firebase con controlli di accesso rigorosi — solo tu puoi accedere al tuo vocabolario, ai tuoi progressi e ai testi mescolati. Non vendiamo i tuoi dati. Consulta la nostra Informativa sulla Privacy per tutti i dettagli.
Su quali piattaforme è disponibile LingoBlend?
LingoBlend è disponibile sia su iOS che su Android. Tutte le funzionalità — Smart Blend, giochi di apprendimento, storie graduate, ripetizione spaziata e altro — funzionano su entrambe le piattaforme.
Inizia a leggere in una nuova lingua oggi
Scarica LingoBlend gratis e crea il tuo primo blend in meno di un minuto.