LingoBlend

Disponibile su iOS e Android

Impara le lingue leggendo quello che ami

LingoBlend usa l'IA per tradurre parzialmente qualsiasi testo nella lingua che stai imparando — scegliendo le parole al tuo livello e saltando quelle che già conosci. Leggi articoli, libri e molto altro con la sfida giusta.

17 lingue800+ pacchetti di parole6 tipi di giocoConiugazioni dei verbi

Una Routine Mattutina

Miscela Intelligente
26% mescolato

Ogni mi alle e preparo una tazza di caffè. Mi siedo in e le sul mio telefono. Poi una e mi vesto per il lavoro. sempre la mia e prendo le prima di di casa.

Tutto quello che ti serve per imparare una lingua

Strumenti potenti che lavorano insieme per costruire il tuo vocabolario e la tua comprensione in lettura.

Blend

  • Smart Blend

    L'IA traduce parzialmente qualsiasi testo alla percentuale che scegli — trattando modi di dire e verbi frasali come espressioni intere, mai parola per parola. Tocca una parola qualsiasi per vederne il contesto grammaticale, poi salva la forma base oppure la forma esatta che hai incontrato.

  • Blend che ti conoscono

    Dicci il tuo livello con una sola domanda semplice e i blend sceglieranno parole appena oltre — il punto ideale indicato dalla ricerca. Man mano che impari, subentra la tua padronanza reale: le parole che conosci vengono saltate, quelle da ripassare tornano dentro la tua lettura.

  • Storie graduate e classici della letteratura

    Leggi storie calibrate sul tuo livello, da A1 a C2, poi passa ai classici integrali — Don Quijote, Les Misérables, Orgoglio e Pregiudizio. Ogni parola è toccabile, i libri si scaricano per la lettura offline e ognuno mostra un badge con la percentuale di vocabolario che già conosci.

  • Lettura di oggi, serie e obiettivi

    Ogni giorno la Lettura di oggi ti mette davanti un breve testo già mescolato — un articolo o un racconto vero, niente da incollare — e finirlo mantiene viva la tua serie. Imposta un obiettivo giornaliero, ricevi un promemoria prima di perdere la serie e segui i tuoi progressi nel tempo.

Dizionario

  • Dizionario personale

    Costruisci il tuo vocabolario a modo tuo. Ogni parola salvata riceve i chip Parole Correlate — famiglia, sinonimo, parola confondibile — più una fascia di suggerimenti basati su quello che già conosci, un interruttore A–Z ↔ Famiglie e 800 pacchetti di parole curati in 25 categorie.

  • Salva da ovunque

    Vedi una parola in Safari, in un'email o in qualsiasi app? Usa l'estensione di condivisione per salvarla su LingoBlend all'istante — senza cambiare applicazione.

  • Importa da Foto

    Punta la fotocamera su un menu, un cartello o la pagina di un libro di testo. L'OCR estrae il testo e importa le parole direttamente nel tuo dizionario, già tradotte.

Pratica

  • 5 giochi di apprendimento

    Flashcard, Abbinamento, Riempi gli Spazi, Quiz di Ascolto e Quiz di Parole — con audio di pronuncia di qualità madrelingua, ripetizione spaziata in stile Anki e una modalità Immersiva che ti mette alla prova solo con immagini e audio.

  • Coniugazioni dei verbi

    Tocca un verbo per vedere le tabelle di coniugazione complete, con i tempi su misura per la tua lingua. Generate dall'IA con la grammatica corretta per tutte e 17 le lingue supportate.

  • Immagini e trucchi mnemonici

    Collega le parole a immagini scelte tra milioni di foto e aggiungi trucchi mnemonici personali. La codifica duale rende il richiamo visivo 2-3× più forte, mentre il metodo delle parole chiave aumenta la ritenzione di 1.5×.

  • Word Story IA

    L'IA genera storie personalizzate usando le tue parole salvate. Leggile in un lettore paginato oppure ascoltale con una narrazione audio di alta qualità. Poi rispondi alle domande di comprensione per verificare quanto hai capito.

  • Ripassi che conoscono le tue parole

    Le sessioni di ripasso tengono separate le parole facili da confondere come puerto e puerta, e Coppie difficili ti permette di confrontarle una volta che le conosci entrambe. Riempi gli Spazi privilegia le frasi in cui solo lo spazio vuoto è nuovo, e la Pratica stima il tuo vocabolario — circa 320 parole · A2.

Estensione per il browser

Salva parole mentre navighi sul web

Vedi una parola che non conosci su un sito qualsiasi? Salvala nel tuo dizionario LingoBlend con un clic. Niente copia-incolla, niente cambio di app.

Decidi quanto mescolare

Scegli dal 5% al 100%, e la pagina che stai leggendo sostituisce quella quota di parole con la lingua che stai imparando, mentre scorri.

Clicca una parola che non riconosci

L'originale compare sotto, con un clic per salvarla. Copia la pagina e le parole originali tornano fuori.

Oppure leggi direttamente nella lingua

Su una pagina già nella tua lingua di destinazione, evidenzia una parola che non conosci e salvala con il clic destro. Funziona in entrambe le direzioni e si sincronizza con l'app per la pratica.

Aggiungi a Chrome — Gratis

Disponibile anche per Edge, Opera e Brave

wikipedia.org/wiki/Language_learning

Language acquisition is the process by which humans acquire the capacity to perceive and comprehend language. The word aprender means to learn or acquire knowledge through study or experience...

Copia
Cerca "aprender" su Google
Salva "aprender" su LingoBlend
✔Salvato: aprender → imparare

Ecco come funziona Smart Blend passo dopo passo

Trasforma qualsiasi testo in una lezione di lingua personalizzata in pochi secondi.

  1. Incolla un testo nella tua lingua

    Copia un articolo, carica un file o inserisci un URL — in una lingua che già conosci — oppure apri la Lettura di oggi per un testo breve che ti aspetta già. LingoBlend vi mescola parole della lingua che stai imparando.

    Sabato scorso il mio amico e io siamo andati al mercato vicino al fiume. Abbiamo trovato frutta fresca e verdure in un piccolo stand. Il venditore era gentile e ci ha dato un buon prezzo. Ho comprato mele rosse e arance. Il mio amico ha scelto pane e formaggio per il pranzo. Abbiamo gustato il nostro cibo sotto il sole caldo.

  2. Imposta il livello di blend

    Sposta lo slider per scegliere quanto tradurre — da una spolverata leggera al 10% a un blend immersivo all'80%.

    • Una Routine Mattutina26%12/47
    • Fine Settimana al Mercato41%25/61
    • Una Lettera a un'Amica52%27/52
  3. Leggi e impara

    Le parole evidenziate sono nella tua lingua di destinazione. Tocca una parola qualsiasi per vederne il contesto grammaticale, il tempo e il significato — poi salvala nel tuo dizionario.

    Sabato il e io al vicino al . Abbiamo frutta e in un piccolo stand. Il era e ci ha un . Ho mele e . Il mio ha pane e per il . Abbiamo il nostro sotto il sole .

Perché il blending funziona: la scienza

Mescolare un testo non è solo un'idea ingegnosa: è sostenuto da decenni di ricerca sull'acquisizione linguistica.

L'apprendimento più efficace avviene a i+1

Input comprensibile (i+1)

Stephen Krashen, 1978

Una lingua si acquisisce quando chi impara riceve input leggermente sopra il proprio livello attuale. Lo slider del blend ti dà un i+1 regolabile in tempo reale — sempre la giusta dose di sfida.

Il testo con code-switching aumenta attenzione e memoria

Code-switching ed elaborazione bilingue

Scienze cognitive recenti, PMC 2019

La ricerca mostra che un testo in lingue miste cattura più attenzione e migliora l'acquisizione del vocabolario. Il blending riproduce il modo in cui i bilingui elaborano naturalmente la lingua.

9–18% di vocabolario acquisito leggendo in contesto

Acquisizione incidentale del vocabolario

Nation, 1997 e meta-analisi

Chi impara acquisisce molto vocabolario in modo naturale, grazie all'esposizione alle parole in contesti informativi — non con la memorizzazione isolata. Il testo mescolato fa accadere tutto questo senza sforzo.

E ogni altra funzionalità è sostenuta dalla scienza

Input comprensibile (i+1)

Krashen, 1982

Una lingua si acquisisce da input appena oltre il proprio livello. Il blend consapevole del livello punta alle parole appena oltre la frontiera del tuo vocabolario — la frase che capisci è l'ancora, la parola mescolata è il +1.

Ripetizione spaziata

Ebbinghaus, 1885

L'algoritmo SM-2, presente in tutti e 6 i giochi, programma i ripassi a intervalli ottimali — fino al 25% di ritenzione in più rispetto allo studio concentrato.

Richiamo attivo

Ricerca sull'effetto test

I giochi costringono a recuperare dalla memoria, producendo una ritenzione migliore del 51% rispetto al ripasso passivo.

Apprendimento contestuale

Studi sulla ritenzione del vocabolario

Le parole incontrate in contesti ricchi e vari, attraverso storie e frasi, si ricordano molto meglio.

Teoria della codifica duale

Paivio, 1971

Le parole abbinate a immagini creano due tracce di memoria invece di una, rendendo il richiamo 2-3× più forte e più duraturo.

Metodo delle parole chiave

Atkinson & Raugh, 1975

Collegare le parole nuove a suoni familiari o a storie personali crea una codifica profonda — un richiamo 1.5× migliore rispetto alla memorizzazione meccanica.

Contesto narrativo

Ricerca sull'acquisizione linguistica

Le parole incontrate nelle storie si ricordano molto meglio delle liste isolate — la narrazione fornisce significato, contesto e un ancoraggio emotivo.

Reti semantiche

Collins & Loftus, 1975

Il cervello conserva le parole come una rete di connessioni, non come una lista. LingoBlend mappa circa 3.000 parole per lingua in un grafo del vocabolario — famiglie, sinonimi, parole confondibili — rispecchiando il funzionamento reale del tuo lessico mentale.

Interferenza e somiglianza

Tinkham, 1993; Waring, 1997

Studiare parole che si somigliano nella stessa sessione genera una confusione duratura tra loro, un effetto documentato da tempo nella ricerca sul vocabolario. Le sessioni di ripasso di LingoBlend tengono separate le coppie confondibili come puerto e puerta finché sono ancora nuove, per poi contrapporle deliberatamente in una vista Coppie difficili quando entrambe hanno abbastanza storia di ripasso.

Prezzi semplici e trasparenti

Inizia a imparare gratis. Passa a Pro quando ti serve di più.

Gratis

€0per sempre

Perfetto per iniziare

Inizia gratis
  • Aggiunte di parole illimitate
  • 3 Smart Blend al mese
  • Basic Blend illimitati
  • Lettura di oggi — un testo mescolato ogni giorno
  • 5 giochi di apprendimento
  • Associazioni di immagini e trucchi mnemonici
  • Ripetizione spaziata
  • Blend e suggerimenti di parole personalizzati
  • Dimensione del vocabolario e badge «% conosciuta» sulle storie
  • Storie graduate A1–A2
  • 3 importazioni di liste di parole al mese
  • 3 importazioni da foto al mese
  • Word Story IA
  • Modalità flashcard Immersiva
  • Pacchetti di parole avanzati
  • Tabelle di coniugazione dei verbi
  • Storie B1–C2
Il più scelto

Pro

€4,99/mese

€49,99/anno (risparmi il 17%)

Per chi fa sul serio con le lingue

Passa a Pro
  • 100.000 parole Smart Blend / mese
  • Libri interi mescolati per il tuo e-reader
  • Lettura di oggi + Leggi in anticipo (fino a 5 testi)
  • Tutti e 6 i giochi di apprendimento
  • Associazioni di immagini + modalità Immersiva
  • Ripetizione spaziata
  • Tutte le storie graduate (A1–C2)
  • Importazioni da foto illimitate
  • Importazioni di liste di parole illimitate
  • Tutti gli 800+ pacchetti di parole
  • Word Story IA (Leggi e Ascolta)
  • Smart Blend con contesto grammaticale
  • Tabelle di coniugazione dei verbi
  • Traduzioni premium
  • Blend da file o URL
  • Frasi generate dall'IA

Domande frequenti

Il text blending è l'approccio unico di LingoBlend all'apprendimento delle lingue. Incolli qualsiasi testo — un articolo, il capitolo di un libro o un URL — e la nostra IA lo traduce parzialmente nella tua lingua di destinazione. Tu controlli la percentuale: al 20% vedrai qualche parola tradotta sparsa nel testo, all'80% la maggior parte del testo è nella tua lingua di destinazione. È come una manopola di difficoltà per la lettura.

Sì! Il livello gratuito include aggiunte illimitate di parole, 3 Smart Blend al mese, 5 giochi di apprendimento con ripetizione spaziata, storie graduate A1–A2, 3 importazioni di foto al mese e 3 importazioni di liste di parole al mese. Pro (€4,99/mese o €49,99/anno) sblocca Smart Blend illimitati, Word Story con IA, la modalità flashcard Immersiva, pacchetti di parole avanzati, tabelle di coniugazione dei verbi, tutti i livelli delle storie e altro ancora.

La Lettura di oggi è un breve testo già mescolato con la lingua che stai imparando, disponibile ogni giorno, così hai sempre qualcosa da leggere senza incollare nulla. Ogni testo è un vero articolo o racconto da una fonte con licenza aperta, come Global Voices o Wikipedia, accreditato nel lettore con un link all'originale. Finirlo conta per la tua serie. Gratis per tutti, uno al giorno.

LingoBlend supporta 17 lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, svedese, hindi, cinese, giapponese, ungherese, finlandese, indonesiano, turco, serbo e olandese. Puoi imparare qualsiasi lingua partendo da qualsiasi altra — funzionano tutte le 272 combinazioni possibili.

LingoBlend usa un algoritmo in stile Anki (SM-2) che pianifica le revisioni delle parole a intervalli crescenti in base a quanto bene conosci ciascuna parola. Le nuove parole iniziano con intervalli brevi (10 minuti, 1 ora, 8 ore), poi passano a intervalli più lunghi (1, 3, 7, 14, 30, 60, 120 giorni). Combinato con obiettivi giornalieri e monitoraggio delle serie consecutive, questo produce fino al 25% di ritenzione in più rispetto ai metodi di studio tradizionali.

Ogni parola nel tuo dizionario ha due potenziatori di memoria. Primo, tocca "Aggiungi Immagine" per cercare tra milioni di foto e sceglierne una che catturi il significato della parola — la ricerca sulla codifica duale (Paivio, 1971) dimostra che questo rende il ricordo 2-3 volte più forte. Secondo, aggiungi un Trucco Mnemonico — una nota personale che collega la parola a qualcosa che già conosci (ad esempio "pato" significa anatra e suona come "pot", pentola in inglese, quindi immagina un'anatra con una pentola in testa). Il metodo delle parole chiave (Atkinson e Raugh, 1975) dimostra che questo tipo di associazione personale aumenta il ricordo di 1,5 volte rispetto alla memorizzazione meccanica. Dopo aver aggiunto immagini ad almeno 3 parole, sblocchi la modalità Immersiva nelle Flashcard — vedi solo l'immagine, poi provi a ricordare la parola.

Sì! Gli utenti gratuiti possono importare fino a 3 liste di parole al mese da file CSV, testo semplice o esportazioni in formato Anki. Gli utenti Pro hanno importazioni illimitate. Puoi anche usare la funzione di Importazione da Foto per scansionare testo straniero con la fotocamera, oppure sfogliare pacchetti di parole predefiniti in 25 categorie — i pacchetti principiante e intermedio sono gratuiti, mentre quelli avanzati sono riservati a Pro.

Word Story è un gioco esclusivo Pro che genera una breve storia personalizzata usando le parole salvate nel tuo dizionario, interamente nella tua lingua di destinazione. Scegli la modalità Lettura per un lettore impaginato o la modalità Ascolto con narrazione audio di alta qualità e controlli di velocità. Dopo ogni storia, rispondi a 5 domande di comprensione per verificare quanto hai capito. Fino a 20 storie al giorno.

Assolutamente. I tuoi dati sono archiviati in modo sicuro su Firebase con controlli di accesso rigorosi — solo tu puoi accedere al tuo vocabolario, ai tuoi progressi e ai testi mescolati. Non vendiamo i tuoi dati. Consulta la nostra Informativa sulla Privacy per tutti i dettagli.

LingoBlend è disponibile sia su iOS che su Android. Tutte le funzionalità — Smart Blend, giochi di apprendimento, storie graduate, ripetizione spaziata e altro — funzionano su entrambe le piattaforme.

Una lettura che volevi già fare

La maggior parte delle app per lingue chiede tempo che non hai, in aggiunta a una vita già piena. LingoBlend parte da qualcosa che avresti letto comunque — un articolo, un capitolo, una ricetta — e lo trasforma in esercizio intrecciandovi parole della lingua che stai imparando.

Imposti la densità con uno slider, da una spolverata leggera al 10 percento fino a un'immersione quasi totale all'80. Ogni parola mescolata è toccabile per vederne il significato, la grammatica, e per salvarla nel tuo dizionario con un tocco.

Una tecnica con un nome e una data

Il metodo si chiama diglot weave, descritto dal linguista Robbins Burling nel 1968. Le parole della lingua di destinazione vengono inserite in una frase che il lettore già comprende, così il significato arriva anche quando il vocabolario è nuovo.

Si abbina naturalmente all'input comprensibile, la teoria di Stephen Krashen secondo cui l'acquisizione avviene quando comprendi un linguaggio leggermente oltre il tuo livello attuale. La percentuale di blend è un controllo diretto proprio su questo.

Quello che salvi ritorna

Leggere da soli costruisce il riconoscimento ma si disperde. Le parole incontrate una volta e mai riviste svaniscono lungo la curva misurata da Hermann Ebbinghaus nel 1885. Ogni parola che tocchi entra in un programma di ripetizione spaziata in stile Anki, così ritorna proprio prima che tu la dimentichi.

Intorno a questo ci sono cinque giochi di pratica, associazioni di immagini e trucchi mnemonici personali, audio di pronuncia e storie graduate da A1 a C2. Diciassette lingue, in qualsiasi direzione, 272 combinazioni.

Inizia a leggere in una nuova lingua oggi

Scarica LingoBlend gratis e crea il tuo primo blend in meno di un minuto.