Die beste Sprachlern-App ist die, die genau die Aufgabe erledigt, an der du gerade scheiterst. Ranglisten pressen sechs verschiedene Probleme in eine einzige Bestenliste, weshalb dieselben drei Namen jeden Artikel anführen – und weshalb das Befolgen dieser Listen Leute mit vier Apps und einer einzigen Fähigkeit zurücklässt. Im Folgenden ist alles nach zu erledigender Aufgabe geordnet: erst die Aufgabe wählen, dann die App.
Warum Ranglisten in die Irre führen#
Eine Kurs-App und eine Lese-App sind genauso wenig Konkurrenten wie ein Lehrbuch und ein Roman. Sie lösen unterschiedliche Engpässe. Jemand auf A1, der noch keinen Satz bilden kann, braucht Struktur. Jemand auf B1, der die Nachrichten versteht, aber in einem Gespräch erstarrt, braucht einen Menschen zum Reden. Beiden dieselbe „Nummer-eins-App“ in die Hand zu drücken, garantiert, dass einer von beiden ein Jahr verschwendet.
Stell zuerst eine Diagnose. Frag dich, welcher dieser Sätze gerade zutrifft: Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll; ich kenne nicht genug Wörter; ich kann nichts Echtes lesen; ich verstehe gesprochene Sprache nicht; ich kann nicht sprechen; ich vergesse ständig, was ich gelernt habe. Jeder davon entspricht einem Abschnitt weiter unten.
Aufgabe 1: einem strukturierten Kurs folgen#
Das ist der richtige Einstieg für A0 bis A2, wenn du jemand anderen die Reihenfolge von Grammatik und Wortschatz festlegen lassen willst. Babbel und Busuu bauen beide dialogbasierte, am GER ausgerichtete Lektionen, wobei Busuu zusätzlich Korrekturen von Muttersprachlern aus seiner Community einbindet. Rosetta Stone unterrichtet über Bilder und reine Zielsprachen-Assoziation, ganz ohne Übersetzung. Pimsleur setzt vor allem auf Audio und baut auf verteiltem Abrufen gesprochener Sätze auf, was für Pendler passt. Duolingo ist der spielerische Standard und wirklich gut darin, eine tägliche Gewohnheit aufzubauen, auch wenn die Grenze früher erreicht ist, als die meisten Nutzer erwarten; Duolingo-Alternativen für Erwachsene zeigt, wohin man danach wechseln kann. Language Transfer ist kostenlos, rein auf Audio aufgebaut und erklärt bei den romanischen Sprachen die Strukturen ungewöhnlich gut.
Geeignet für: absolute Anfänger und Wiedereinsteiger, die ihre Grammatik neu aufbauen wollen.
Aufgabe 2: Vokabeln pauken#
Menge zählt. Nation (2006) schätzte, dass eine Abdeckung von 98 % eines geschriebenen Textes 8.000 bis 9.000 Wortfamilien erfordert, und keine Kurs-App liefert so viele. Memrise verbindet Wortlisten mit kurzen Videoclips von Muttersprachlern. Drops ist schnell, visuell und bewusst auf kurze tägliche Sitzungen begrenzt. Quizlet ist das Allzweck-Tool für Lernsets, mit der größten geteilten Bibliothek. Clozemaster ist der Ausreißer, den man kennen sollte: Es übt Wörter in Lückensätzen statt isoliert, was näher daran ist, wie man Wörtern tatsächlich begegnet.
Geeignet für: alle, deren Verständnis eher an Wörtern als an Grammatik scheitert – nach A2 betrifft das fast jeden.
Aufgabe 3: verständlichen Input bekommen, den du wirklich lesen kannst#
Lesen ist der günstigste Weg, um die Menge aufzubauen, die Aufgabe 2 verlangt – vorausgesetzt, der Text liegt auf dem richtigen Niveau. Krashen (1982) nannte das verständlichen Input (Comprehensible Input), ungefähr eine Stufe über deinem aktuellen Niveau. LingQ verbindet eine große Community-Bibliothek mit Lesen per Klick-zum-Speichern und eingebauter Wiederholung. Readlang verwandelt jede Webseite in einen Reader, in dem ein Klick das Wort übersetzt, und baut aus den nachgeschlagenen Wörtern Lernkarten. Beelinguapp zeigt zweisprachigen Text nebeneinander mit Audio. Satori Reader ist eine starke, redaktionell kuratierte Option speziell für Japanisch.
LingoBlend löst dieselbe Aufgabe auf einem anderen Weg: Statt Text auf deinem Niveau zu suchen, passt es Text an, den du bereits ausgewählt hast. Du fügst einen Artikel, ein Kapitel oder ein Rezept ein, stellst einen Schieberegler zwischen 10 % und 80 % ein, und die KI ersetzt diesen Anteil der Wörter durch deine Zielsprache – Grammatik und Konjugation bleiben dabei korrekt. Du liest in einem paginierten Reader und tippst jedes gemischte Wort an, um seine Bedeutung und grammatische Form zu sehen; gespeicherte Wörter fließen in die Übungsspiele ein. Die App deckt 17 Sprachen in jede Richtung ab; die Sprachenseite listet sie auf. Das ist die Diglot-Weave-Technik, zuerst 1968 von Robbins Burling beschrieben, und das umfassendere Argument dafür steht in verständlicher Input erklärt. Seit September 2026 passt sich die Auswahl außerdem daran an, was du nachweislich schon kannst: Wörter, die du sicher beherrschst, werden übersprungen, und fällige Wörter tauchen automatisch wieder auf, sodass der Schieberegler nicht mehr allein über die Schwierigkeit entscheidet.
Geeignet für: Lernende von A2 bis C1, die zwar irgendetwas lesen können, aber nicht das, was sie eigentlich lesen wollen.
Aufgabe 4: dein Ohr trainieren#
Hörverständnis hinkt bei den meisten autodidaktischen Lernenden dem Lesen hinterher, weil sich geschriebener Input leicht verlangsamen lässt und gesprochene Sprache nicht. Language Reactor macht aus Netflix und YouTube eine Lernoberfläche mit doppelten Untertiteln, Übersetzung beim Hovern und gespeicherten Sätzen. Lingopie und Yabla verfolgen dieselbe Idee in ihren eigenen kuratierten Videobibliotheken. FluentU baut Lektionen um authentische Clips herum. Außerhalb von Apps bleiben für Lernende gemachte Podcasts – etwa Slow-News-Formate und strukturierte Einsteigerserien – der wertvollste Hörstoff pro Minute, besonders mit Transkripten.
Geeignet für: alle, die auf B1-Niveau lesen, aber einem normalen Gespräch nicht folgen können – eine äußerst verbreitete Asymmetrie.
Aufgabe 5: Sprechen mit einem Menschen üben#
Das ist die Aufgabe, die Software noch nicht gelöst hat. KI-Gesprächspartner haben sich stark verbessert und helfen, die Angst vor dem ersten Versuch zu senken, aber sie sind auf eine Art endlos geduldig, wie es echte Gesprächspartner nicht sind, und sie widersprechen selten. italki und Preply verbinden dich mit bezahlten Tutoren, auch mit günstigen Sitzungen, die sich nur ums Sprechen drehen. HelloTalk und Tandem vermitteln dir kostenlos Austauschpartner – auf Kosten einer schwankenderen Qualität.
Geeignet für: alle oberhalb von A2. Sprechen ist keine Krönung, die man sich später verdient, sondern eine eigene Fähigkeit, die sich nur durch Tun verbessert.
Aufgabe 6: behalten, was du gelernt hast#
Spaced Repetition ist kein Inhalt, sondern ein Zeitplan. Anki ist die Referenzimplementierung, kostenlos auf Desktop und Android, endlos konfigurierbar, und kann seit Oktober 2023 neben dem klassischen SM-2 auch den neueren FSRS-Scheduler nutzen. SuperMemo bleibt das Original. RemNote und Mochi betten ähnliche Terminierung in Notiz-Tools ein. Viele Sprach-Apps bringen inzwischen einen Scheduler mit, den man nie zu Gesicht bekommt, was ein vernünftiger Kompromiss ist; der Vergleich steht in Anki vs. moderne SRS-Apps.
Geeignet für: alle, die schon einmal ein Wort zweimal gelernt haben.
Die Aufgaben im Überblick#
| Aufgabe | Symptom | Beispiel-Apps | Am besten für |
|---|---|---|---|
| Strukturierter Kurs | Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll | Babbel, Busuu, Rosetta Stone, Pimsleur, Duolingo, Language Transfer | A0 bis A2, und Wiedereinsteiger |
| Vokabeltraining | Ich kenne nicht genug Wörter | Anki, Memrise, Drops, Quizlet, Clozemaster | ab A2, dauerhaft |
| Lesen und Input | Ich kann nichts Echtes lesen | LingQ, Readlang, Beelinguapp, Satori Reader, LingoBlend | A2 bis C1 |
| Hören und Video | Ich kann gesprochener Sprache nicht folgen | Language Reactor, Lingopie, Yabla, FluentU, Lernpodcasts | ab B1 |
| Sprechpraxis | Ich erstarre im Gespräch | italki, Preply, HelloTalk, Tandem | ab A2 |
| Spaced Repetition | Ich vergesse ständig | Anki, SuperMemo, RemNote, Mochi | Alle |
Wie man zwei oder drei kombiniert, ohne sich zu überladen#
Das funktionierende Muster ist eine Input-Quelle, ein Wiederholungssystem und eine Output-Aktivität. Zum Beispiel: eine Kurs-App bis zum Abschluss von A2, danach ein Lese-Tool als tägliche Hauptaktivität, eine Wiederholungswarteschlange für die daraus entstehenden Wörter und eine wöchentliche Tutorensitzung. Das sind drei Werkzeuge ohne Überschneidung. Der häufigste Fehler ist, drei Vokabel-Apps gleichzeitig laufen zu lassen, was die Warteschlange verdreifacht, ohne eine einzige neue Wortquelle hinzuzufügen.
Wie du deine Zeit verteilst, ist wichtiger als die Wahl der App. Fünfzehn konzentrierte Minuten täglich schlagen zwei Stunden am Sonntag, und der Grund dafür ist derselbe Spacing-Effekt, der jedes SRS antreibt. Wenn du eine Übersicht willst, was auf welchem Niveau Priorität hat, ordnet GER-Niveaus erklärt die Fähigkeiten den einzelnen Stufen zu. Und wenn Lesen dein Engpass ist, zeigt die Funktionen-Seite, wie Blending, Erfassen und Wiederholen zu einem einzigen Kreislauf zusammenfinden.