Lies, was du wählst, lerne beim Lesen
LingoBlend macht aus jedem Text, den du mitbringst, eine Lektion. Füge ihn ein, lies mit eingemischten Wörtern der Zielsprache, und schicke neue Wörter direkt in die Spaced-Repetition-Übung.
Beginne mit Text, der dich bereits interessiert
LingoBlend beginnt mit etwas, das du selbst gewählt hast – ein Nachrichtenartikel, ein Blogbeitrag, ein Songtext, ein Rezept oder eine beliebige URL. Du fügst ihn in einer Sprache ein, die du bereits kennst, und bewegst dann den Schieberegler, um zu bestimmen, wie viel übersetzt wird, von leichten 10 Prozent bis zu dichten 80 Prozent. Basic Blend ist im kostenlosen Plan unbegrenzt; Smart Blend nutzt KI, um die Wörter zu wählen, die zum Satz passen.
Weil die Wörter der Zielsprache in Text eingewoben werden, den du selbst mitgebracht hast, bleibt jede Zeile an eine Bedeutung geknüpft, die du bereits erfasst. Das ist die Diglot-Weave-Technik (Burling, 1968) und Krashens Comprehensible Input in Aktion: Du nimmst neuen Wortschatz am schnellsten auf, wenn er einen kleinen Schritt über dem ankommt, was du weißt, innerhalb einer Geschichte, die du wirklich zu Ende lesen willst.
Tippe ein Wort an, speichere es, mach weiter
Die gemischte Seite liest sich normal, mit hervorgehobenen Wörtern in der Lernsprache. Wenn du auf eines triffst, das du nicht erkennst, tippe es an. LingoBlend zeigt die Übersetzung, die Grundform und den Grammatikkontext hinter einem gebeugten Wort – seine Zeitform oder Konjugation – und speichert es dann mit einem einzigen Tipp in deinem Wörterbuch, ohne deinen Lesefluss zu unterbrechen.
Du kannst dieses Wörterbuch auch außerhalb der App wachsen lassen. Markiere Text in jeder App mit der Share-Erweiterung, klicke mit der rechten Maustaste auf ein Wort einer Webseite mit der Chrome-Erweiterung, scanne eine Speisekarte oder Buchseite mit Foto-OCR, oder importiere eine CSV-, Text- oder Anki-Liste. Wenn du einen Vorsprung willst, decken 800 vorgefertigte Wortpakete 25 Kategorien in allen 17 Sprachen ab.
Übe gespeicherte Wörter, bis sie sitzen
Gespeicherte Wörter liegen nicht einfach nur in einer Liste. Sie speisen fünf Übungsspiele – Karteikarten, Zuordnen, Lückentext, Hörquiz und Wortquiz – geplant von einem Spaced-Repetition-System im Anki-Stil auf Basis von SM-2. Ein neues Wort kehrt nach 10 Minuten, einer Stunde, dann acht Stunden zurück und wächst, sobald du zeigst, dass du dich erinnerst, auf Intervalle von 1, 3, 7, 14, 30, 60 und 120 Tagen.
Bei Pro schreibt das Word-Story-Spiel eine kurze Geschichte aus deinen eigenen gespeicherten Wörtern, die du lesen oder als erzähltes Audio hören kannst, gefolgt von einem Verständnisquiz mit fünf Fragen. Der Kreislauf bleibt einfach: Lies den Inhalt, den du wählst, speichere die Wörter, denen du begegnest, und wiederhole jedes genau bevor du es vergessen hättest.
Beginne noch heute, in einer neuen Sprache zu lesen
Lade LingoBlend kostenlos herunter und erstelle deinen ersten Blend in unter einer Minute.