Die beste Memrise-Alternative für die meisten Lernenden ist ein Tool, das Wortschatz aus dem bezieht, was du liest, statt aus einem vorgefertigten Kurs, und diese Wörter dann mit derselben Spaced Repetition einplant, die auch Memrise nutzt. Memrise ist gut gemacht, und seine Muttersprachler-Videoclips sind wirklich nützlich. Die Einschränkung liegt vor dem Training: Die Liste steht fest, bevor du überhaupt ankommst, sodass die Wörter, die du wiederholst, die sind, die jemand in der Lehrplanentwicklung ausgewählt hat, nicht die, bei denen du gestern mitten im Satz hängen geblieben bist.
Was Memrise richtig macht#
Memrise startete 2010 mit einem ernstzunehmenden gedächtnispsychologischen Hintergrund. Mitgründer Ed Cooke ist ein Wettkampf-Gedächtniskünstler, und das frühe Produkt setzte stark auf Eselsbrücken und ermutigte Lernende, jedem neuen Wort ein lebendiges Bild oder einen Wortwitz anzuheften. Diese Idee hat echte Forschung hinter sich. Atkinson und Raugh (1975) testeten die Keyword-Methode an russischem Wortschatz und fanden, dass die Verknüpfung eines fremden Wortes mit einem ähnlich klingenden Wort der Muttersprache plus einem mentalen Bild das Erinnern gegenüber bloßer Wiederholung deutlich verbesserte.
Die App macht auch das Verteilen der Wiederholungen richtig. Wörter tauchen in wachsenden Abständen wieder auf statt in einer festen Schleife – die praktische Anwendung von Hermann Ebbinghaus' Vergessenskurve von 1885 und der darauf folgenden Literatur zum verteilten Üben, einschließlich der großen Metaanalyse von Cepeda und Kollegen (2006). Zusammen mit einer übersichtlichen Oberfläche und reibungsarmen täglichen Sitzungen ist Memrise eine gut gebaute Wortschatzmaschine.
Die Videoclips sind der eigentliche Trumpf#
Die Funktion, für die es sich lohnt, die App zu wechseln, ist die Bibliothek kurzer Clips, die gewöhnliche Muttersprachler an gewöhnlichen Orten zeigen, wie sie die Phrase auf dem Bildschirm sagen. Das ist nicht dasselbe wie Text-to-Speech oder eine Studio-Synchronstimme. Du hörst einen Marseiller Akzent und einen Québecer Akzent für dieselbe französische Phrase, im Gesprächstempo, mit den verschluckten Silben, bei denen Lehrbücher so tun, als gäbe es sie nicht. Für Hörverständnis ist diese Vielfalt genau das, was die meisten Apps auslassen und die meisten Lernenden dringend brauchen.
Wenn du speziell am Hörverstehen arbeitest, ist das ein Grund, Memrise installiert zu lassen, egal was du sonst noch nutzt. Clips sind auch kurz genug, um in Leerzeiten zu passen, dasselbe Argument wie in eine Sprache beim Pendeln lernen. Nichts in einem leseorientierten Workflow ersetzt es, vierzig verschiedene Menschen dasselbe Wort aussprechen zu hören.
Eine kuratierte Wortliste ist die Wortliste von jemand anderem#
Hier beginnt das Design, gegen dich zu arbeiten. Memrises moderne App dreht sich um offizielle, professionell sequenzierte Kurse. Diese Sequenzierung ist eine Hilfe, wenn du noch nichts weißt, und eine Einschränkung in dem Moment, in dem du einen eigenen Grund zum Lernen hast. Die Wörter kommen, weil ein Lehrplan sagt, dass sie als Nächstes dran sind, nicht weil du ihnen in einem Nachrichtenartikel über etwas begegnet bist, das dich interessiert.
Das Problem ist nicht, dass die Wörter falsch wären. Es ist, dass ihnen jede Episode fehlt. Wenn du einem Wort in einem Absatz begegnest, den du dir ausgesucht hast, erbt die Wiederholungskarte daraus einen Kontext: den Satz, das Thema, den Grund, warum du gelesen hast. Dieser kontextuelle Anker ist genau das, was die zweite und dritte Begegnung billig macht. Paul Nations Arbeit zum Wortschatzerwerb (Nation, 2006) weist in dieselbe Richtung: Wörter brauchen viele Begegnungen in unterschiedlichen Kontexten, bevor sie wirklich sitzen, und ein Kurs liefert nur eine schmale Bandbreite dieser Begegnungen.
Was Kontext dir konkret bringt#
Drei Dinge, konkret. Erstens: Disambiguierung – du lernst, welche Bedeutung eines mehrdeutigen Wortes du angetroffen hast, statt eine generische Glosse auswendig zu lernen, die auf keinen deiner Anwendungsfälle passt. Zweitens: Kollokation – du nimmst die Wörter auf, die es begleiten. Drittens: Motivation, unglamourös, aber entscheidend dafür, wer in sechs Monaten noch lernt. Ein Wort zu wiederholen, das du selbst wolltest, ist ein anderes Erlebnis als Punkt 340 eines Lehrplans zu wiederholen.
Memrise versus eine leseorientierte Alternative#
| Memrise | Leseorientiert (Diglot Weave) | |
|---|---|---|
| Woher der Wortschatz kommt | Kuratierte offizielle Kurse | Wörter, die du in selbst gewähltem Text angetippt hast |
| Spaced Repetition | Ja, wachsende Abstände | Ja, SM-2-Plan im Anki-Stil |
| Muttersprachler-Audio | Videoclips echter Menschen, viele Akzente | Neuronales Text-to-Speech pro Wort |
| Leseübung | Phrasen und kurze Dialoge | Vollständige Artikel, Buchkapitel, PDFs |
| Grammatikkontext zu einem Wort | Kurserklärungen | Zeitform, Person und Grundform per Antippen |
| Sprachen | Breiter Katalog an Kurspaarungen | 17 Sprachen, jede Richtung, 272 Paare |
| Preismodell | Kostenlose Stufe plus bezahltes Abo | Kostenlose Stufe, Pro für 4,99 €/Monat oder 49,99 €/Jahr |
Bei der Audio-Zeile gewinnt Memrise klar, und bei der Wortschatzquelle-Zeile verliert es. Alles andere ist nah genug beieinander, dass es nicht deine Entscheidung treiben sollte.
Wer bei Memrise bleiben sollte#
Memrise ist die bessere Wahl, wenn Hören deine Schwachstelle ist und du Kontakt mit vielen Akzenten suchst. Es ist auch die bessere Wahl, wenn du wirklich nicht selbst entscheiden willst, was du lernst. Deinen eigenen Wortschatz aus Lektüre zusammenzustellen verlangt, dass du liest, was eine ausreichende Basis erfordert, um durch einen Absatz zu kommen, und unterhalb von etwa A2 ist diese Basis vielleicht noch nicht da. Ein strukturierter Kurs trägt dich durch diese Phase.
Es passt auch zu Leuten, die wollen, dass ihre Sitzung kurz, aufgeräumt und im Voraus festgelegt ist. Nichts spricht dagegen, im Zug ein fünfminütiges Training mit guter Produktionsqualität zu wollen, und ein Lese-Tool passt schlechter zu dieser Art von Sitzung. Dieselbe Überlegung gilt für bildbasierte Wortschatz-Apps, behandelt im Drops-Alternative-Vergleich.
Beide nutzen, ohne Arbeit zu verdoppeln#
Die sinnvolle Aufstellung ist, jedes Tool das tun zu lassen, worin es gut ist. Nutze Memrise für Hörverstehen und Akzentvielfalt. Hol dir deinen Wortschatz aus dem, was du liest, und halte ihn in einer Wiederholungs-Warteschlange statt in zwei.
Das ist der Workflow, um den herum LingoBlend gebaut ist. Du fügst einen Artikel oder ein Kapitel ein, wählst per Schieberegler, wie viel davon in deine Zielsprache umgeschrieben wird, und liest es in einem paginierten Reader. Ein eingewobenes Wort anzutippen zeigt dir die Bedeutung, die grammatikalische Form und einen Speichern-Button; gespeicherte Wörter fließen dann in fünf Übungsspiele nach einem SM-2-Plan mit Lernschritten bei zehn Minuten, einer Stunde und acht Stunden, bevor sie zu tagesbasierten Intervallen übergehen. Ein mobiles Teilen-Menü und eine Desktop-Erweiterung für Chrome oder Edge lassen dich Wortschatz von jeder Website speichern, die du ohnehin gelesen hast, und die Erweiterung kann diese Seite mischen, während du sie liest, statt darauf zu warten, dass du sie einfügst, sodass das Sammeln nie zu einer eigenen Pflichtaufgabe wird. Mischen deckt dort 16 der 17 Sprachen ab; Serbisch speichert, mischt aber nicht.
Für welche Tools du dich auch entscheidest, die Aufteilung lohnt sich: eine Quelle für authentischen Klang, eine Quelle für Wortschatz, den du selbst gewählt hast, und darunter eine einzige Wiederholungs-Warteschlange für beides. LingoBlends kostenlose Stufe umfasst unbegrenzte Basic Blends und alle fünf Spiele, genug, um die Aufstellung zu testen, bevor du dich festlegst. Wenn dich die Gedächtnisforschung hinter der Eselsbrücken-Seite von Memrise interessiert, behandelt duale Kodierung für Wortschatz, warum Bilder und Wörter zusammen besser abschneiden als jedes für sich.