LingoBlend

Toutes les fonctionnalités de LingoBlend, expliquées

Un tour complet de ce que fait LingoBlend — de la lecture mélangée par IA aux jeux de répétition espacée — dans 17 langues, sur iOS et Android.

Tout ce qu'il faut pour apprendre une langue

Des outils puissants qui travaillent ensemble pour développer votre vocabulaire et votre compréhension écrite.

Mélange

  • Smart Blend

    L'IA traduit partiellement n'importe quel texte au pourcentage que vous choisissez — en traitant les expressions idiomatiques et les verbes à particule comme des ensembles, jamais mot à mot. Touchez un mot pour voir son contexte grammatical, puis enregistrez sa forme de base ou la forme exacte que vous avez rencontrée.

  • Des mélanges qui vous connaissent

    Indiquez votre niveau en une question simple, et les mélanges choisissent des mots juste au-delà — le point idéal démontré par la recherche. À mesure que vous progressez, votre maîtrise réelle prend le relais : les mots que vous connaissez sont ignorés, et ceux qui sont dus pour une révision reviennent au fil de votre lecture.

  • Histoires graduées et classiques

    Lisez des histoires adaptées à votre niveau, de A1 à C2, puis passez aux classiques en version intégrale — Don Quichotte, Les Misérables, Orgueil et Préjugés. Chaque mot est cliquable, les livres se téléchargent pour une lecture hors ligne, et chacun affiche un badge de % connu pour son vocabulaire.

  • Lecture du jour, séries et objectifs

    Chaque jour, la Lecture du jour vous met sous les yeux un court texte mélangé — un vrai article ou récit, rien à coller — et le terminer entretient votre série. Fixez un objectif quotidien, recevez un rappel avant de perdre votre série, et suivez vos progrès dans le temps.

Dictionnaire

  • Dictionnaire personnel

    Construisez votre vocabulaire à votre façon. Chaque mot enregistré reçoit des puces Mots associés — famille, synonyme, mot à ne pas confondre — ainsi qu'un bandeau de suggestions « Parce que vous connaissez », un basculement A-Z ↔ Familles, et 800 packs de vocabulaire sélectionnés dans 25 catégories.

  • Enregistrez depuis n'importe où

    Vous croisez un mot dans Safari, un e-mail ou n'importe quelle application ? Utilisez l'extension de partage pour l'enregistrer instantanément dans LingoBlend — sans changer de contexte.

  • Import photo

    Pointez votre appareil photo sur un menu, un panneau ou un manuel. L'OCR en extrait le texte et importe les mots directement dans votre dictionnaire, avec leurs traductions.

Pratique

  • 5 jeux d'apprentissage

    Cartes mémo, Association, Texte à trous, Quiz d'écoute et Quiz de mots — avec un audio de prononciation de qualité native, une répétition espacée façon Anki, et un mode Immersif qui vous teste uniquement avec des images et du son.

  • Conjugaisons de verbes

    Touchez un verbe pour afficher des tableaux de conjugaison complets, avec les temps propres à votre langue. Générés par IA, avec une grammaire correcte dans les 17 langues prises en charge.

  • Images et astuces mnémotechniques

    Associez vos mots à des images parmi des millions de photos, et ajoutez vos propres astuces mnémotechniques. Le double codage rend le rappel visuel 2-3× plus fort, tandis que la méthode des mots-clés améliore la mémorisation de 1,5×.

  • Word Story par IA

    L'IA génère des histoires personnalisées à partir de vos mots enregistrés. Lisez-les dans une liseuse paginée ou écoutez-les avec une narration audio de haute qualité. Répondez ensuite à des questions de compréhension pour vérifier ce que vous avez saisi.

  • Des révisions qui connaissent vos mots

    Les sessions de révision tiennent à l'écart les mots facilement confondus comme puerto et puerta, et les Paires piégeuses vous laissent les comparer une fois que vous connaissez les deux. Texte à trous privilégie les phrases où seul le mot manquant est nouveau, et Pratique estime la taille de votre vocabulaire — environ 320 mots · A2.

Apprendre en lisant, pas en bachotant des listes

LingoBlend repose sur une seule idée : on progresse le plus vite dans une langue en lisant ce qu'on a vraiment envie de lire. Collez un article, un billet de blog ou une URL, et l'application mélange des mots de la langue cible dans votre propre texte. Un curseur règle le mélange entre 10 et 80 %, pour qu'un débutant commence par une légère touche et progresse vers une immersion quasi totale à mesure que sa confiance grandit.

Chaque mot mélangé est cliquable. Une touche révèle la traduction, la forme grammaticale du mot — temps, personne, forme de base — et un bouton pour enregistrer soit la conjugaison exacte rencontrée, soit son lemme du dictionnaire. C'est la technique du diglot weave (Burling, 1968) associée à l'input compréhensible de Krashen, proposée dans 17 langues et 272 paires d'apprentissage. Le Basic Blend (mélange simple), sans IA, est illimité et gratuit.

Construisez votre dictionnaire à partir de la vraie vie

Les mots qui valent la peine d'être appris n'arrivent presque jamais sur un planning, alors LingoBlend vous permet de les capturer où qu'ils surgissent. Sélectionnez du texte dans n'importe quelle application et partagez-le via l'extension iOS ou Android. Faites un clic droit sur un mot de n'importe quel site web avec l'extension Chrome. Pointez votre appareil photo vers un menu, un panneau de rue ou une page de livre et laissez l'OCR récupérer le vocabulaire. Vous pouvez aussi importer des listes CSV, texte brut ou Anki, ou partir de 800 packs prêts à l'emploi répartis en 25 catégories — chaque entrée traduite et déposée directement dans votre dictionnaire personnel.

Transformez les mots enregistrés en mémoire durable

Cinq jeux d'entraînement — Cartes mémo avec modes Rappel et Reconnaissance, Association, Texte à trous, Quiz d'écoute et Quiz de mots — font tourner votre vocabulaire selon un programme SM-2 façon Anki. Les nouveaux mots reviennent après 10 minutes, une heure, puis 8 heures, avant de passer à des intervalles de 1, 3, 7, 14, 30, 60 et 120 jours à mesure qu'ils s'ancrent. Pro ajoute Word Story, qui écrit une courte histoire à partir de vos propres mots enregistrés, à lire ou à écouter, puis vérifie la compréhension avec un quiz de cinq questions.

Vous pouvez associer des images et des astuces mnémotechniques personnelles à n'importe quel mot, en vous appuyant sur le double codage (Paivio, 1971) et la méthode des mots-clés (Atkinson & Raugh, 1975) pour renforcer la mémorisation. Des histoires graduées de A1 à C2, de l'audio de prononciation naturel, des objectifs quotidiens, des séries de jours consécutifs et un Mot du Jour complètent l'expérience. Commencez gratuitement avec trois Smart Blend par mois et les cinq jeux, ou passez à Pro pour 4,99 € par mois ou 49,99 € par an, pour des mélanges illimités et tous les niveaux d'histoires.

Commencez à lire dans une nouvelle langue dès aujourd'hui

Téléchargez LingoBlend gratuitement et mélangez votre premier texte en moins d'une minute.