Enregistrez du vocabulaire depuis n'importe quel site web
L'extension de navigateur LingoBlend met votre dictionnaire à un clic droit de distance. Enregistrez n'importe quel mot d'une page dans votre langue cible, et il arrive traduit, classé et prêt sur votre téléphone.
Chaque mot enregistré devient quelque chose que vous révisez
Un mot enregistré depuis votre navigateur ne se contente pas de rester dans une liste. Il se synchronise avec l'application LingoBlend sur iOS et Android, où il entre dans un programme de répétition espacée façon Anki. Les nouveaux mots reviennent après 10 minutes, une heure, puis huit heures, avant de passer à des intervalles de 1, 3, 7, 14, 30, 60 et 120 jours tant que vous continuez à bien répondre.
À partir de là, chaque mot devient une cible pour les cinq jeux d'entraînement : cartes mémo avec modes rappel et reconnaissance, association, texte à trous, quiz d'écoute et quiz de mots. Vous pouvez associer une image et une astuce mnémotechnique personnelle à chaque entrée, et écouter un audio de prononciation naturel. L'extension s'occupe de la capture. L'application s'occupe de la partie où le mot s'ancre vraiment.
Récupérez des mots depuis n'importe quelle application de votre téléphone
La même idée fonctionne loin de votre bureau. Sur iOS et Android, sélectionnez du texte dans n'importe quelle application — un lecteur d'actualités, un ebook, une messagerie, un fil social — touchez Partager, et choisissez LingoBlend. Le mot est traduit et enregistré dans le même dictionnaire, sans jonglage de copier-coller entre applications. Quand vous enregistrez une forme fléchie ou conjuguée, LingoBlend la reconnaît et propose plutôt la forme de base, si bien que « escogido » peut être enregistré comme « escoger ».
Vous lisez loin d'un écran ? Scannez un menu, un panneau de rue ou une page de livre avec l'OCR photo pour faire entrer les mots directement dans votre dictionnaire. Vous pouvez aussi importer en masse une liste CSV, texte brut ou Anki, ou partir de 800 packs de vocabulaire prêts à l'emploi répartis en 25 catégories. Quelle que soit la façon dont vous rencontrez un mot, il y a un moyen de le garder.
Les mots que vous collectez alimentent le reste de LingoBlend
Tout ce que vous enregistrez alimente en retour votre façon de lire et de pratiquer. Smart Blend prend n'importe quel article ou URL et y mélange votre langue cible à un pourcentage que vous réglez avec un curseur, si bien que les mots enregistrés familiers commencent à ressurgir dans un texte réel — une version moderne de la technique du diglot weave (Burling, 1968). Dans 17 langues et 272 paires d'apprentissage, les mots que vous rassemblez se traduisent en lecture que vous pouvez vraiment suivre.
Le jeu Word Story, réservé à Pro, va plus loin : il écrit une courte histoire à partir de vos propres mots enregistrés, la narre à voix haute, puis pose cinq questions de compréhension. Un mot capturé sur une page web lundi devient l'histoire que vous lisez vendredi. Capturez en contexte, révisez selon un programme, et retrouvez le même vocabulaire là où il compte.
Commencez à lire dans une nouvelle langue dès aujourd'hui
Téléchargez LingoBlend gratuitement et mélangez votre premier texte en moins d'une minute.