LingoBlend

Lisez ce que vous choisissez, apprenez en lisant

LingoBlend transforme n'importe quel texte que vous apportez en leçon. Collez-le, lisez-le avec des mots de la langue cible mélangés dedans, et envoyez les nouveaux mots directement en pratique de répétition espacée.

Comment Smart Blend fonctionne

Transformez n'importe quel texte en leçon de langue personnalisée, en quelques secondes.

  1. Collez un texte dans votre langue

    Copiez un article, importez un fichier ou saisissez une URL — dans une langue que vous connaissez déjà — ou ouvrez la Lecture du jour pour un texte court qui vous attend déjà. LingoBlend y mélange des mots de la langue que vous apprenez.

    Samedi dernier mon ami et moi sommes allés au marché près de la rivière. Nous avons trouvé des fruits frais et des légumes sur un petit stand. Le vendeur était sympathique et nous a fait un bon prix. J'ai acheté des pommes rouges et des oranges. Mon ami a choisi du pain et du fromage pour le déjeuner. Nous avons savouré notre repas sous le soleil chaud.

  2. Réglez votre niveau de mélange

    Déplacez le curseur pour choisir la part à traduire — d'une légère touche à 10 % jusqu'à un mélange immersif à 80 %.

    • Une Routine Matinale25 %13/51
    • Week-end au Marché43 %29/68
    • Une Lettre à une Amie46 %27/59
  3. Lisez et apprenez

    Les mots surlignés sont dans votre langue cible. Touchez n'importe lequel pour voir son contexte grammatical, son temps et son sens — puis enregistrez-le dans votre dictionnaire.

    mon et moi au près de la . Nous des fruits et des sur un stand. Le était et nous a un . J'ai des et des oranges. Mon du et du pour le . Nous avons savouré notre sous le .

Commencez par un texte qui vous tient déjà à cœur

LingoBlend commence par quelque chose que vous avez choisi — un article de presse, un billet de blog, des paroles de chanson, une recette, ou n'importe quelle URL. Vous le collez dans une langue que vous connaissez déjà, puis déplacez le curseur pour décider de la part traduite, entre une légère touche de 10 % et un dense 80 %. Basic Blend est illimité dans l'offre gratuite ; Smart Blend utilise l'IA pour choisir les mots qui conviennent à la phrase.

Comme les mots de la langue cible sont tissés dans un texte que vous avez apporté, chaque ligne reste ancrée à un sens que vous saisissez déjà. C'est la technique du diglot weave (Burling, 1968) et l'input compréhensible de Krashen à l'œuvre : vous absorbez le nouveau vocabulaire le plus vite possible quand il arrive juste un petit cran au-delà de ce que vous savez, à l'intérieur d'une histoire que vous avez vraiment envie de terminer.

Touchez un mot, enregistrez-le, continuez

La page mélangée se lit normalement, avec les mots de la langue apprise surlignés. Quand vous en rencontrez un que vous ne reconnaissez pas, touchez-le. LingoBlend affiche la traduction, la forme de base et le contexte grammatical derrière un mot fléchi — son temps ou sa conjugaison — puis l'enregistre dans votre dictionnaire d'une seule touche, sans interrompre votre lecture.

Vous pouvez aussi développer ce dictionnaire en dehors de l'application. Sélectionnez du texte dans n'importe quelle application avec l'extension de partage, faites un clic droit sur un mot de n'importe quel site avec l'extension Chrome, scannez un menu ou une page de livre avec l'OCR photo, ou importez une liste CSV, texte brut ou Anki. Pour prendre un bon départ, 800 packs de vocabulaire prêts à l'emploi couvrent 25 catégories dans les 17 langues.

Pratiquez les mots enregistrés jusqu'à ce qu'ils s'ancrent

Les mots enregistrés ne se contentent pas de rester dans une liste. Ils alimentent cinq jeux d'entraînement — Cartes mémo, Association, Texte à trous, Quiz d'écoute et Quiz de mots — planifiés par un système de répétition espacée façon Anki basé sur SM-2. Un nouveau mot revient après 10 minutes, une heure, puis huit heures, avant de passer à des intervalles de 1, 3, 7, 14, 30, 60 et 120 jours à mesure que vous prouvez que vous vous en souvenez.

Avec Pro, le jeu Word Story écrit une courte histoire à partir de vos propres mots enregistrés, que vous pouvez lire ou écouter en audio narré, suivie d'un quiz de compréhension de cinq questions. La boucle reste simple : lisez le contenu que vous choisissez, enregistrez les mots que vous rencontrez, et révisez chacun juste avant de l'avoir oublié.

Commencez à lire dans une nouvelle langue dès aujourd'hui

Téléchargez LingoBlend gratuitement et mélangez votre premier texte en moins d'une minute.