Questions fréquentes sur LingoBlend
Une courte présentation avant les détails. Voici comment fonctionne LingoBlend, ce qu'il coûte, et comment l'apprentissage s'articule — puis viennent les réponses précises.
Tout commence par une lecture que vous pouvez vraiment comprendre
LingoBlend repose sur une seule idée : on apprend une langue le plus vite en lisant des choses qu'on comprend déjà pour l'essentiel, avec juste assez de mots inconnus pour progresser. C'est l'input compréhensible — ce que Stephen Krashen appelait i+1. Le mélange est notre façon de le livrer à la demande. Prenez n'importe quel texte que vous avez déjà envie de lire, un article, un chapitre de livre ou une URL, et mélangez-y votre langue cible mot par mot, au niveau que vous réglez.
Cette technique a une histoire. Robbins Burling a décrit le diglot weave en 1968 : tisser des mots d'une seconde langue dans des phrases de la première langue, pour que le sens environnant vous porte. Un curseur de 10 à 80 % vous permet de commencer en douceur et d'augmenter le défi à mesure que les mots deviennent familiers. Touchez n'importe quel mot mélangé pour voir sa traduction, sa forme de base et la grammaire derrière la conjugaison, puis enregistrez-le dans votre dictionnaire d'une seule touche.
Gratuit pour apprendre sérieusement, Pro pour lever les plafonds
Vous n'avez pas besoin de payer pour apprendre avec LingoBlend. Basic Blend fonctionne sans limite, les cinq jeux d'entraînement et le moteur de répétition espacée complet sont gratuits, et les histoires débutantes A1 et A2 sont ouvertes à tous. L'offre Pro existe pour les personnes qui veulent les fonctionnalités IA au quotidien plutôt que quelques fois par mois.
Quand vous vous abonnez, les plafonds mensuels disparaissent : Smart Blend illimité, le jeu Word Story, le mode Immersif des Cartes mémo, les tableaux de conjugaison, les packs de vocabulaire avancés, et le mélange directement à partir d'un fichier ou d'une URL. La tarification reste simple, avec une option mensuelle et une option annuelle, et les deux plateformes partagent le même ensemble de fonctionnalités, si bien que rien ne dépend du téléphone que vous portez.
Une seule boucle : rencontrer, enregistrer, réviser
Chaque partie de l'application alimente une seule boucle. Vous rencontrez un mot en lisant un mélange, en parcourant une histoire graduée, en scannant un menu avec l'appareil photo, ou en faisant un clic droit dessus dans votre navigateur, et vous l'enregistrez. À partir de là, il entre dans un programme de révision façon Anki et commence à apparaître dans les jeux — cartes mémo, association, quiz d'écoute, texte à trous et quiz de mots — espacés pour que vous le revoyiez juste avant de l'oublier.
LingoBlend prend en charge 17 langues dans tous les sens, si bien qu'un locuteur portugais peut étudier le japonais aussi facilement qu'un anglophone étudie l'espagnol. Ajoutez une image ou une accroche mnémotechnique personnelle aux mots qui vous font trébucher, fixez un objectif quotidien, et consultez le Mot du Jour. Les questions ci-dessous couvrent les détails ; voici la forme d'ensemble.
Qu'est-ce que le mélange de texte ?
Le mélange de texte est l'approche unique de LingoBlend pour apprendre une langue. Vous collez n'importe quel texte — un article, un chapitre de livre ou une URL — et notre IA le traduit partiellement dans votre langue cible. Vous contrôlez le pourcentage : à 20 %, vous verrez quelques mots traduits parsemés dans le texte, à 80 % la majeure partie du texte est dans votre langue cible. C'est comme un curseur de difficulté pour la lecture.
LingoBlend est-il gratuit ?
Oui ! L'offre gratuite comprend des ajouts de mots illimités, 3 Smart Blend par mois, 5 jeux d'apprentissage avec répétition espacée, des histoires graduées A1-A2, 3 imports photo par mois et 3 imports de listes de mots par mois. Pro (4,99 €/mois ou 49,99 €/an) débloque les Smart Blend illimités, les Word Story par IA, le mode Immersif des Cartes mémo, les packs de vocabulaire avancés, les tableaux de conjugaison, tous les niveaux d'histoires, et plus encore.
Quelles langues sont prises en charge ?
LingoBlend prend en charge 17 langues : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, suédois, hindi, chinois, japonais, hongrois, finnois, indonésien, turc, serbe et néerlandais. Vous pouvez apprendre n'importe quelle langue à partir de n'importe quelle autre — les 272 combinaisons de paires fonctionnent.
Comment fonctionne la répétition espacée ?
LingoBlend utilise un algorithme façon Anki (SM-2) qui planifie les révisions de mots à des intervalles croissants selon la maîtrise que vous avez de chaque mot. Les nouveaux mots commencent avec des intervalles courts (10 minutes, 1 heure, 8 heures), puis passent à des intervalles plus longs (1, 3, 7, 14, 30, 60, 120 jours). Combiné à des objectifs quotidiens et un suivi des séries, cela produit jusqu'à 25 % de rétention en plus par rapport aux méthodes d'étude traditionnelles.
Comment fonctionnent les associations d'images et les astuces mnémotechniques ?
Chaque mot de votre dictionnaire dispose de deux boosters de mémoire. D'abord, touchez « Ajouter une image » pour rechercher parmi des millions de photos et en choisir une qui capture le sens du mot — les recherches sur le double codage (Paivio, 1971) montrent que cela rend le rappel 2 à 3 fois plus fort. Ensuite, ajoutez une astuce mnémotechnique — une note personnelle qui relie le mot à quelque chose que vous connaissez déjà (par exemple, « pato » signifie canard et sonne comme « pot », alors imaginez un canard avec un pot sur la tête). La méthode des mots-clés (Atkinson & Raugh, 1975) montre que ce type d'association personnelle améliore le rappel de 1,5 fois par rapport à la mémorisation par cœur. Une fois que vous avez ajouté des images à au moins 3 mots, vous débloquez le mode Immersif dans Cartes mémo — vous ne voyez que l'image, puis essayez de vous rappeler le mot.
Puis-je importer mes propres listes de mots ?
Oui ! Les utilisateurs gratuits peuvent importer jusqu'à 3 listes de mots par mois depuis des fichiers CSV, du texte brut ou des exports au format Anki. Les utilisateurs Pro bénéficient d'imports illimités. Vous pouvez aussi utiliser l'import photo pour scanner un texte étranger avec votre appareil photo, ou parcourir les packs de vocabulaire prêts à l'emploi répartis en 25 catégories — les packs débutant et intermédiaire sont gratuits, tandis que les packs avancés sont réservés à Pro.
Qu'est-ce que le jeu Word Story ?
Word Story est un jeu exclusif à Pro qui génère une courte histoire personnalisée à partir des mots enregistrés dans votre dictionnaire, entièrement dans votre langue cible. Choisissez le mode Lecture pour une liseuse paginée ou le mode Écoute avec une narration audio de haute qualité et des contrôles de vitesse. Après chaque histoire, répondez à 5 questions de compréhension pour tester votre compréhension. Jusqu'à 20 histoires par jour.
Mes données sont-elles privées ?
Absolument. Vos données sont stockées de façon sécurisée dans Firebase avec des contrôles d'accès stricts — vous seul pouvez accéder à votre vocabulaire, votre progression et vos textes mélangés. Nous ne vendons pas vos données. Consultez notre politique de confidentialité pour tous les détails.
Sur quelles plateformes LingoBlend est-il disponible ?
LingoBlend est disponible sur iOS et Android. Toutes les fonctionnalités — Smart Blend, jeux d'apprentissage, histoires graduées, répétition espacée, et plus encore — fonctionnent sur les deux plateformes.
Commencez à lire dans une nouvelle langue dès aujourd'hui
Téléchargez LingoBlend gratuitement et mélangez votre premier texte en moins d'une minute.