LingoBlend

Читайте то, что выбрали, и учитесь по ходу чтения

LingoBlend превращает любой текст, который вы принесли, в урок. Вставьте его, читайте со словами изучаемого языка внутри, а новые слова сразу отправляйте в практику с интервальными повторениями.

Как Smart Blend работает

Превратите любой текст в персональный языковой урок за считаные секунды.

  1. Вставьте текст на своём языке

    Скопируйте статью, загрузите файл или введите ссылку — на языке, который вы уже знаете, — либо откройте «Чтение дня», где короткий текст уже ждёт. LingoBlend вплетёт в него слова изучаемого языка.

    В прошлую субботу мы с другом пошли на рынок рядом с рекой. Мы нашли свежие фрукты и овощи на маленьком прилавке. Продавец был дружелюбный и предложил хорошую цену. Я купил красные яблоки и большой пакет апельсинов. Мой друг выбрал хлеб и сыр на обед. Мы наслаждались едой на тёплом солнце.

  2. Задайте уровень блендинга

    Двигайте ползунок, выбирая, сколько переводить, — от лёгких 10% до погружения на 80%.

    • Утренний распорядок26 %10/38
    • Выходные на рынке36 %18/50
    • Письмо другу53 %26/49
  3. Читайте и учитесь

    Выделенные слова — на изучаемом языке. Нажмите на любое, чтобы увидеть его грамматический контекст, время и значение, а затем сохраните его в свой словарь.

    В прошлую мы с пошли на рядом с . Мы и на маленьком прилавке. был дружелюбный и цену. Я и большой пакет апельсинов. Мой друг хлеб и сыр на . Мы на тёплом солнце.

Начните с текста, который уже вам важен

LingoBlend начинается с того, что выбрали вы сами — новостная статья, пост из блога, текст песни, рецепт или любая ссылка. Вы вставляете его на языке, который уже знаете, а затем двигаете ползунок, решая, сколько будет переведено — от лёгких 10% до плотных 80%. Basic Blend безлимитен на бесплатном плане; Smart Blend использует ИИ, чтобы подбирать слова, подходящие по смыслу предложения.

Поскольку слова изучаемого языка вплетены в текст, который принесли именно вы, каждая строка остаётся привязана к смыслу, который вы уже понимаете. Это техника diglot weave (Бёрлинг, 1968) и понятный ввод Крашена в действии: новая лексика усваивается быстрее всего, когда она приходит на один маленький шаг дальше того, что вы уже знаете, внутри истории, которую вам действительно хочется дочитать.

Нажмите на слово, сохраните и продолжайте

Смешанная страница читается как обычно, слова изучаемого языка выделены. Дойдя до незнакомого слова, нажмите на него. LingoBlend покажет перевод, начальную форму и грамматический контекст изменённого слова — его время или спряжение — и сохранит его в словарь одним касанием, не прерывая чтение.

Словарь можно пополнять и вне приложения. Выделите текст в любом приложении с помощью расширения для обмена, кликните правой кнопкой по слову на любом сайте с расширением для Chrome, отсканируйте меню или страницу книги через OCR по фото, либо импортируйте список в формате CSV, обычного текста или Anki. Если хочется быстрого старта, 800 готовых наборов слов охватывают 25 категорий на всех 17 языках.

Практикуйте сохранённые слова, пока они не закрепятся

Сохранённые слова не просто лежат в списке. Они питают пять игр для практики — Flashcards, "Сопоставление", "Заполни пропуск", аудирование и словарную викторину — по расписанию интервальных повторений в стиле Anki на основе SM-2. Новое слово возвращается через 10 минут, час, потом восемь часов, закрепляясь на интервалах 1, 3, 7, 14, 30, 60 и 120 дней по мере того, как вы доказываете, что помните его.

В Pro игра Word Story пишет короткий рассказ из ваших собственных сохранённых слов — его можно прочитать или прослушать в виде начитанного аудио, а затем ответить на пять вопросов на понимание. Цикл остаётся простым: читайте контент, который выбрали сами, сохраняйте встреченные слова и повторяйте каждое как раз перед тем, как могли бы его забыть.

Начните читать на новом языке уже сегодня

Скачайте LingoBlend бесплатно и создайте свой первый смешанный текст меньше чем за минуту.