Доступно на iOS и Android
Изучайте языки, читая то, что любите
LingoBlend с помощью ИИ частично переводит любой текст на изучаемый язык — подбирая слова вашего уровня и пропуская те, что вы уже знаете. Читайте статьи, книги и что угодно ещё с ровно той сложностью, которая нужна.
Утренний распорядок
Smart BlendКаждое я просыпаюсь в и готовлю чашку . Я на и читаю новости в телефоне. Потом и одеваюсь на работу. Я всегда проверяю и ключи перед выходом из дома.
Выходные на рынке
Smart BlendВ прошлую мы с пошли на рядом с . Мы и на маленьком прилавке. был дружелюбный и цену. Я и большой пакет апельсинов. Мой друг хлеб и сыр на . Мы на тёплом солнце.
Письмо другу
Smart BlendМария, у тебя всё . В я на с моей . Мы город и по пляжу. В есть сад рядом с . Я еду и . мне .
Всё, что нужно, чтобы выучить язык
Инструменты, которые работают вместе и выстраивают ваш словарный запас и понимание прочитанного.
Блэнд
Smart Blend
ИИ частично переводит любой текст в выбранной вами пропорции — идиомы и фразовые глаголы он обрабатывает целыми выражениями, а не пословно. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть его грамматический контекст, и сохраните начальную форму или ровно ту, которую встретили.
Блэнды, которые знают вас
Ответьте на один простой вопрос о своём уровне — и блэнды начнут подбирать слова чуть выше него: та самая золотая середина, подтверждённая исследованиями. По мере учёбы в дело вступает ваш реальный прогресс: знакомые слова пропускаются, а те, которым пора на повторение, возвращаются прямо внутрь вашего чтения.
Адаптированные истории и классика
Читайте истории под свой уровень — от A1 до C2, — а затем переходите к неадаптированной классике: «Дон Кихот», «Отверженные», «Гордость и предубеждение». Каждое слово можно нажать, книги скачиваются для чтения офлайн, и у каждой есть значок «% знакомых слов».
«Чтение дня», серии и цели
Каждый день «Чтение дня» кладёт перед вами один короткий смешанный текст — настоящую статью или рассказ, вставлять ничего не нужно, — и, дочитав его, вы сохраняете свою серию. Поставьте дневную цель, получайте напоминание, пока серия не оборвалась, и следите за прогрессом во времени.
Словарь
Личный словарь
Стройте словарный запас по-своему. У каждого сохранённого слова есть чипы «Связанные слова» — однокоренные, синонимы, легко путаемые, — лента подсказок «Раз вы знаете это слово», переключатель «А–Я ↔ Семьи» и 800 подобранных наборов слов в 25 категориях.
Сохраняйте слова откуда угодно
Встретили слово в Safari, в письме или в любом приложении? Расширение «Поделиться» сохранит его в LingoBlend мгновенно — не прерываясь и никуда не переключаясь.
Импорт из фото
Наведите камеру на меню, вывеску или учебник. OCR распознаёт текст и импортирует слова прямо в ваш словарь вместе с переводами.
Практика
5 обучающих игр
«Карточки», «Найди пару», «Заполни пропуск», «Аудирование» и «Викторина» — с произношением на уровне носителя, интервальными повторениями в стиле Anki и режимом Immersive, где проверка идёт только по изображениям и звуку.
Спряжения глаголов
Нажмите на любой глагол, чтобы увидеть полные таблицы спряжения с временами, подобранными под ваш язык. Сгенерировано ИИ с корректной грамматикой для всех 17 поддерживаемых языков.
Изображения и мнемонические приёмы
Привязывайте слова к изображениям из миллионов фотографий и добавляйте личные мнемонические приёмы. Двойное кодирование делает зрительное припоминание в 2-3× прочнее, а метод ключевых слов повышает запоминание в 1.5×.
Истории из ваших слов от ИИ
ИИ пишет персональные истории из ваших сохранённых слов. Читайте их в постраничной читалке или слушайте качественную озвучку. А затем отвечайте на вопросы, чтобы проверить понимание.
Повторения, которые знают ваши слова
Сессии повторения разводят легко путаемые слова вроде puerto и puerta, а «Проблемные пары» дают сравнить их, когда оба уже знакомы. «Заполни пропуск» предпочитает предложения, где новое только само пропущенное слово, а «Практика» оценивает ваш словарный запас — примерно 320 слов · A2.
Сохраняйте слова, пока вы бродите по интернету
Увидели незнакомое слово на сайте? Сохраните его в свой словарь LingoBlend одним кликом. Ничего не нужно копировать и никуда переключаться.
Выберите долю смешивания
Задайте от 5% до 100% — и страница, которую вы читаете, заменит эту долю слов на изучаемый язык прямо по мере прокрутки.
Кликните по слову, которое не узнали
Под ним появится оригинал и кнопка сохранения в один клик. Скопируете страницу — исходные слова вернутся обратно.
Или читайте сразу на самом языке
На странице, которая уже на изучаемом языке, выделите незнакомое слово и сохраните его правым кликом. Работает в обе стороны и синхронизируется с приложением для практики.
Также доступно для Edge, Opera и Brave
Language acquisition is the process by which humans acquire the capacity to perceive and comprehend language. The word aprender means to learn or acquire knowledge through study or experience...
Как Smart Blend работает
Превратите любой текст в персональный языковой урок за считаные секунды.
Вставьте текст на своём языке
Скопируйте статью, загрузите файл или введите ссылку — на языке, который вы уже знаете, — либо откройте «Чтение дня», где короткий текст уже ждёт. LingoBlend вплетёт в него слова изучаемого языка.
В прошлую субботу мы с другом пошли на рынок рядом с рекой. Мы нашли свежие фрукты и овощи на маленьком прилавке. Продавец был дружелюбный и предложил хорошую цену. Я купил красные яблоки и большой пакет апельсинов. Мой друг выбрал хлеб и сыр на обед. Мы наслаждались едой на тёплом солнце.
Задайте уровень блендинга
Двигайте ползунок, выбирая, сколько переводить, — от лёгких 10% до погружения на 80%.
- Утренний распорядок26 %10/38
- Выходные на рынке36 %18/50
- Письмо другу53 %26/49
Читайте и учитесь
Выделенные слова — на изучаемом языке. Нажмите на любое, чтобы увидеть его грамматический контекст, время и значение, а затем сохраните его в свой словарь.
В прошлую мы с пошли на рядом с . Мы и на маленьком прилавке. был дружелюбный и цену. Я и большой пакет апельсинов. Мой друг хлеб и сыр на . Мы на тёплом солнце.
Почему блендинг работает: наука
Смешивание текста — не просто удачная идея: за ним десятилетия исследований усвоения языка.
Понятный ввод (i+1)
Язык усваивается, когда человек получает материал чуть выше своего текущего уровня. Ползунок смешивания даёт настраиваемый i+1 в реальном времени — ровно столько вызова, сколько нужно.
Переключение кодов и билингвальная обработка
Исследования показывают, что текст на смеси языков притягивает больше внимания и улучшает усвоение лексики. Блендинг повторяет то, как билингвы обрабатывают язык естественным образом.
Попутное усвоение лексики
Учащиеся естественным образом набирают значительный словарный запас, встречая слова в информативном контексте, а не заучивая их по отдельности. Смешанный текст делает это без усилий.
И за каждой остальной функцией тоже стоит наука
Понятный ввод (i+1)
Язык усваивается из материала чуть выше вашего уровня. Блендинг с учётом уровня целится в слова сразу за границей вашего словаря: понятное предложение — это опора, а смешанное слово — тот самый +1.
Интервальные повторения
Алгоритм SM-2 во всех 6 играх назначает повторы в оптимальные моменты — до 25% лучше запоминание, чем при зубрёжке подряд.
Активное припоминание
Игры заставляют доставать слово из памяти, что даёт на 51% лучшее запоминание по сравнению с пассивным повторением.
Обучение в контексте
Слова, встреченные в богатом и разнообразном контексте — в историях и предложениях, — удерживаются заметно лучше.
Теория двойного кодирования
Слово в паре с изображением оставляет два следа в памяти вместо одного, делая припоминание в 2-3× прочнее и долговечнее.
Метод ключевых слов
Связывание новых слов со знакомыми звучаниями или личными историями создаёт глубокое кодирование — припоминание в 1.5× лучше, чем при механической зубрёжке.
Повествовательный контекст
Слова, встреченные в историях, удерживаются заметно лучше, чем в изолированных списках: повествование даёт смысл, контекст и эмоциональную привязку.
Семантические сети
Мозг хранит слова как связанную сеть, а не как список. LingoBlend раскладывает около 3000 слов на каждый язык в граф лексики — семьи, синонимы, легко путаемые пары, — повторяя устройство вашего ментального словаря.
Интерференция и сходство
Изучение похожих слов в одной сессии порождает стойкую путаницу между ними — эффект, давно задокументированный в исследованиях лексики. Сессии повторения в LingoBlend разводят путаемые пары вроде puerto и puerta, пока те ещё новые, а затем намеренно противопоставляют их в разделе «Проблемные пары», когда у обоих накопится достаточно истории повторений.
Простые и прозрачные цены
Начните учиться бесплатно. Переходите на Pro, когда понадобится больше.
Бесплатно
То что нужно, чтобы начать
Начать бесплатно- Неограниченное добавление слов
- 3 Smart Blend в месяц
- Неограниченный Basic Blend
- «Чтение дня» — один смешанный текст каждый день
- 5 обучающих игр
- Ассоциации с изображениями и мнемонические приёмы
- Интервальные повторения
- Персональные блэнды и рекомендации слов
- Оценка словарного запаса и значки «% знакомых слов» у историй
- Адаптированные истории A1–A2
- 3 импорта списков слов в месяц
- 3 импорта из фото в месяц
- Истории из ваших слов от ИИ
- Режим Immersive для карточек
- Продвинутые наборы слов
- Таблицы спряжения глаголов
- Истории B1–C2
Pro
€49,99 в год (экономия 17%)
Для тех, кто учит язык всерьёз
Подключить Pro- 100 000 слов Smart Blend в месяц
- Целые книги со смешиванием для электронной книги
- «Чтение дня» + чтение наперёд (до 5 текстов)
- Все 6 обучающих игр
- Ассоциации с изображениями + режим Immersive
- Интервальные повторения
- Все адаптированные истории (A1–C2)
- Безлимитный импорт из фото
- Безлимитный импорт списков слов
- Все 800+ наборов слов
- Истории из ваших слов от ИИ (чтение и аудио)
- Smart Blend с грамматическим контекстом
- Таблицы спряжения глаголов
- Премиум-переводы
- Блендинг из файла или по ссылке
- Предложения, сгенерированные ИИ
17 языков, одно приложение
Начните учить любой из этих языков уже сегодня.
Частые вопросы
Смешивание текста — это уникальный подход LingoBlend к изучению языков. Вы вставляете любой текст — статью, главу книги или ссылку — и наш ИИ частично переводит его на изучаемый язык. Вы сами задаёте процент: при 20% вы увидите несколько переведённых слов, рассыпанных по тексту, при 80% бо́льшая часть текста уже на изучаемом языке. Это как регулятор сложности для чтения.
Да! Бесплатный план включает неограниченное добавление слов, 3 Smart Blend в месяц, 5 обучающих игр с интервальными повторениями, адаптированные истории уровней A1–A2, 3 импорта фото в месяц и 3 импорта списков слов в месяц. Pro (€4,99/мес или €49,99/год) открывает неограниченный Smart Blend, истории Word Story на основе ИИ, режим Immersive для карточек, продвинутые наборы слов, таблицы спряжения глаголов, все уровни историй и многое другое.
Чтение дня — короткий текст, уже смешанный с изучаемым языком, который ждёт вас каждый день: всегда есть что почитать, и ничего не нужно вставлять. Каждый текст — настоящая статья или рассказ из источника с открытой лицензией, например Global Voices или Википедии, с указанием источника и ссылкой на оригинал в читалке. Дочитанный текст засчитывается в серию дней подряд. Бесплатно для всех, один в день.
LingoBlend поддерживает 17 языков: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, шведский, хинди, китайский, японский, венгерский, финский, индонезийский, турецкий, сербский и нидерландский. Вы можете изучать любой язык, отталкиваясь от любого другого, — работают все 272 комбинации.
LingoBlend использует алгоритм в стиле Anki (SM-2), который назначает повторения слов со всё увеличивающимися интервалами в зависимости от того, насколько хорошо вы знаете каждое слово. Новые слова начинают с коротких интервалов (10 минут, 1 час, 8 часов), а затем переходят на более длинные (1, 3, 7, 14, 30, 60, 120 дней). В сочетании с дневными целями и отслеживанием серий это даёт до 25% более высокое удержание материала по сравнению с традиционными методами.
У каждого слова в вашем словаре есть два усилителя памяти. Во-первых, нажмите "Добавить изображение", чтобы найти среди миллионов фотографий ту, что передаёт значение слова, — исследования двойного кодирования (Пайвио, 1971) показывают, что это делает запоминание в 2–3 раза прочнее. Во-вторых, добавьте мнемонический приём — личную заметку, связывающую слово с чем-то, что вы уже знаете (например, "pato" означает "утка" и звучит похоже на "pot", поэтому представьте утку с кастрюлей на голове). Метод ключевых слов (Аткинсон и Рог, 1975) показывает, что такая личная ассоциация усиливает запоминание в 1,5 раза по сравнению с механическим заучиванием. Как только вы добавите изображения хотя бы к 3 словам, откроется режим Immersive во Flashcards — вы видите только изображение и пытаетесь вспомнить слово.
Да! Бесплатные пользователи могут импортировать до 3 списков слов в месяц из файлов CSV, обычного текста или экспорта в формате Anki. У пользователей Pro импорт неограничен. Можно также использовать импорт фото, чтобы отсканировать иностранный текст камерой, или просматривать готовые наборы слов в 25 категориях — начальные и средние наборы бесплатны, а продвинутые доступны только в Pro.
Word Story — это игра, доступная только в Pro, которая создаёт персональный короткий рассказ из слов вашего сохранённого словаря целиком на изучаемом языке. Выберите режим чтения с постраничным ридером или режим прослушивания с качественной аудиозаписью и регулировкой скорости. После каждой истории ответьте на 5 вопросов на понимание, чтобы проверить себя. До 20 историй в день.
Безусловно. Ваши данные надёжно хранятся в Firebase со строгим контролем доступа — только вы можете видеть свою лексику, прогресс и смешанные тексты. Мы не продаём ваши данные. Все подробности — в нашей Политике конфиденциальности.
LingoBlend доступен на iOS и Android. Все функции — Smart Blend, обучающие игры, адаптированные истории, интервальные повторения и многое другое — работают на обеих платформах.
Чтение, которым вы и так хотели заняться
Большинство языковых приложений просят время, которого у вас нет, поверх и без того плотной жизни. LingoBlend отталкивается от того, что вы и так собирались прочитать — статью, главу, рецепт — и превращает это в практику, вплетая слова изучаемого языка.
Вы задаёте интенсивность ползунком — от лёгкого касания в 10% до почти полного погружения в 80%. Каждое смешанное слово можно нажать, чтобы увидеть значение и грамматику, и сохранить одним касанием в свой словарь.
Техника с именем и датой
Этот подход называется diglot weave, его описал лингвист Роббинс Бёрлинг в 1968 году. Слова изучаемого языка вставляются в предложение, которое читатель уже понимает, поэтому смысл сохраняется, даже когда лексика новая.
Это естественно сочетается с понятным вводом (comprehensible input) — идеей Стивена Крашена о том, что усвоение языка происходит, когда вы понимаете речь чуть выше своего текущего уровня. Процент смешивания — это прямой инструмент управления именно этим.
То, что вы сохраняете, возвращается
Чтение само по себе развивает узнавание, но оно "утекает". Слова, встреченные один раз и больше не повторённые, забываются по кривой, которую в 1885 году измерил Герман Эббингауз. Каждое слово, на которое вы нажимаете, попадает в расписание интервальных повторений в стиле Anki и возвращается как раз перед тем, как вы могли бы его забыть.
Вокруг этого выстроены пять игр для практики, ассоциации с изображениями и личные мнемонические приёмы, аудио произношения и адаптированные истории от A1 до C2. Семнадцать языков, любое направление, 272 комбинации.
Начните читать на новом языке уже сегодня
Скачайте LingoBlend бесплатно и создайте свой первый смешанный текст меньше чем за минуту.