关于LingoBlend的常见问题
在深入细节之前,先做个简短的说明。以下是LingoBlend的运作方式、费用,以及学习流程如何衔接——随后是具体的解答。
从你真正能理解的阅读开始
LingoBlend基于一个理念:通过阅读你大部分都能理解、只包含恰好足够挑战你的未知词汇的内容,能最快地学会一门语言。这就是可理解输入——Stephen Krashen称之为i+1。混合正是我们按需实现这一点的方式。选取任意你已经想读的文本,一篇文章、一个书籍章节,或一个网址,按你设定的水平,逐词混入你的目标语言。
这项技巧有它的历史。Robbins Burling在1968年描述了diglot weave(双语交织法):将第二语言的词汇编织进第一语言的句子中,让周围的含义带你读下去。10%到80%的滑块让你可以从温和开始,随着词汇变得熟悉逐步提高挑战难度。点击任意混合词即可查看它的翻译、原形,以及变位背后的语法,一键将它保存到你的词典中。
免费即可认真学习,Pro版取消上限
用LingoBlend学习无需付费。Basic Blend没有使用次数限制,全部五款练习游戏和完整的间隔重复引擎都完全免费,A1和A2级别的入门故事也对所有人开放。Pro方案是为那些希望每天而不是每月偶尔使用AI功能的人准备的。
订阅之后,每月的使用上限就会消失:无限次Smart Blend、Word Story(单词故事)游戏、沉浸式单词卡片模式、动词变位表、高级词汇包,以及直接从文件或网址进行混合。定价保持简单,只有月付和年付两种选择,两个平台的功能完全一致,不会因为你使用的手机而受限。
一个循环:遇见、保存、复习
应用的每个部分都服务于同一个循环。你在阅读一次混合文本、浏览一个分级故事、用摄像头扫描菜单,或在浏览器中右键点击时遇到一个单词,并把它保存下来。从那时起,它就进入Anki式复习计划,并开始出现在各个游戏中——单词卡片、配对、听力测验、填空和单词问答——按间隔安排,让你在即将遗忘之前再次复习它。
LingoBlend支持17种语言之间的任意方向学习,因此说葡萄牙语的人学习日语,和说英语的人学习西班牙语一样轻松。为难住你的单词添加图片或个人记忆钩子,设定每日目标,并查看每日一词。下方的问题会覆盖具体细节;这就是整个流程衔接起来的方式。
什么是文本混合?
文本混合是LingoBlend独特的语言学习方式。你粘贴任意文本——一篇文章、一个书籍章节或一个网址——我们的AI会将其中一部分翻译成你的目标语言。比例由你控制:20%时,你会看到少量翻译词穿插其中;80%时,大部分文本都是目标语言。这就像一个阅读难度调节旋钮。
LingoBlend是免费的吗?
是的。免费版包含无限次添加单词、每月3次Smart Blend、5款带间隔重复的学习游戏、A1–A2分级故事、每月3次照片导入,以及每月3次单词列表导入。Pro版(每月4.99欧元或每年49.99欧元)解锁无限次Smart Blend、AI版Word Story(单词故事)、沉浸式单词卡片模式、高级词汇包、动词变位表、全部故事等级等更多内容。
支持哪些语言?
LingoBlend支持17种语言:英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、瑞典语、印地语、中文、日语、匈牙利语、芬兰语、印尼语、土耳其语、塞尔维亚语和荷兰语。你可以学习任意一种语言,以任意另一种语言作为起点——全部272种组合均可使用。
间隔重复是如何运作的?
LingoBlend采用一种Anki式算法(SM-2),根据你对每个单词的掌握程度,以逐渐增加的间隔安排复习。新单词从较短的间隔开始(10分钟、1小时、8小时),随后过渡到更长的间隔(1、3、7、14、30、60、120天)。结合每日目标和连续打卡记录,这能带来比传统学习方法高出多达25%的记忆保持率。
图片联想和记忆技巧是如何运作的?
你词典中的每个单词都有两种记忆增强方式。首先,点击"添加图片"从数百万张照片中搜索并选择一张能体现单词含义的图片——关于双重编码理论(Paivio,1971年)的研究表明,这能让记忆效果增强2到3倍。其次,添加一个"记忆技巧"——一条把该词与你已知事物联系起来的个人笔记(例如,"pato"在西班牙语中意为"鸭子",发音类似英语的"pot",于是你可以想象一只头顶着锅的鸭子)。关键词记忆法(Atkinson与Raugh,1975年)表明,这种个人化联想比机械记忆多提升1.5倍的记忆效果。当你为至少3个单词添加图片后,就会解锁单词卡片中的沉浸模式——你只会看到图片,然后尝试回想对应的单词。
我可以导入自己的单词列表吗?
可以。免费用户每月最多可以从CSV文件、纯文本或Anki格式的导出文件中导入3个单词列表。Pro用户享有无限次导入。你还可以使用照片导入功能,用摄像头扫描外语文本,或浏览涵盖25个类别的现成词汇包——初级和中级词汇包免费,高级词汇包仅限Pro用户使用。
Word Story(单词故事)游戏是什么?
Word Story是一款仅限Pro版的游戏,会用你词典中保存的单词生成一篇个性化的短篇故事,完全以你的目标语言写成。选择阅读模式使用分页阅读器,或选择聆听模式,享受高质量的语音朗读和语速控制。每篇故事结束后,回答5道理解测验题,检验你的理解程度。每天最多可生成20篇故事。
我的数据是私密的吗?
当然。你的数据安全存储在Firebase中,并受到严格的访问控制——只有你本人能访问你的词汇、学习进度和混合文本。我们不会出售你的数据。详情请参阅我们的隐私政策。
LingoBlend支持哪些平台?
LingoBlend同时支持iOS和Android。所有功能——Smart Blend、学习游戏、分级故事、间隔重复等——在两个平台上均可使用。