Preguntas comunes sobre LingoBlend
Una breve orientación antes de entrar en detalle. Así es como funciona LingoBlend, cuánto cuesta y cómo encaja el aprendizaje; después llegan las respuestas concretas.
Empieza con una lectura que de verdad puedes entender
LingoBlend se basa en una sola idea: aprendes un idioma más rápido leyendo cosas que ya entiendes en su mayoría, con las palabras desconocidas justas para exigirte un poco más. Eso es el input comprensible, lo que Stephen Krashen llamó i+1. La mezcla es nuestra forma de entregarlo bajo demanda. Toma cualquier texto que ya quieras leer, un artículo, un capítulo de un libro o una URL, y mezcla tu idioma objetivo en él palabra a palabra, al nivel que tú fijes.
La técnica tiene una historia. Robbins Burling describió el diglot weave en 1968: entretejer palabras de un segundo idioma en frases del primer idioma para que el significado que las rodea te sostenga. Un deslizador del 10 al 80 por ciento te deja empezar suave e ir subiendo el reto a medida que las palabras se vuelven familiares. Toca cualquier palabra mezclada para ver su traducción, su forma base y la gramática detrás de la conjugación, y guárdala en tu diccionario con un solo toque.
Gratis para usar en serio, Pro para quitar los límites
No necesitas pagar para aprender con LingoBlend. Basic Blend funciona sin límite, los cinco juegos de práctica y todo el motor de repetición espaciada son gratis, y las historias de nivel principiante A1 y A2 están abiertas a todos. El plan Pro existe para quienes quieren las funciones de IA cada día, no solo unas cuantas veces al mes.
Al suscribirte, los límites mensuales desaparecen: Smart Blend ilimitado, el juego Word Story, el modo de tarjetas Inmersivo, las tablas de conjugación verbal, los packs de vocabulario avanzados y la mezcla directa desde un archivo o una URL. El precio se mantiene simple, con una opción mensual y otra anual, y ambas plataformas comparten el mismo conjunto de funciones, así que nada depende del teléfono que uses.
Un solo ciclo: encontrar, guardar, repasar
Cada parte de la app alimenta un único ciclo. Encuentras una palabra leyendo una mezcla, avanzando por una historia por niveles, escaneando un menú con la cámara o con clic derecho en tu navegador, y la guardas. A partir de ahí entra en un calendario de repaso al estilo Anki y empieza a aparecer en los juegos —tarjetas, emparejar, quiz auditivo, rellenar huecos y quiz de palabras—, espaciados para que la repases justo antes de olvidarla.
LingoBlend admite 17 idiomas en cualquier dirección, así que un hablante de portugués puede estudiar japonés con la misma facilidad con la que un hablante de inglés estudia español. Añade una imagen o un truco mnemotécnico personal a las palabras que se te resisten, fija un objetivo diario y revisa la Palabra del Día. Las preguntas de abajo cubren los detalles; esta es la forma en que todo encaja.
¿Qué es la mezcla de textos?
La mezcla de textos es el enfoque exclusivo de LingoBlend para aprender idiomas. Pegas cualquier texto —un artículo, un capítulo de un libro o una URL— y nuestra IA lo traduce parcialmente a tu idioma objetivo. Tú controlas el porcentaje: al 20% verás unas pocas palabras traducidas repartidas por el texto, al 80% la mayor parte del texto está en tu idioma objetivo. Es como un dial de dificultad para la lectura.
¿Es gratis LingoBlend?
Sí. El plan gratuito incluye adición ilimitada de palabras, 3 Smart Blends al mes, 5 juegos de aprendizaje con repetición espaciada, historias por niveles A1–A2, 3 importaciones de fotos al mes y 3 importaciones de listas de palabras al mes. Pro (4,99 €/mes o 49,99 €/año) desbloquea Smart Blends ilimitados, Word Stories con IA, el modo de tarjetas Inmersivo, packs de vocabulario avanzados, tablas de conjugación verbal, todos los niveles de historias y más.
¿Qué idiomas se admiten?
LingoBlend admite 17 idiomas: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, sueco, hindi, chino, japonés, húngaro, finés, indonesio, turco, serbio y neerlandés. Puedes aprender cualquier idioma partiendo de cualquier otro: las 272 combinaciones funcionan.
¿Cómo funciona la repetición espaciada?
LingoBlend usa un algoritmo al estilo Anki (SM-2) que programa los repasos de palabras a intervalos crecientes según lo bien que conozcas cada una. Las palabras nuevas empiezan con intervalos cortos (10 minutos, 1 hora, 8 horas) y luego se gradúan a intervalos más largos (1, 3, 7, 14, 30, 60, 120 días). Combinado con objetivos diarios y seguimiento de rachas, esto produce hasta un 25% más de retención que los métodos de estudio tradicionales.
¿Cómo funcionan las asociaciones de imágenes y los trucos mnemotécnicos?
Cada palabra de tu diccionario tiene dos refuerzos de memoria. Primero, toca "Añadir imagen" para buscar entre millones de fotos y elegir una que capture el significado de la palabra: la investigación sobre codificación dual (Paivio, 1971) muestra que esto hace el recuerdo entre 2 y 3 veces más fuerte. Segundo, añade un Truco de memoria: una nota personal que conecta la palabra con algo que ya conoces (por ejemplo, "pato" suena parecido a "pot" en inglés, así que puedes imaginar un pato con una olla en la cabeza). El método de palabra clave (Atkinson y Raugh, 1975) muestra que este tipo de asociación personal mejora el recuerdo 1,5 veces más que la memorización mecánica. Una vez que hayas añadido imágenes a al menos 3 palabras, desbloqueas el modo Inmersivo en Tarjetas: solo ves la imagen y luego intentas recordar la palabra.
¿Puedo importar mis propias listas de palabras?
Sí. Los usuarios gratuitos pueden importar hasta 3 listas de palabras al mes desde archivos CSV, texto plano o exportaciones en formato Anki. Los usuarios Pro tienen importaciones ilimitadas. También puedes usar la función de Importar por foto para escanear texto en otro idioma con la cámara, o explorar packs de vocabulario prediseñados en 25 categorías: los packs de nivel principiante e intermedio son gratis, mientras que los avanzados son solo para Pro.
¿Qué es el juego Word Story?
Word Story es un juego exclusivo de Pro que genera un relato corto y personalizado usando las palabras guardadas en tu diccionario, por completo en tu idioma objetivo. Elige el modo Leer para un lector paginado o el modo Escuchar con narración de audio de alta calidad y control de velocidad. Después de cada historia, responde 5 preguntas de comprensión para poner a prueba lo que has entendido. Hasta 20 historias al día.
¿Mis datos son privados?
Por supuesto. Tus datos se almacenan de forma segura en Firebase con controles de acceso estrictos: solo tú puedes acceder a tu vocabulario, tu progreso y tus textos mezclados. No vendemos tus datos. Consulta nuestra Política de privacidad para más detalles.
¿En qué plataformas está disponible LingoBlend?
LingoBlend está disponible tanto en iOS como en Android. Todas las funciones —Smart Blend, juegos de aprendizaje, historias por niveles, repetición espaciada y más— funcionan en ambas plataformas.
Empieza a leer en un nuevo idioma hoy
Descarga LingoBlend gratis y crea tu primera mezcla en menos de un minuto.