どんなウェブサイトからでも単語を保存する
LingoBlendのブラウザ拡張機能を使えば、右クリックひとつで辞書に単語を追加できます。学習言語の単語をページから保存すれば、翻訳・整理された状態でスマートフォンに届きます。
保存した単語はすべて復習の対象になる
ブラウザから保存した単語は、ただリストに並ぶだけではありません。iOSとAndroidのLingoBlendアプリに同期され、Anki式の間隔反復スケジュールに登録されます。新しい単語は10分後、1時間後、8時間後に再登場し、正解し続けるうちに1日、3日、7日、14日、30日、60日、120日というサイクルへと進んでいきます。
そこから先は、5つの練習ゲーム——想起・認識モード付きフラッシュカード、マッチング、穴埋め問題、リスニング、単語クイズ——のすべてが対象になります。それぞれの単語に画像や自分だけの覚え方メモを付けたり、自然な発音音声を聴いたりもできます。拡張機能が担当するのは単語の捕獲、単語を実際に定着させる部分はアプリが担当します。
スマートフォンのどのアプリからでも単語を拾える
同じ考え方はデスクから離れても機能します。iOSとAndroidでは、ニュースリーダーでも電子書籍でもチャットでもSNSでも、どのアプリでもテキストを選択して共有をタップし、LingoBlendを選ぶだけです。アプリを行ったり来たりコピー&ペーストする必要なく、単語は翻訳されて同じ辞書に保存されます。活用形や変化した形を保存すると、LingoBlendはそれを認識して原形も提案してくれるので、「escogido」を「escoger」として保存することもできます。
画面の外で読んでいるときは、写真OCRでメニューや道路標識、本のページをスキャンすれば、単語がそのまま辞書に取り込まれます。CSV、テキスト、Anki形式のリストを一括インポートしたり、25カテゴリー・800個の作成済み単語パックから始めたりすることもできます。どんな出会い方をした単語でも、残しておく方法があります。
集めた単語が、LingoBlendの他の機能に活きる
保存したものはすべて、読書と練習に還元されます。Smart Blendはどんな記事やURLも受け取り、スライダーで選んだ割合で学習言語を混ぜ込むので、保存済みの見覚えある単語が実際の文章の中に現れ始めます——ダイグロット・ウィーブ法(バーリング、1968年)の現代版です。17言語・272の学習ペアにわたって、集めた単語がそのまま読み進められる文章に変わっていきます。
Pro限定のWord Storyゲームはさらに一歩進みます。保存した単語から短い物語を書き上げ、声に出して読み上げ、5問の理解度クイズを出題します。月曜日にウェブページから拾った単語が、金曜日に読む物語になる。文脈の中で捕まえ、スケジュールに沿って復習し、大事な場面で同じ単語に再び出会う——それがLingoBlendの仕組みです。