Reading on an e-reader is the easy half of learning a language. The hard half is what happens to the words you look up. On paper they go into a notebook and stay there. On an e-ink reader, they used to stay in the book. On an XTEINK X4 Pro you can now close that loop on the reader itself: read and save words in one app, then review them in another, with your LingoBlend account carrying the words from one to the other.
The two apps side by side#
Both apps run on XTEINK's own software, updated to the latest version, and both install from XTEINK's app store. They do different jobs.
| LingoBlend for XTEINK | Flashcards | |
|---|---|---|
| What it's for | Reading blended books, looking words up, saving them | Reviewing words, a few a day |
| What you do | Tap an underlined word to see the original; Save word keeps it | Flip a card, then answer Again or Good |
| Where the words come from | The books you read | 12 word collections, words you type, and, once linked, your account's words for the same language pair |
| Without a LingoBlend account | The Great Gatsby, looking words up and saving them on the reader | Collections and your own cards; Get started creates an account for the reader with no name, email or password |
| How it joins your LingoBlend account | Connect at lingoblend.app/pair | Link at lingoblend.app/link |
| Price | Free; your own books need Pro | Free, with no ads and no purchases inside the app |
The Flashcards page covers the review app on its own, spaced repetition on an e-ink reader walks through a session, collections and your own cards, and the XTEINK page covers the reading app.
Read, save, review#
The loop has three steps, and each one happens in one place.
Read. LingoBlend for XTEINK reads a blended book: a real book with some of its words in the language you're learning, underlined. Tap one and a box opens with the word it replaced and, for many words, its dictionary form and a short grammar note. That box comes from the book itself, so it works with Wi-Fi off.
Save. Save word keeps the word in My words. To save a word that isn't underlined, press and hold it. Once your account is connected, the words you save go to your LingoBlend dictionary by themselves: at once if the reader is on Wi-Fi, otherwise the next time you open LingoBlend for XTEINK with Wi-Fi in range. A blended word keeps the meaning it had in the book.
Review. Flashcards shows a card with the word on the front. You flip it, see the meaning, and answer Again or Good. LingoBlend's server schedules the next review with SM-2, the same scheduling the LingoBlend phone app uses for its practice games. Under the card you see your streak and how many reviews are due tomorrow.
What you can't do is tap a word in the book and turn it into a card on the spot. Apps on the reader get no hook into what you're reading, so Flashcards can't see your book. The words travel through your account instead, which is why the two links below matter.
One account joins them#
You need one free LingoBlend account and two links, one for each app.
- Create the account. Create a free account in the LingoBlend phone app first and choose the language you know and the one you're learning.
- Connect the reading app. In LingoBlend on the reader, choose Account → Connect, scan the code with your phone or type it at lingoblend.app/pair, and approve.
- Install Flashcards. Install it from XTEINK's app store the same way you installed LingoBlend for XTEINK: Install → Push in the store, then ≡ → Cloud on the reader. Open it from ≡ → Ink App → Flashcards, choose Get started, and pick the language you're learning and the one you speak. Pick the same two as your account.
- Link Flashcards. In Flashcards, open Settings → Link to LingoBlend and follow the pages to Link my account. Scan the code with your phone, or open lingoblend.app/link and type the code under it. Sign in with the same LingoBlend account, approve, then choose on the reader the number the page shows.
Linking Flashcards is optional and free. When you link, the reader's cards and their schedules move into your account. From then on there is one schedule: a review on the reader and a review in the phone app's practice games update the same card. Your Flashcards streak and minutes do not move into the account.
The two links let each app do different things, and neither one sees everything.
| LingoBlend for XTEINK, connected | Flashcards, linked | |
|---|---|---|
| Can | List and download the books you blended, add the words you save, report reading time if you switch it on | Study your account's words for the language pair it's set to, add the words you collect or type |
| Can't | Read your saved words, your profile or your subscription | See your books, your blends or your subscription |
| Lasts | 12 months, then you connect it again | 12 months, then you link it again |
The post on what a paired reader can and cannot see goes through the same kind of limits for a CrossPoint reader.
A twenty-minute day#
Here is one way to spend twenty minutes a day with both apps. The times are a suggestion, not a rule.
- Read for about fifteen minutes. Open your book in LingoBlend for XTEINK. Tap the underlined words you can't work out from the sentence, and save the ones worth keeping. On Wi-Fi, each one goes to your account as you save it.
- Review for the rest. Go to ≡ → Ink App → Flashcards and choose Start. A session holds up to 20 cards. Flip each one, answer Again or Good, and stop when the session ends.
- Nothing due? Review anyway studies words that aren't due yet.
The words you saved join your next sessions in Flashcards. If you read somewhere without Wi-Fi, they wait on the reader until you open LingoBlend for XTEINK with Wi-Fi in range. Flashcards also works for a while without Wi-Fi: the session already on the reader can be studied offline, and your answers are kept and sent the next time it connects. Loading a new session needs Wi-Fi.
Which words show up where#
Flashcards studies one language pair at a time: the language you're learning and the one you speak, as you picked them in the app. After linking, it studies every word your account holds for that pair. Words land in your account under its two languages, so the rule is simple: set Flashcards to the same two languages as your LingoBlend account.
| A word you… | Shows up in Flashcards? |
|---|---|
| Save in LingoBlend for XTEINK, from a book blended into the language your account is learning | Yes, once it has synced |
| Save in LingoBlend for XTEINK, from a book blended into another language | No, it stays on the reader |
| Save in the LingoBlend phone app or the browser extension | Yes, for the same pair |
| Clip on a CrossPoint reader and sync | Yes, for the same pair |
| Add from a collection or type in Flashcards | Yes, and after linking it's in your account too |
| Saved for a different language pair | Only when Flashcards is set to that pair |
A few things to know:
- Words from the reading app keep their caveats. Words from a book blended into a language you aren't learning in LingoBlend stay on the reader. If Serbian is one of your two languages, only underlined words reach your LingoBlend dictionary, and if Serbian is the language you know, only from books written in Serbian.
- Saved words look plainer than collection words. A word you saved while reading shows the word and its meaning. The part of speech and the example sentence come only with collection words.
- Collections know what you have. When you open a collection, words you already saved in LingoBlend show as already in your cards, so you add only the rest.
- The reader edits only its own cards. In My cards you can change the meaning of a card you made in Flashcards, or delete it. A word saved elsewhere, in the phone app, the extension or the reading app, is shown but not changed: the card tells you to change it in the LingoBlend app.
On a CrossPoint reader, saving works through clippings, which need CrossPoint 2.0, a release candidate for now. Saving words from your e-reader explains how they reach your account.
What the phone app adds#
You don't need the phone app to read or to review on the reader, but it's where the account lives and where the words go further. Once both apps are joined to your account, the words from both come up in the spaced-repetition practice games in the LingoBlend phone app, on the same schedule as on the reader. One of those games is the Flashcards game in the LingoBlend app. It's not the same thing as the XTEINK app, although after linking it reviews the same words.
The account also gives the reading app more to read. With Pro, you blend your own books at lingoblend.app/reader: a classic, a DRM-free EPUB, PDF or text file, or text you paste. They show up on the reader under My blended books. The guide to learning a language on your XTEINK covers the reading app from setup to your own books.
Where this honestly stands#
- Flashcards is made for the X4 Pro and tested on one. The X4 Classic is supported in the app but not yet tested on a reader. LingoBlend for XTEINK runs on both, and we test it on an X4 Pro.
- Hindi isn't offered in Flashcards, neither to learn nor as your own language, because XTEINK readers can't show Hindi correctly yet: its letters aren't joined. How Chinese and Japanese look depends on the reader's fonts.
- Flashcards' collection words are A1: 12 collections of 10 everyday words per language.
- Cards you type are never translated. You type the word and its meaning, and the card shows what you wrote.
- The reading app's free library is one book today, The Great Gatsby with Spanish.