LingoBlend

Čitajte u jednoj aplikaciji, ponavljajte u drugoj: dnevna petlja na XTEINK-u

Sačuvajte reči dok čitate u LingoBlend za XTEINK, pa ih ponavljajte na istom čitaču u Flashcards. Kako jedan LingoBlend nalog povezuje dve aplikacije.

UputstvaNikola Artukov9 min čitanja

Čitanje na e-čitaču je laka polovina učenja jezika. Teška polovina je ono što se dešava sa rečima koje potražite. Na papiru one završe u svesci i tamo ostanu. Na e-ink čitaču one su do sada ostajale u knjizi. Na XTEINK X4 Pro sada možete da zatvorite tu petlju na samom čitaču: čitate i čuvate reči u jednoj aplikaciji, a ponavljate ih u drugoj, dok vaš LingoBlend nalog prenosi reči od jedne do druge.

Dve aplikacije jedna pored druge#

Obe aplikacije rade na softveru samog XTEINK-a, ažuriranom na najnoviju verziju, i obe se instaliraju iz XTEINK-ove prodavnice aplikacija. Rade različite poslove.

LingoBlend za XTEINKFlashcards
Čemu služiČitanju blendovanih knjiga, traženju reči i njihovom čuvanjuPonavljanju reči, po nekoliko dnevno
Šta raditeDodirnete podvučenu reč da vidite original; Save word je čuvaOkrenete karticu, pa odgovorite Again ili Good
Odakle dolaze rečiIz knjiga koje čitateIz 12 kolekcija reči, reči koje ukucate i, posle povezivanja, reči vašeg naloga za isti jezički par
Bez LingoBlend nalogaThe Great Gatsby, traženje reči i njihovo čuvanje na čitačuKolekcije i vaše kartice; Get started pravi nalog za čitač bez imena, e-pošte i lozinke
Kako se povezuje sa vašim LingoBlend nalogomPovežite na lingoblend.app/pairPovežite na lingoblend.app/link
CenaBesplatno; vaše sopstvene knjige traže ProBesplatno, bez reklama i bez kupovina unutar aplikacije

Stranica Flashcards opisuje aplikaciju za ponavljanje samu za sebe, tekst ponavljanje u pravim razmacima na e-ink čitaču vodi kroz sesiju, kolekcije i vaše sopstvene kartice, a stranica o XTEINK-u opisuje aplikaciju za čitanje.

Čitajte, sačuvajte, ponavljajte#

Petlja ima tri koraka i svaki se odvija na jednom mestu.

Čitajte. U aplikaciji LingoBlend za XTEINK čitate blendovanu knjigu: pravu knjigu u kojoj su neke reči na jeziku koji učite, podvučene. Dodirnite jednu i otvoriće se okvir sa rečju koju je zamenila i, kod mnogih reči, njenim osnovnim oblikom i kratkom gramatičkom napomenom. Taj okvir dolazi iz same knjige, pa radi i kad je Wi-Fi isključen.

Sačuvajte. Save word čuva reč u My words. Da biste sačuvali reč koja nije podvučena, pritisnite je i zadržite. Kad je vaš nalog povezan, reči koje sačuvate same idu u vaš LingoBlend rečnik: odmah ako je čitač na Wi-Fi mreži, a inače sledeći put kad otvorite LingoBlend za XTEINK dok je Wi-Fi u dometu. Blendovana reč zadržava značenje koje je imala u knjizi.

Ponavljajte. Flashcards prikazuje karticu sa rečju na prednjoj strani. Okrenete je, vidite značenje i odgovorite Again ili Good. LingoBlend-ov server raspoređuje sledeće ponavljanje pomoću SM-2, istog rasporeda koji LingoBlend aplikacija za telefon koristi u svojim igrama za vežbanje. Ispod kartice vidite svoj niz dana i koliko ponavljanja stiže na red sutra.

Ono što ne možete jeste da dodirnete reč u knjizi i odmah od nje napravite karticu. Aplikacije na čitaču nemaju pristup onome što čitate, pa Flashcards ne vidi vašu knjigu. Reči putuju preko vašeg naloga, zbog čega su dve veze u nastavku važne.

Jedan nalog ih povezuje#

Potreban vam je jedan besplatan LingoBlend nalog i dve veze, po jedna za svaku aplikaciju.

  1. Napravite nalog. Prvo napravite besplatan nalog u LingoBlend aplikaciji za telefon i izaberite jezik koji znate i onaj koji učite.
  2. Povežite aplikaciju za čitanje. U LingoBlend aplikaciji na čitaču izaberite Account → Connect, skenirajte kod telefonom ili ga ukucajte na lingoblend.app/pair i odobrite.
  3. Instalirajte Flashcards. Instalirajte je iz XTEINK-ove prodavnice aplikacija na isti način kao LingoBlend za XTEINK: Install → Push u prodavnici, zatim ≡ → Cloud na čitaču. Otvorite je iz ≡ → Ink App → Flashcards, izaberite Get started, pa jezik koji učite i onaj koji govorite. Uzmite ista dva kao na nalogu.
  4. Povežite Flashcards. U aplikaciji Flashcards otvorite Settings → Link to LingoBlend i pratite stranice do Link my account. Skenirajte kod telefonom ili otvorite lingoblend.app/link i ukucajte kod ispod njega. Prijavite se istim LingoBlend nalogom, odobrite, pa na čitaču izaberite broj koji stranica prikazuje.

Povezivanje aplikacije Flashcards je opciono i besplatno. Kad je povežete, kartice sa čitača i njihovi rasporedi prelaze na vaš nalog. Od tada postoji jedan raspored: ponavljanje na čitaču i ponavljanje u igrama za vežbanje u aplikaciji za telefon ažuriraju istu karticu. Vaš niz dana i minuti u aplikaciji Flashcards ne prelaze na nalog.

Dve veze omogućavaju svakoj aplikaciji da radi različite stvari, a nijedna ne vidi sve.

LingoBlend za XTEINK, povezanFlashcards, povezan
MožeDa prikaže i preuzme knjige koje ste blendovali, doda reči koje sačuvate i prijavi vreme čitanja ako to uključiteDa ponavlja reči vašeg naloga za jezički par na koji je podešen i da doda reči koje skupite ili ukucate
Ne možeDa čita vaše sačuvane reči, vaš profil ni vašu pretplatuDa vidi vaše knjige, vaše blendove ni vašu pretplatu
Traje12 meseci, zatim ga ponovo povezujete12 meseci, zatim ga ponovo povezujete

Tekst o tome šta upareni čitač može, a šta ne može da vidi opisuje slična ograničenja za CrossPoint čitač.

Dvadesetominutni dan#

Evo jednog načina da provedete dvadeset minuta dnevno sa obe aplikacije. Vremena su predlog, a ne pravilo.

  1. Čitajte oko petnaest minuta. Otvorite knjigu u LingoBlend za XTEINK. Dodirujte podvučene reči koje ne možete da odgonetnete iz rečenice i sačuvajte one koje vredi zapamtiti. Na Wi-Fi mreži svaka odlazi na vaš nalog čim je sačuvate.
  2. Ponavljajte u preostalom vremenu. Idite na ≡ → Ink App → Flashcards i izaberite Start. Sesija ima do 20 kartica. Okrenite svaku, odgovorite Again ili Good i stanite kad se sesija završi.
  3. Ništa nije na redu? Uz Review anyway vežbate reči koje još nisu na redu.

Reči koje ste sačuvali pridružuju se vašim narednim sesijama u aplikaciji Flashcards. Ako čitate negde bez Wi-Fi mreže, one čekaju na čitaču dok ne otvorite LingoBlend za XTEINK uz Wi-Fi u dometu. Flashcards neko vreme radi i bez Wi-Fi mreže: sesija koja je već na čitaču može da se uči bez mreže, a vaši odgovori se čuvaju i šalju pri sledećem povezivanju. Učitavanje nove sesije traži Wi-Fi.

Koje se reči pojavljuju gde#

Flashcards radi sa jednim jezičkim parom u isto vreme: jezik koji učite i jezik koji govorite, onako kako ste ih izabrali u aplikaciji. Posle povezivanja obuhvata svaku reč koju vaš nalog ima za taj par. Reči se na nalogu vode pod njegova dva jezika, pa je pravilo jednostavno: podesite Flashcards na ista dva jezika kao vaš LingoBlend nalog.

Reč koju…Pojavljuje se u aplikaciji Flashcards?
Sačuvate u LingoBlend za XTEINK, iz knjige blendovane na jezik koji vaš nalog učiDa, kad se sinhronizuje
Sačuvate u LingoBlend za XTEINK, iz knjige blendovane na neki drugi jezikNe, ostaje na čitaču
Sačuvate u LingoBlend aplikaciji za telefon ili u ekstenziji za pregledačDa, za isti par
Isečete na CrossPoint čitaču i sinhronizujeteDa, za isti par
Dodate iz kolekcije ili ukucate u aplikaciji FlashcardsDa, a posle povezivanja je i na vašem nalogu
Sačuvate za drugi jezički parSamo kad je Flashcards podešen na taj par

Nekoliko stvari koje treba znati:

  • Reči iz aplikacije za čitanje zadržavaju svoja ograničenja. Reči iz knjige blendovane na jezik koji ne učite u LingoBlend-u ostaju na čitaču. Ako je srpski jedan od vaša dva jezika, u vaš LingoBlend rečnik stižu samo podvučene reči, a ako je srpski jezik koji znate, samo iz knjiga napisanih na srpskom.
  • Sačuvane reči izgledaju jednostavnije od reči iz kolekcija. Za reč sačuvanu tokom čitanja vidite reč i njeno značenje. Vrsta reči i primer rečenice dolaze samo uz reči iz kolekcija.
  • Kolekcije znaju šta već imate. Kad otvorite kolekciju, reči koje ste već sačuvali u LingoBlend-u prikazane su kao već među vašim karticama, pa dodajete samo ostale.
  • Čitač menja samo sopstvene kartice. U My cards možete da promenite značenje kartice koju ste napravili u aplikaciji Flashcards ili da je obrišete. Reč sačuvana negde drugde, u aplikaciji za telefon, u ekstenziji ili u aplikaciji za čitanje, prikazana je, ali se ne menja: na kartici piše da je promenite u LingoBlend aplikaciji.

Na CrossPoint čitaču čuvanje radi preko isečenih reči, za koje je potreban CrossPoint 2.0, za sada kandidat za izdanje. Tekst Sačuvajte reči sa svog e-čitača objašnjava kako stižu na vaš nalog.

Šta dodaje aplikacija za telefon#

Aplikacija za telefon vam ne treba da biste čitali ili ponavljali na čitaču, ali u njoj živi vaš nalog i u njoj reči idu dalje. Kad su obe aplikacije povezane sa vašim nalogom, reči iz obe pojavljuju se u igrama za vežbanje sa ponavljanjem u pravim razmacima u LingoBlend aplikaciji za telefon, po istom rasporedu kao na čitaču. Jedna od tih igara je igra Kartice u LingoBlend aplikaciji. To nije isto što i XTEINK aplikacija, iako posle povezivanja ponavlja iste reči.

Nalog aplikaciji za čitanje daje i više materijala za čitanje. Uz Pro blendujete sopstvene knjige na lingoblend.app/reader: klasik, EPUB, PDF ili tekstualni fajl bez DRM zaštite ili tekst koji nalepite. One se na čitaču pojavljuju pod My blended books. Vodič za učenje jezika na vašem XTEINK-u opisuje aplikaciju za čitanje od podešavanja do sopstvenih knjiga.

Kako stvari stoje, iskreno#

  • Flashcards je napravljen za X4 Pro i testiran na njemu. X4 Classic je podržan u aplikaciji, ali još nije testiran na čitaču. LingoBlend za XTEINK radi na oba, a testiramo ga na X4 Pro.
  • Hindi nije ponuđen u aplikaciji Flashcards, ni za učenje ni kao vaš jezik, jer XTEINK čitači još ne mogu ispravno da prikažu hindi: ne spajaju njegova slova. Izgled kineskog i japanskog zavisi od fontova čitača.
  • Reči iz kolekcija u aplikaciji Flashcards su nivoa A1: 12 kolekcija od po 10 svakodnevnih reči po jeziku.
  • Kartice koje ukucate nikada se ne prevode. Ukucate reč i njeno značenje, a kartica prikazuje ono što ste napisali.
  • Besplatna biblioteka aplikacije za čitanje danas ima jednu knjigu, The Great Gatsby sa španskim rečima.

Česta pitanja

Da li su obe aplikacije besplatne?

Da. LingoBlend za XTEINK, njegova besplatna knjiga i traženje reči ne koštaju ništa. Flashcards je besplatan, bez reklama i bez kupovina unutar aplikacije. LingoBlend nalog koji ih povezuje je takođe besplatan. Blendovanje sopstvenih knjiga traži Pro.

Mogu li da dodirnem reč dok čitam i napravim od nje karticu?

Ne. Flashcards ne vidi šta čitate. Umesto toga sačuvajte reč pomoću Save word u LingoBlend za XTEINK. Kad su obe aplikacije povezane sa vašim nalogom, reč do aplikacije Flashcards stiže preko njega.

Zašto se sačuvana reč ne pojavljuje u aplikaciji Flashcards?

Proverite četiri stvari. Flashcards mora biti podešen na ista dva jezika kao vaš nalog. Knjiga mora biti blendovana na jezik koji vaš nalog uči. Reč mora biti sinhronizovana: otvorite LingoBlend za XTEINK uz Wi-Fi u dometu. I Flashcards mora biti povezan sa istim nalogom.

Da li moj niz dana i minuti prelaze kad povežem Flashcards?

Ne. Vaše kartice i njihovi rasporedi prelaze na nalog, ali vaš niz dana i minuti u aplikaciji Flashcards ne prelaze. Veza traje 12 meseci, a zatim čitač povezujete ponovo.

Da li je ovo isto što i igra Kartice u LingoBlend aplikaciji?

Ne. Flashcards je zasebna aplikacija na vašem XTEINK čitaču. Koristi isti raspored kao igre za vežbanje u LingoBlend aplikaciji za telefon, a kad je povežete, ponavlja iste reči za isti jezički par.

Podelite ovaj članakXLinkedInRedditImejl

Nikola Artukov

Tvorac LingoBlend-a. Govori engleski, nemački, španski i srpski, a trenutno uči italijanski. Piše o čitanju kao putu u jezik — o metodama, istraživanjima iza njih i praktičnim navikama koje staju u običnu nedelju.

Više o autoru

Povezano štivo

Počnite danas da čitate na novom jeziku

Preuzmite LingoBlend besplatno i napravite svoj prvi blend za manje od minuta.