LingoBlend

Leggi in un'app, ripassa in un'altra: il ciclo quotidiano su XTEINK

Salva parole leggendo in LingoBlend per XTEINK, poi ripassale sullo stesso lettore con Flashcards. Come un solo account LingoBlend unisce le due app.

Guide praticheNikola Artukov9 min di lettura

Quando impari una lingua, leggere su un e-reader è la parte facile. Quella difficile è che fine fanno le parole che cerchi. Su carta finiscono in un quaderno e lì restano. Su un lettore e-ink, prima restavano nel libro. Su un XTEINK X4 Pro ora puoi chiudere il ciclo sul lettore stesso: leggi e salvi parole in un'app, poi le ripassi in un'altra, e il tuo account LingoBlend porta le parole dall'una all'altra.

Le due app a confronto#

Entrambe le app girano sul software originale di XTEINK, aggiornato all'ultima versione, ed entrambe si installano dall'app store di XTEINK. Hanno compiti diversi.

LingoBlend per XTEINKFlashcards
A cosa serveLeggere libri mescolati, cercare le parole, salvarleRipassare le parole, poche al giorno
Cosa faiTocchi una parola sottolineata per vedere l'originale; Salva parola la conservaGiri una carta, poi rispondi Ancora o Bene
Da dove vengono le paroleI libri che leggi12 collezioni di parole, parole che scrivi tu e, una volta collegata, le parole del tuo account per la stessa coppia di lingue
Senza un account LingoBlendThe Great Gatsby, cercare parole e salvarle sul lettoreCollezioni e carte tue; Inizia crea un account per il lettore senza nome, email né password
Come si unisce al tuo account LingoBlendConnetti su lingoblend.app/pairCollega su lingoblend.app/link
PrezzoGratis; i tuoi libri richiedono ProGratis, senza pubblicità né acquisti nell'app

La pagina di Flashcards è dedicata solo all'app di ripasso, la ripetizione spaziata su un lettore e-ink descrive una sessione, le collezioni e le tue carte, e la pagina XTEINK all'app di lettura.

Leggi, salva, ripassa#

Il ciclo ha tre passaggi, e ognuno avviene in un solo posto.

Leggi. LingoBlend per XTEINK legge un libro mescolato: un vero libro con alcune delle sue parole nella lingua che stai imparando, sottolineate. Toccane una e si apre un riquadro con la parola che ha sostituito e, per molte parole, la sua forma base e una breve nota di grammatica. Quel riquadro viene dal libro stesso, quindi funziona anche con il Wi-Fi spento.

Salva. Salva parola conserva la parola in Le mie parole. Per salvare una parola che non è sottolineata, tienila premuta. Una volta connesso il tuo account, le parole che salvi arrivano da sole nel tuo dizionario LingoBlend: subito se il lettore è in Wi-Fi, altrimenti la prossima volta che apri LingoBlend per XTEINK con una rete Wi-Fi raggiungibile. Una parola mescolata mantiene il significato che aveva nel libro.

Ripassa. Flashcards mostra una carta con la parola sul fronte. La giri, vedi il significato e rispondi Ancora o Bene. Il server di LingoBlend programma il ripasso successivo con SM-2, la stessa programmazione che l'app mobile di LingoBlend usa per i suoi giochi di pratica. Sotto la carta vedi la tua serie e quanti ripassi sono in programma per domani.

Quello che non puoi fare è toccare una parola nel libro e trasformarla subito in una carta. Le app sul lettore non hanno alcun aggancio a ciò che stai leggendo, quindi Flashcards non vede il tuo libro. Le parole passano invece dal tuo account: per questo contano i due collegamenti descritti qui sotto.

Un solo account le unisce#

Ti servono un account LingoBlend gratuito e due collegamenti, uno per ogni app.

  1. Crea l'account. Crea prima un account gratuito nell'app mobile di LingoBlend e scegli la lingua che conosci e quella che stai imparando.
  2. Connetti l'app di lettura. In LingoBlend sul lettore scegli Account → Connetti, inquadra il codice con il telefono oppure digitalo su lingoblend.app/pair, e approva.
  3. Installa Flashcards. Installala dall'app store di XTEINK come hai installato LingoBlend per XTEINK: Install → Push nello store, poi ≡ → Cloud sul lettore. Aprila da ≡ → Ink App → Flashcards, scegli Inizia e seleziona la lingua che stai imparando e quella che parli. Scegli le stesse due del tuo account.
  4. Collega Flashcards. In Flashcards apri Impostazioni → Connetti a LingoBlend e segui le pagine fino a Connetti il mio account. Inquadra il codice con il telefono, oppure apri lingoblend.app/link e digita il codice mostrato sotto. Accedi con lo stesso account LingoBlend, approva, poi scegli sul lettore il numero che mostra la pagina.

Collegare Flashcards è facoltativo e gratuito. Con il collegamento, le carte del lettore e i loro piani di ripasso passano nel tuo account. Da quel momento c'è un solo piano: un ripasso sul lettore e uno nei giochi di pratica dell'app mobile aggiornano la stessa carta. La serie e i minuti di Flashcards non passano nell'account.

I due collegamenti permettono a ciascuna app di fare cose diverse, e nessuno dei due vede tutto.

LingoBlend per XTEINK, connessaFlashcards, collegata
PuòElencare e scaricare i libri che hai mescolato, aggiungere le parole che salvi, comunicare il tempo di lettura se lo attiviStudiare le parole del tuo account per la coppia di lingue impostata, aggiungere le parole che raccogli o scrivi
Non puòLeggere le tue parole salvate, il tuo profilo o il tuo abbonamentoVedere i tuoi libri, i tuoi blend o il tuo abbonamento
Dura12 mesi, poi la connetti di nuovo12 mesi, poi la colleghi di nuovo

L'articolo su cosa può e non può vedere un lettore associato tratta lo stesso tipo di limiti per un lettore CrossPoint.

Una giornata da venti minuti#

Ecco un modo per dedicare venti minuti al giorno a entrambe le app. I tempi sono un suggerimento, non una regola.

  1. Leggi per circa quindici minuti. Apri il tuo libro in LingoBlend per XTEINK. Tocca le parole sottolineate che non riesci a capire dalla frase e salva quelle che vale la pena tenere. Con il Wi-Fi attivo, ognuna arriva al tuo account appena la salvi.
  2. Ripassa per il resto. Vai su ≡ → Ink App → Flashcards e scegli Inizia. Una sessione contiene fino a 20 carte. Gira ogni carta, rispondi Ancora o Bene e fermati quando la sessione finisce.
  3. Niente da ripassare? Con Ripassa comunque studi parole non ancora in programma.

Le parole che hai salvato entrano nelle tue prossime sessioni in Flashcards. Se leggi senza Wi-Fi, aspettano sul lettore finché non apri LingoBlend per XTEINK con una rete Wi-Fi raggiungibile. Anche Flashcards funziona per un po' senza Wi-Fi: la sessione già presente sul lettore si può studiare offline e le tue risposte vengono conservate e inviate alla prossima connessione. Caricare una nuova sessione richiede il Wi-Fi.

Quali parole compaiono dove#

Flashcards studia una coppia di lingue alla volta: la lingua che stai imparando e quella che parli, come le hai scelte nell'app. Dopo il collegamento studia ogni parola che il tuo account contiene per quella coppia. Le parole arrivano nel tuo account sotto le sue due lingue, quindi la regola è semplice: imposta Flashcards sulle stesse due lingue del tuo account LingoBlend.

Una parola che…Compare in Flashcards?
Salvi in LingoBlend per XTEINK, da un libro mescolato nella lingua che il tuo account sta imparandoSì, dopo la sincronizzazione
Salvi in LingoBlend per XTEINK, da un libro mescolato in un'altra linguaNo, resta sul lettore
Salvi nell'app mobile di LingoBlend o nell'estensione del browserSì, per la stessa coppia
Ritagli su un lettore CrossPoint e sincronizziSì, per la stessa coppia
Aggiungi da una collezione o scrivi in FlashcardsSì, e dopo il collegamento è anche nel tuo account
Salvata per un'altra coppia di lingueSolo quando Flashcards è impostata su quella coppia

Alcune cose da sapere:

  • Per le parole dell'app di lettura valgono le stesse limitazioni. Le parole di un libro mescolato in una lingua che non stai imparando in LingoBlend restano sul lettore. Se il serbo è una delle tue due lingue, solo le parole sottolineate arrivano nel tuo dizionario LingoBlend, e se il serbo è la lingua che conosci, solo da libri scritti in serbo.
  • Le parole salvate sono più essenziali di quelle delle collezioni. Una parola salvata mentre leggevi mostra la parola e il suo significato. La categoria grammaticale e la frase d'esempio arrivano solo con le parole delle collezioni.
  • Le collezioni sanno cosa hai già. Quando apri una collezione, le parole che hai già salvato in LingoBlend risultano già nelle tue carte, così aggiungi solo le altre.
  • Il lettore modifica solo le proprie carte. In Le mie carte puoi cambiare il significato di una carta creata in Flashcards oppure eliminarla. Una parola salvata altrove, nell'app mobile, nell'estensione o nell'app di lettura, viene mostrata ma non modificata: la carta ti dice di modificarla nell'app LingoBlend.

Su un lettore CrossPoint il salvataggio passa dai ritagli, che richiedono CrossPoint 2.0, per ora una release candidate. Salvare le parole dal tuo e-reader spiega come arrivano al tuo account.

Cosa aggiunge l'app mobile#

Non ti serve l'app mobile per leggere o ripassare sul lettore, ma è lì che si trova l'account ed è lì che le parole fanno più strada. Una volta che entrambe le app sono unite al tuo account, le parole di entrambe compaiono nei giochi di pratica a ripetizione spaziata dell'app mobile di LingoBlend, con lo stesso piano del lettore. Uno di quei giochi è il gioco Flashcard nell'app LingoBlend. Non è la stessa cosa dell'app XTEINK, anche se dopo il collegamento ripassa le stesse parole.

L'account dà anche più da leggere all'app di lettura. Con Pro mescoli i tuoi libri su lingoblend.app/reader: un classico, un file EPUB, PDF o di testo senza DRM, oppure un testo che incolli. Compaiono sul lettore sotto I miei libri mescolati. La guida per imparare una lingua sul tuo XTEINK tratta l'app di lettura dalla configurazione ai tuoi libri.

Come stanno davvero le cose#

  • Flashcards è pensata per l'X4 Pro ed è stata provata su un X4 Pro. L'X4 Classic è supportato nell'app ma non ancora provato su un lettore. LingoBlend per XTEINK gira su entrambi e la proviamo su un X4 Pro.
  • L'hindi non è disponibile in Flashcards, né da imparare né come tua lingua, perché i lettori XTEINK non sanno ancora mostrare correttamente l'hindi: le sue lettere non vengono legate. L'aspetto di cinese e giapponese dipende dai caratteri del lettore.
  • Le parole delle collezioni di Flashcards sono di livello A1: 12 collezioni di 10 parole d'uso quotidiano per lingua.
  • Le carte che scrivi non vengono mai tradotte. Scrivi la parola e il suo significato, e la carta mostra ciò che hai scritto.
  • La libreria gratuita dell'app di lettura oggi è un solo libro, The Great Gatsby con lo spagnolo.

Domande frequenti

Le due app sono gratuite?

Sì. LingoBlend per XTEINK, il suo libro gratuito e la ricerca delle parole non costano nulla. Flashcards è gratuita, senza pubblicità né acquisti nell'app. Anche l'account LingoBlend che le unisce è gratuito. Mescolare i tuoi libri richiede Pro.

Posso toccare una parola mentre leggo per creare una carta?

No. Flashcards non vede ciò che leggi. Salva invece la parola con Salva parola in LingoBlend per XTEINK. Una volta che entrambe le app sono unite al tuo account, la parola arriva a Flashcards passando dall'account.

Perché una parola che ho salvato non compare in Flashcards?

Controlla quattro cose. Flashcards deve essere impostata sulle stesse due lingue del tuo account. Il libro deve essere mescolato nella lingua che il tuo account sta imparando. La parola deve essersi sincronizzata: apri LingoBlend per XTEINK con una rete Wi-Fi raggiungibile. E Flashcards deve essere collegata allo stesso account.

La mia serie e i miei minuti passano quando collego Flashcards?

No. Le tue carte e i loro piani di ripasso passano nel tuo account, ma la serie e i minuti di Flashcards no. Il collegamento dura 12 mesi; poi colleghi di nuovo il lettore.

È la stessa cosa del gioco Flashcard nell'app LingoBlend?

No. Flashcards è un'app separata sul tuo lettore XTEINK. Usa la stessa programmazione dei giochi di pratica dell'app mobile di LingoBlend e, una volta collegata, ripassa le stesse parole per la stessa coppia di lingue.

Condividi l'articoloXLinkedInRedditEmail

Nikola Artukov

Creatore di LingoBlend. Parla inglese, tedesco, spagnolo e serbo, e attualmente sta imparando l'italiano. Scrive della lettura come porta d'ingresso a una lingua: i metodi, la ricerca che li sostiene e i flussi di lavoro pratici che li fanno entrare in una settimana qualunque.

Altro sull'autore

Letture correlate

Inizia a leggere in una nuova lingua oggi

Scarica LingoBlend gratis e crea il tuo primo blend in meno di un minuto.