LingoBlend

Flashcards para XTEINK: repetição espaçada em um leitor e-ink

Flashcards, app gratuito para XTEINK com tecnologia LingoBlend: revise algumas palavras por dia no X4 Pro, com 12 coleções de palavras, cartões próprios e SM-2.

TutoriaisNikola Artukov10 min de leitura

Um leitor e-ink é um bom lugar para aprender um idioma lendo. A outra metade, a revisão, costuma acontecer em outro lugar, quase sempre no celular. O Flashcards faz essa metade no leitor: uma sessão curta de cartões, e cada palavra volta quando chega a hora dela. Ele roda no software da própria XTEINK. É um app separado do LingoBlend para XTEINK, que lê livros mesclados, e você pode usar um sem o outro.

O que o Flashcards é (e o que não é)#

O Flashcards é um app de flashcards feito para a tela e-ink. Um cartão tem uma palavra na frente e o significado no verso. Você vira o cartão, diz se sabia e passa para o próximo. Há duas respostas, De novo e Bom, então não há nenhuma escala de notas para você se autoavaliar.

Ele não custa nada. Não há anúncios, compras dentro do app nem plano Pro. Também não há cadastro: Começar cria uma conta para este leitor, sem nome, e-mail nem senha.

O Flashcards não é um app de leitura. Para ler livros com parte das palavras no idioma que você está aprendendo, existe o LingoBlend para XTEINK, apresentado em Aprenda um idioma no seu XTEINK. Apps no software da própria XTEINK não têm acesso ao livro que você está lendo, então não dá para tocar em uma palavra do livro e criar um cartão. Os cartões são só texto: sem imagens, sem áudio, sem cartões cloze. Não há importação de baralhos.

Uma sessão no leitor#

O Início mostra três números: quantos cartões estão prontos agora, quantos estão para amanhã e a sua sequência de dias. Começar abre uma sessão de até 20 cartões.

A frente de um cartão mostra a palavra. Toque no cartão e o verso aparece na hora, na próxima atualização da tela: o significado da palavra. Responda De novo se você a esqueceu e Bom se sabia. Embaixo do cartão você vê a sua sequência e quantas revisões estão para amanhã. As palavras das coleções também mostram a classe gramatical na frente e uma frase de exemplo no verso.

Nada é agendado no leitor. Suas respostas vão para o servidor do LingoBlend, que agenda cada palavra com o SM-2. É o mesmo agendamento que o app LingoBlend para celular usa nos jogos de prática. Uma palavra que você erra volta logo. Uma palavra que você sabe volta mais tarde a cada acerto, até um limite. Repetição espaçada para aprender idiomas explica por que isso funciona.

Quando não há nenhuma revisão pendente, Revisar mesmo assim deixa você rever palavras cuja hora ainda não chegou.

Escolha as primeiras palavras: as 12 coleções#

Você não precisa digitar nada para começar. O Flashcards tem 12 coleções, cada uma com 10 palavras cotidianas de nível A1: O básico, Números, Comida e bebida, Família e pessoas, Verbos do dia a dia, Dias e tempo, Em casa, Cores, Adjetivos, Na cidade, O corpo e Animais. São 120 palavras, e as mesmas coleções existem em todos os idiomas que você pode aprender.

Abra uma coleção para ver as dez palavras. As palavras que já estão nos seus cartões aparecem marcadas, e Adicionar palavras adiciona as outras. Estudar agora inicia uma sessão.

As palavras das coleções trazem um pouco mais do que um cartão digitado:

  • A classe gramatical na frente, como substantivo, verbo ou adjetivo.
  • Uma frase de exemplo no verso, no idioma que você está aprendendo.
  • Uma leitura para chinês e japonês. As palavras em chinês mostram o pinyin, e as em japonês, a leitura, nas palavras escritas com caracteres chineses ou kanji.

O significado no verso é a mesma palavra, tirada da lista de palavras do seu próprio idioma. Não é tradução automática.

Seus próprios cartões e a lista no AppFiles#

Adicionar palavra funciona como um cartão de papel. Você digita a palavra e o significado, e nada é traduzido: o cartão mostra o que você escreveu. Cartões digitados não têm classe gramatical, exemplo nem leitura. Esses itens só vêm com as palavras das coleções.

Meus cartões lista os cartões do par de idiomas que você está estudando, dos mais novos para os mais antigos. Abra um cartão criado no Flashcards, digitado ou de uma coleção, para editar o significado ou excluí-lo. A palavra em si não pode ser editada. Para mudá-la, exclua o cartão e adicione a palavra de novo.

Salvar lista no AppFiles grava os seus cartões em um arquivo TSV com três colunas: a palavra, o significado e a data da próxima revisão. Você pode abrir o arquivo em um computador.

Offline e o que precisa de Wi-Fi#

A sessão que já está no leitor funciona sem Wi-Fi. Cada resposta fica guardada no leitor e é enviada na próxima vez que o app se conectar. A maior parte das outras funções precisa de Wi-Fi.

O que você fazSem Wi-Fi
Estudar a sessão que já está no leitor, com até 20 cartõesSim
Responder De novo ou BomSim. As respostas ficam guardadas e são enviadas depois
Carregar uma nova sessãoNão
Abrir Coleções de palavras ou Meus cartões, ou adicionar uma palavraNão
Configurar, alterar os idiomas, salvar a lista, conectar uma conta ou excluir seus dadosNão

Carregue uma sessão com Wi-Fi e você poderá estudá-la longe do Wi-Fi.

O toque no X4 Pro#

No X4 Pro você usa o Flashcards pelo toque, e as teclas também funcionam.

ParaToqueTeclas
Virar o cartãoToque no cartãoDown
Responder De novoToque em De novoUp
Responder BomToque em BomDown
Passar a página em Meus cartões ou Coleções de palavrasToque nas setas embaixo da lista ou deslizeUp ou Down
VoltarA seta no canto superior esquerdoBack

Toda tela que você abre a partir de outra tem a seta de voltar.

Como configurar#

Você precisa de um XTEINK X4 Pro com o software da própria XTEINK, atualizado para a versão mais recente, e de Wi-Fi. Os nomes dos menus são os de um leitor com a interface em inglês.

  1. Vincule o seu leitor à XTEINK. A loja de apps da XTEINK instala apps em leitores vinculados a uma conta XTEINK. O guia do XTEINK mostra como, passo a passo.
  2. Instale o Flashcards. Na loja de apps da XTEINK, encontre o Flashcards, escolha Install, selecione o seu leitor e escolha Push. No leitor, abra ≡ → Cloud, escolha o pacote do Flashcards e confirme Install this package?.
  3. Abra o app. ≡ → Ink App → Flashcards.
  4. Escolha os seus idiomas. Escolha Começar, depois o idioma que você está aprendendo e o idioma que você fala. Os significados aparecem no idioma que você fala.
  5. Escolha as primeiras palavras. Selecione uma coleção, escolha Adicionar palavras e depois Estudar agora.

Você pode aprender inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, sueco, chinês, japonês, húngaro, finlandês, indonésio, turco, sérvio ou holandês. O idioma que você fala pode ser qualquer outro desses 16. As telas do próprio app estão disponíveis em 15 idiomas. Em leitores configurados em finlandês ou sérvio, as telas aparecem em inglês.

A página do Flashcards para XTEINK reúne tudo isso em um só lugar.

Conecte uma conta do LingoBlend (opcional)#

Você pode usar o Flashcards sozinho pelo tempo que quiser. Se você também aprende com o LingoBlend no celular, pode conectar o leitor à sua conta do LingoBlend. Conectar é opcional, e a conta é gratuita. Se você ainda não tem uma, baixe o app LingoBlend em lingoblend.app/get e crie a conta por lá, com os mesmos dois idiomas.

No leitor, abra Configurações → Conectar ao LingoBlend e siga as páginas até Conectar minha conta. Escaneie o código com o celular ou abra lingoblend.app/link e digite o código. Entre na conta, aprove e escolha no leitor o número que a página mostra.

O que muda quando você conecta:

  • Seus cartões passam para a conta, com os agendamentos de revisão. Uma palavra que a conta já tem mantém o próprio cartão e o próprio agendamento.
  • Um só agendamento. As revisões no leitor e os jogos de prática do app LingoBlend para celular trabalham com as mesmas palavras e o mesmo agendamento.
  • Palavras de outros lugares aparecem. As palavras que você salva no app LingoBlend ou na extensão do navegador aparecem no leitor, para o mesmo par de idiomas.
  • A sequência não passa para a conta. A sequência que você construiu no leitor não é somada à sua conta.
  • Uma conexão dura 12 meses. Depois disso, você conecta o leitor de novo.

Um leitor conectado nunca vê os seus livros, os seus blends nem a sua assinatura. O que um leitor pareado pode e não pode ver trata da mesma ideia para apps de leitura.

Privacidade e seus dados#

O Flashcards guarda muito pouco, e as regras são simples:

  • Sem nome, e-mail nem senha. A conta que o Começar cria não tem nenhum deles.
  • Um só endereço. O app se conecta apenas a www.lingoblend.app, e a única permissão dele é o acesso à rede.
  • Sem rastreamento. Não há ferramentas de análise nem anúncios, e as suas palavras nunca são gravadas nos logs do servidor.
  • Excluir é imediato. Em um leitor que não está conectado, Configurações → Excluir meus dados apaga os seus cartões e o seu progresso na hora.
  • Contas inativas são excluídas. A conta que o Começar criou é excluída automaticamente quando o app não se conecta há 12 meses. Uma conta do LingoBlend conectada a um leitor nunca é excluída dessa forma.

O texto completo está na seção Flashcards da política de privacidade.

Sendo honesto: onde isso está hoje#

O Flashcards foi feito para o X4 Pro, e nós o testamos de ponta a ponta em um de verdade. A loja o lista só para o X4 Pro, e ele não foi testado em um X4 Classic de verdade. Ele precisa do software da própria XTEINK, então não é um app para o CrossPoint; Software da própria XTEINK ou CrossPoint explica a diferença. O hindi não é oferecido, nem para aprender nem como o seu idioma, porque o leitor não consegue desenhar as letras ligadas da escrita hindi. Em leitores configurados em finlandês ou sérvio, o app aparece em inglês. As coleções são de palavras A1, 120 por idioma, e só as palavras das coleções têm exemplo, classe gramatical ou leitura. Os cartões que você digita nunca são traduzidos: um cartão mostra exatamente o que você escreveu.

Perguntas frequentes

O Flashcards é gratuito?

Sim. Não há anúncios, compras dentro do app nem plano Pro. Conectá-lo a uma conta do LingoBlend é opcional, e essa conta também é gratuita.

O Flashcards funciona offline?

A sessão que já está no leitor, com até 20 cartões, funciona sem Wi-Fi, e as suas respostas são enviadas na próxima vez que o app se conectar. Configurar, carregar uma nova sessão, as coleções, adicionar palavras e conectar a conta precisam de Wi-Fi.

Em quais leitores o Flashcards funciona?

Ele foi feito para o XTEINK X4 Pro com o software da própria XTEINK, atualizado para a versão mais recente, e testado em um X4 Pro de verdade. A loja o lista só para o X4 Pro, e ele não foi testado em um X4 Classic de verdade. Não é um app para o CrossPoint.

Por que não dá para aprender hindi com o Flashcards?

Os leitores XTEINK ainda não conseguem mostrar o hindi corretamente: não conseguem desenhar as letras ligadas da sua escrita. Por isso o hindi não é oferecido, nem como o idioma que você aprende nem como o idioma que você fala.

É o mesmo que o jogo Flashcards do app LingoBlend?

Não. O jogo Flashcards do app LingoBlend é um dos jogos de prática do seu celular. O Flashcards para XTEINK é um app separado que roda no seu leitor. Depois que você conecta o leitor à sua conta do LingoBlend, os dois usam o mesmo agendamento para as mesmas palavras.

Compartilhe este artigoXLinkedInRedditE-mail

Nikola Artukov

Criador do LingoBlend. Fala inglês, alemão, espanhol e sérvio, e atualmente está aprendendo italiano. Escreve sobre a leitura como porta de entrada para um idioma — os métodos, a pesquisa por trás deles e os fluxos práticos que fazem tudo caber em uma semana comum.

Mais sobre o autor

Leituras relacionadas

Comece a ler em um novo idioma hoje

Baixe o LingoBlend gratuitamente e monte seu primeiro blend em menos de um minuto.