LingoBlend

Aprenda um idioma no seu XTEINK: LingoBlend para o X4 Pro e o X4 Classic

O LingoBlend para XTEINK é um app gratuito para X4 Pro e X4 Classic: leia livros com palavras no seu novo idioma, toque e veja o original, salve para praticar.

TutoriaisNikola Artukov9 min de leituraAtualizado em

O LingoBlend agora roda no software da própria XTEINK. O LingoBlend para XTEINK é um pequeno app para o X4 Pro e o X4 Classic, publicado na loja de apps da XTEINK, que faz todo o trabalho no leitor: baixa um livro mesclado, lê o livro com você, explica ali mesmo qualquer palavra sublinhada e guarda as palavras que você quer aprender. Até agora, consultar uma palavra mesclada em um X4 Pro ou X4 Classic significava substituir o software dele pelo CrossPoint. Com o app, o leitor continua com o software da própria XTEINK.

Duas telas do LingoBlend para XTEINK em um X4 Pro: uma página de The Great Gatsby com as palavras em espanhol sublinhadas e a caixa de años mostrando o inglês years, a forma base año, plural

O que é um livro mesclado#

Um livro mesclado é um romance comum com uma parte das palavras trocada pelo idioma que você está aprendendo: uma em cada cinco no livro gratuito e de 5% a 50% nos seus próprios livros. Cada uma é escolhida de modo que a frase ao redor ainda deixe claro o que ela significa. Você lê em um idioma que conhece e encontra o novo idioma onde o contexto faz a maior parte do trabalho. Quando uma palavra te faz parar, você a consulta; quando vale a pena guardá-la, você a salva. A visão geral dos livros mesclados em e-readers apresenta a ideia e os outros leitores em que ela funciona.

O que o app faz no leitor#

O LingoBlend para XTEINK reúne o ciclo inteiro em um só lugar. Ele baixa livros por Wi-Fi e os lê por conta própria, em três tamanhos de texto. No X4 Pro, você o usa pelo toque; no X4 Classic, pelos botões. As palavras mescladas ficam sublinhadas. Toque em uma delas para abrir uma caixa com a palavra que ela substituiu e, em muitas palavras, a forma base e uma breve nota gramatical. Essa caixa vem do próprio livro, então funciona com o Wi-Fi desligado. Salvar guarda a palavra em Palavras. Para salvar uma palavra que não está sublinhada, pressione e segure-a; no X4 Classic, pressione OK, vá até ela com Left ou Right e pressione OK duas vezes.

NívelO que você recebeO que é preciso
Sem contaO app, The Great Gatsby (em inglês, com uma em cada cinco palavras em espanhol), consultar palavras e salvá-las no leitorA loja de apps da XTEINK
Uma conta gratuita do LingoBlendPalavras salvas enviadas ao seu dicionário do LingoBlend e à prática dele e, se você ativar, o tempo de leitura contando para a sua meta diáriaUma conta criada no app LingoBlend para celular, com os seus dois idiomas escolhidos
ProSeus próprios livros: um clássico, um arquivo EPUB, PDF ou de texto sem DRM, ou um texto que você colar, em qualquer um dos 17 idiomas, com 5% a 50% das palavras trocadasPro, que usa a mesma cota mensal dos Smart Blends do app LingoBlend para celular

De qual leitor você precisa#

O app precisa de um XTEINK X4 Pro ou X4 Classic com o software da própria XTEINK, atualizado para a versão mais recente, e de uma rede Wi-Fi. No XTEINK X4 e no X3, os livros mesclados funcionam com o CrossPoint, o software de código aberto para leitores, assim como em qualquer leitor que você já tenha migrado para o CrossPoint.

Seu leitorO que usar
X4 Pro ou X4 Classic com o software da própria XTEINKLingoBlend para XTEINK, com a configuração logo abaixo
X4 Pro ou X4 Classic com o CrossPoint instaladoO guia do CrossPoint
XTEINK X4 ou X3O guia do CrossPoint
Kobo, PocketBook e outros leitores de EPUBA edição glosas acima do livro gratuito, como um EPUB comum

Não sabe qual caminho combina mais com você? A comparação entre o software da própria XTEINK e o CrossPoint coloca os dois lado a lado.

Como configurar#

  1. Vincule seu leitor à XTEINK. A loja de apps da XTEINK instala apps em leitores vinculados a uma conta XTEINK. No leitor, abra o menu (≡) → Settings → Log In to Account e escaneie o código com o app da XTEINK para celular.
  2. Instale o LingoBlend. No celular ou no computador, abra a loja de apps da XTEINK, entre com a mesma conta XTEINK, encontre o LingoBlend, escolha Install, selecione seu leitor e escolha Push. No leitor, abra ≡ → Cloud, escolha o pacote do LingoBlend e confirme Install this package?.
  3. Abra o app. ≡ → Ink App → LingoBlend. Na primeira vez, ele se conecta ao Wi-Fi, o que pode levar até 30 segundos.
  4. Leia o livro gratuito. Escolha The Great Gatsby, depois Baixar e Ler.
  5. Consulte e salve. Toque em uma palavra sublinhada e guarde-a com Salvar. No X4 Classic, pressione OK para escolher uma palavra, navegue com os botões e pressione OK para abri-la.

O guia do XTEINK traz todos os passos, os botões do X4 Classic explicados um a um e capturas de tela do app.

Seus próprios livros#

A biblioteca gratuita tem um único livro hoje. Seus próprios livros, com o Pro, vêm de lingoblend.app/reader: escolha um clássico, envie um arquivo EPUB, PDF ou de texto sem DRM de até 10 MB, ou cole qualquer texto; depois, escolha o idioma que você está aprendendo e quanto mesclar. Um clássico ou um livro enviado com mais de 60.000 palavras é mesclado uma parte de cada vez: você escolhe um intervalo de capítulos de até 60.000 palavras, e cada parte é um livro separado no seu leitor. Um texto colado pode ter até 60.000 palavras. Você também pode enviar um blend que criou no app LingoBlend para celular: pressione e segure o blend e escolha Enviar para o meu leitor.

Quando o livro estiver pronto, abra o LingoBlend no leitor e vá em Os meus livros misturados → o livro → Baixar. Ainda não aparece na lista? Escolha Atualizar. Todo leitor conectado à sua conta mostra os mesmos livros, inclusive um leitor CrossPoint com a sessão iniciada no plugin LingoBlend, que exige o CrossPoint 2.0, por enquanto uma release candidate. O Pro inclui 100.000 palavras Smart Blend por mês. Um livro consome cerca de uma palavra Smart Blend para cada palavra que tem, e não só para as trocadas, então um romance de 50.000 palavras consome cerca de 50.000; enviar um blend pelo app LingoBlend para celular não consome nenhuma.

Suas palavras, na sua prática#

Conectar a sua conta é opcional, e é isso que transforma as palavras salvas em prática. Primeiro, crie uma conta gratuita no app LingoBlend para celular e escolha o idioma que você sabe e o que está aprendendo. Depois, no LingoBlend do leitor, escolha Conta → Conectar, escaneie o código com o celular ou digite-o em lingoblend.app/pair e aprove.

A partir daí, as palavras que você salva vão automaticamente para o seu dicionário do LingoBlend: na hora, se o leitor estiver no Wi-Fi; do contrário, na próxima vez que você abrir o LingoBlend para XTEINK com Wi-Fi ao alcance. As palavras de um livro mesclado com um idioma que você não está aprendendo no LingoBlend ficam no leitor. Uma palavra mesclada mantém o significado que tinha no livro. No app LingoBlend para celular, as palavras aparecem nos jogos de repetição espaçada como qualquer outra palavra que você salvou. Em Palavras, no leitor, você vê cada uma delas, e Sincronizar agora as envia na hora. Para que o tempo de leitura conte para a sua meta diária, ative Count reading time para o leitor na lista dos seus leitores no lingoblend.app. Em um X4 Pro você também pode revisá-las no leitor: conecte o Flashcards, app gratuito para XTEINK com tecnologia LingoBlend, à mesma conta, configure-o com os mesmos dois idiomas, e ele estuda as palavras que você salva aqui, como explica ler e revisar no seu XTEINK.

O que o leitor pode e não pode ver#

Um leitor conectado pode listar e baixar os livros que você mesclou, adicionar as palavras que você salva e, se você ativar, informar o seu tempo de leitura. Ele não pode ler as suas palavras salvas, o seu perfil nem a sua assinatura. Você pode removê-lo a qualquer momento, e o acesso termina automaticamente após 12 meses. O post sobre o que um leitor pareado pode e não pode ver trata dos mesmos limites para um leitor CrossPoint.

Sendo honesto: onde isso está hoje#

Testamos em um X4 Pro. O X4 Classic roda o mesmo app com os botões dele, e conferimos isso no simulador da própria XTEINK. A biblioteca gratuita tem um único livro hoje, The Great Gatsby com palavras em espanhol. Nos leitores XTEINK, o hindi ainda não pode ser exibido corretamente, porque as letras não se conectam, e a aparência do chinês e do japonês depende das fontes do leitor. Todo o resto deste post funciona hoje.

Perguntas frequentes

O LingoBlend para XTEINK é gratuito?

Sim. O app, The Great Gatsby e a consulta de palavras não custam nada e não exigem conta. Enviar as palavras salvas ao seu dicionário do LingoBlend exige uma conta gratuita. Mesclar seus próprios livros exige o Pro.

Preciso instalar o CrossPoint?

Não. O app roda no software da própria XTEINK no X4 Pro e no X4 Classic. O CrossPoint é a outra forma de ler livros mesclados, e a indicada para o XTEINK X4 e o X3.

Funciona sem Wi-Fi?

Ler, consultar palavras e salvá-las: tudo isso funciona offline. Baixar livros e sincronizar as suas palavras exigem Wi-Fi; as palavras salvas esperam no leitor até lá.

Quais idiomas posso aprender com ele?

Seus próprios livros podem estar em qualquer um dos 17 idiomas do LingoBlend. As palavras salvas chegam ao seu dicionário do LingoBlend quando o livro é mesclado com o idioma que a sua conta está aprendendo; as palavras de outros livros ficam no leitor. O livro gratuito está em inglês com palavras em espanhol, então as palavras dele contam se você está aprendendo espanhol. Se o sérvio for um dos seus dois idiomas, só as palavras sublinhadas chegam ao seu dicionário do LingoBlend e, se o sérvio for o idioma que você sabe, só as de livros escritos em sérvio. No próprio leitor, o hindi ainda não pode ser exibido corretamente.

Posso usar o app junto com um leitor CrossPoint?

Sim. Conecte os dois à mesma conta; em um leitor CrossPoint, isso exige o plugin LingoBlend, que precisa do CrossPoint 2.0, por enquanto uma release candidate. A partir daí, todo livro que você mesclar aparece nos dois, e as palavras salvas em qualquer um deles vão para o mesmo dicionário do LingoBlend.

Compartilhe este artigoXLinkedInRedditE-mail

Nikola Artukov

Criador do LingoBlend. Fala inglês, alemão, espanhol e sérvio, e atualmente está aprendendo italiano. Escreve sobre a leitura como porta de entrada para um idioma — os métodos, a pesquisa por trás deles e os fluxos práticos que fazem tudo caber em uma semana comum.

Mais sobre o autor

Leituras relacionadas

Comece a ler em um novo idioma hoje

Baixe o LingoBlend gratuitamente e monte seu primeiro blend em menos de um minuto.