LingoBlend

Flashcards para XTEINK: repetición espaciada en tu e-reader

Flashcards, app gratuita de XTEINK impulsada por LingoBlend: repasa unas pocas palabras al día en tu X4 Pro con 12 colecciones, tus tarjetas y SM-2.

Guías prácticasNikola Artukov9 min de lectura

Un lector de tinta electrónica es un buen sitio para aprender un idioma leyendo. La otra mitad, el repaso, suele hacerse en otro sitio, casi siempre en el móvil. Flashcards hace esa mitad en el propio lector: una sesión corta de tarjetas, en la que cada palabra vuelve cuando le toca. Funciona con el software propio de XTEINK. Es una app distinta de LingoBlend para XTEINK, la que lee libros mezclados, y puedes usar cualquiera de las dos sin la otra.

Qué es Flashcards (y qué no)#

Flashcards es una app de tarjetas hecha para la pantalla de tinta electrónica. Una tarjeta tiene una palabra en el anverso y su significado en el reverso. La giras, dices si la sabías y pasas a la siguiente. Hay dos respuestas, Otra vez y Bien, así que no tienes que puntuarte en ninguna escala.

No cuesta nada. No hay anuncios, ni compras dentro de la app, ni un nivel Pro. Tampoco hay registro: Comenzar crea una cuenta para este lector, sin nombre, correo ni contraseña.

Flashcards no es una app de lectura. Para leer libros con algunas de sus palabras en el idioma que aprendes existe LingoBlend para XTEINK, de la que hablamos en Aprende idiomas en tu XTEINK. Las apps del software propio de XTEINK no tienen acceso al libro que estás leyendo, así que no puedes tocar una palabra de un libro para crear una tarjeta. Las tarjetas son solo texto: sin imágenes, sin audio, sin tarjetas cloze. Tampoco se pueden importar mazos.

Una sesión en el lector#

La pantalla de inicio muestra tres números: cuántas tarjetas están listas ahora, cuántas tocan mañana y tu racha de días. Empezar abre una sesión de hasta 20 tarjetas.

El anverso de una tarjeta muestra la palabra. Toca la tarjeta y el reverso aparece al instante, en la siguiente actualización de pantalla: el significado de la palabra. Responde Otra vez si la olvidaste y Bien si la sabías. Debajo de la tarjeta ves tu racha y cuántos repasos tocan mañana. Las palabras de las colecciones muestran además su categoría gramatical en el anverso y una frase de ejemplo en el reverso.

En el lector no se programa nada. Tus respuestas van al servidor de LingoBlend, que programa cada palabra con SM-2. Es la misma programación que usa la app móvil de LingoBlend en sus juegos de práctica. Una palabra que fallas vuelve pronto. Una palabra que sabes vuelve más tarde cada vez que aciertas, hasta un límite. Repetición espaciada para aprender idiomas explica por qué funciona.

Cuando no hay nada pendiente, Repasar de todos modos te permite repasar palabras que aún no tocan.

Elige tus primeras palabras: las 12 colecciones#

No hace falta escribir nada para empezar. Flashcards tiene 12 colecciones de 10 palabras cotidianas de nivel A1 cada una: Lo básico, Números, Comida y bebida, Familia y personas, Verbos cotidianos, Días y tiempo, En casa, Colores, Adjetivos, En la ciudad, El cuerpo y Animales. Son 120 palabras, y las mismas colecciones existen en todos los idiomas que puedes aprender.

Abre una colección para ver sus diez palabras. Las palabras que ya están en tus tarjetas aparecen marcadas, y Añadir palabras añade el resto. Estudiar ahora empieza una sesión.

Las palabras de las colecciones traen un poco más que una tarjeta escrita por ti:

  • Una categoría gramatical en el anverso, como sustantivo, verbo o adjetivo.
  • Una frase de ejemplo en el reverso, en el idioma que aprendes.
  • Una lectura para el chino y el japonés. En chino se muestra el pinyin y en japonés, la lectura, en las palabras escritas con caracteres chinos o kanji.

El significado del reverso es la misma palabra tomada de la lista de palabras de tu idioma. No es una traducción automática.

Tus propias tarjetas y la lista en AppFiles#

Añadir palabra funciona como una tarjeta de papel. Escribes la palabra y su significado, y no se traduce nada: la tarjeta dice lo que tú escribiste. Las tarjetas escritas por ti no tienen categoría gramatical, ejemplo ni lectura. Eso solo lo traen las palabras de las colecciones.

Mis tarjetas muestra la lista de las tarjetas del par de idiomas que estás estudiando, las más recientes primero. Abre una tarjeta hecha en Flashcards, escrita por ti o de una colección, para editar su significado o eliminarla. La palabra en sí no se puede editar. Para cambiarla, elimina la tarjeta y vuelve a añadir la palabra.

Guardar lista en AppFiles guarda tus tarjetas en un archivo TSV con tres columnas: la palabra, su significado y la fecha de su próximo repaso. Puedes abrir el archivo desde un ordenador.

Sin conexión y qué necesita Wi-Fi#

La sesión que ya está en el lector funciona sin Wi-Fi. Cada respuesta se guarda en el lector y se envía la próxima vez que la app se conecte. Casi todo lo demás necesita Wi-Fi.

Qué hacesSin Wi-Fi
Estudiar la sesión que ya está en el lector, de hasta 20 tarjetasSí
Responder Otra vez o BienSí. Las respuestas se guardan y se envían más tarde
Cargar una sesión nuevaNo
Abrir Colecciones de palabras o Mis tarjetas, o añadir una palabraNo
Configurar la app, cambiar de idioma, guardar la lista, conectar una cuenta o eliminar tus datosNo

Carga una sesión con Wi-Fi y podrás estudiarla donde no lo haya.

Uso táctil en el X4 Pro#

En el X4 Pro usas Flashcards con la pantalla táctil, y las teclas también funcionan.

ParaTáctilTeclas
Girar la tarjetaToca la tarjetaDown
Responder Otra vezToca Otra vezUp
Responder BienToca BienDown
Pasar de página en Mis tarjetas o Colecciones de palabrasToca las flechas bajo la lista, o deslizaUp o Down
Volver atrásLa flecha de arriba a la izquierdaBack

Toda pantalla que abres desde otra tiene la flecha para volver.

Configúrala#

Necesitas un XTEINK X4 Pro con el software propio de XTEINK, actualizado a la última versión, y Wi-Fi. Los nombres de los menús son como los muestra un lector configurado en inglés.

  1. Vincula tu lector a XTEINK. La tienda de apps de XTEINK instala apps en los lectores vinculados a una cuenta de XTEINK. La guía de XTEINK explica cómo, paso a paso.
  2. Instala Flashcards. En la tienda de apps de XTEINK, busca Flashcards, elige Install, selecciona tu lector y elige Push. En el lector, abre ≡ → Cloud, elige el paquete de Flashcards y confirma Install this package?.
  3. Ábrela. ≡ → Ink App → Flashcards.
  4. Elige tus idiomas. Elige Comenzar, luego el idioma que aprendes y el idioma que hablas. Los significados se muestran en el idioma que hablas.
  5. Elige tus primeras palabras. Escoge una colección, elige Añadir palabras y luego Estudiar ahora.

Puedes aprender inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, sueco, chino, japonés, húngaro, finés, indonesio, turco, serbio o neerlandés. El idioma que hablas puede ser cualquier otro de esos 16. Las pantallas de la app vienen en 15 idiomas. Un lector configurado en finés o en serbio las muestra en inglés.

La página de Flashcards para XTEINK reúne todo esto en un solo lugar.

Conecta una cuenta de LingoBlend (opcional)#

Puedes usar Flashcards de forma independiente todo el tiempo que quieras. Si además aprendes con LingoBlend en el móvil, puedes conectar el lector a tu cuenta de LingoBlend. La conexión es opcional, y la cuenta es gratuita. Si aún no tienes una, descarga la app de LingoBlend en lingoblend.app/get y créala allí, con los mismos dos idiomas.

En el lector, abre Ajustes → Conectar con LingoBlend y sigue las pantallas hasta Conectar mi cuenta. Escanea el código con el móvil, o abre lingoblend.app/link y escribe el código. Inicia sesión, aprueba y luego elige en el lector el número que muestra la página.

Qué cambia cuando conectas:

  • Tus tarjetas pasan a la cuenta, con sus programaciones de repaso. Una palabra que la cuenta ya tiene conserva su propia tarjeta y su programación.
  • Una sola programación. Los repasos en el lector y los juegos de práctica de la app móvil de LingoBlend trabajan con las mismas palabras y la misma programación.
  • Aparecen las palabras de otros sitios. Las palabras que guardas en la app de LingoBlend o en la extensión del navegador aparecen en el lector, para el mismo par de idiomas.
  • La racha no pasa. La racha que acumulaste en el lector no se suma a tu cuenta.
  • Una conexión dura 12 meses. Después, hay que volver a conectar el lector.

Un lector conectado nunca ve tus libros, tus mezclas ni tu suscripción. Qué puede y qué no puede ver un lector vinculado trata la misma idea para las apps de lectura.

Privacidad y tus datos#

Flashcards guarda muy poco, y las reglas son sencillas:

  • Sin nombre, correo ni contraseña. La cuenta que crea Comenzar no tiene ninguno.
  • Una sola dirección. La app se conecta solo a www.lingoblend.app, y su único permiso es el acceso a la red.
  • Sin rastreo. No hay analíticas ni anuncios, y tus palabras nunca se escriben en los registros del servidor.
  • Eliminar es inmediato. En un lector que no está conectado, Ajustes → Eliminar mis datos borra tus tarjetas y tu progreso al instante.
  • Las cuentas inactivas se eliminan. La cuenta que creó Comenzar se elimina automáticamente cuando la app lleva 12 meses sin conectarse. Una cuenta de LingoBlend conectada a un lector nunca se elimina así.

El texto completo está en la sección de Flashcards de la política de privacidad.

Dónde estamos, con honestidad#

Flashcards está hecha para el X4 Pro, y la probamos de principio a fin en uno real. La tienda la ofrece solo para el X4 Pro, y no se ha probado en un X4 Classic real. Necesita el software propio de XTEINK, así que no es una app para CrossPoint; El software propio de XTEINK o CrossPoint explica la diferencia. El hindi no está disponible, ni para aprenderlo ni como tu idioma, porque el lector no puede dibujar sus letras unidas. Un lector configurado en finés o en serbio muestra la app en inglés. Las colecciones son de palabras de nivel A1, 120 por idioma, y solo las palabras de las colecciones tienen un ejemplo, una categoría gramatical o una lectura. Las tarjetas que escribes nunca se traducen: una tarjeta muestra exactamente lo que escribiste.

Preguntas frecuentes

¿Es gratis Flashcards?

Sí. No hay anuncios, ni compras dentro de la app, ni un nivel Pro. Conectar una cuenta de LingoBlend es opcional, y esa cuenta también es gratuita.

¿Funciona Flashcards sin conexión?

La sesión que ya está en el lector, de hasta 20 tarjetas, funciona sin Wi-Fi, y tus respuestas se envían la próxima vez que la app se conecte. Configurar la app, cargar una sesión nueva, las colecciones, añadir palabras y conectar la cuenta necesitan Wi-Fi.

¿En qué lectores funciona Flashcards?

Está hecha para el XTEINK X4 Pro con el software propio de XTEINK, actualizado a la última versión, y probada en un X4 Pro real. La tienda la ofrece solo para el X4 Pro, y no se ha probado en un X4 Classic real. No es una app para CrossPoint.

¿Por qué no puedo aprender hindi con Flashcards?

Los lectores XTEINK todavía no pueden mostrar el hindi correctamente: no pueden dibujar sus letras unidas. Por eso el hindi no está disponible, ni como idioma que aprendes ni como idioma que hablas.

¿Es lo mismo que el juego Tarjetas de Memoria de la app de LingoBlend?

No. El juego Tarjetas de Memoria de la app de LingoBlend es uno de los juegos de práctica de tu móvil. Flashcards para XTEINK es una app aparte que funciona en tu lector. Cuando conectas el lector a tu cuenta de LingoBlend, ambos usan la misma programación para las mismas palabras.

Comparte este artículoXLinkedInRedditCorreo

Nikola Artukov

Creador de LingoBlend. Habla inglés, alemán, español y serbio, y actualmente está aprendiendo italiano. Escribe sobre la lectura como puerta de entrada a un idioma: los métodos, la investigación que hay detrás y los flujos de trabajo que los hacen caber en una semana normal.

Más sobre el autor

Lecturas relacionadas

Empieza a leer en un nuevo idioma hoy

Descarga LingoBlend gratis y crea tu primera mezcla en menos de un minuto.