LingoBlend

Flashcards für XTEINK: Spaced Repetition auf einem E-Ink-Reader

Flashcards ist eine kostenlose XTEINK-App von LingoBlend: Wiederhole täglich ein paar Wörter auf deinem X4 Pro, mit 12 Wortsammlungen, eigenen Karten und SM-2.

AnleitungenNikola Artukov9 Min. Lesezeit

Ein E-Ink-Reader ist ein guter Ort, um beim Lesen eine Sprache zu lernen. Die andere Hälfte, das Wiederholen, findet meist woanders statt, am häufigsten auf dem Handy. Flashcards holt diese Hälfte auf den Reader: eine kurze Runde Karten, in der jedes Wort wiederkommt, wenn es fällig ist. Die App läuft auf XTEINKs eigener Software. Sie ist eine andere App als LingoBlend für XTEINK, mit dem du geblendete Bücher liest, und du kannst jede der beiden ohne die andere nutzen.

Was Flashcards ist (und was nicht)#

Flashcards ist eine Karteikarten-App, gemacht für den E-Ink-Bildschirm. Eine Karte hat vorn ein Wort und hinten seine Bedeutung. Du drehst sie um, sagst, ob du es wusstest, und gehst zur nächsten. Es gibt zwei Antworten, Nochmal und Gut, du musst dich also auf keiner Skala selbst bewerten.

Die App kostet nichts. Es gibt keine Werbung, keine Käufe in der App und keine Pro-Stufe. Eine Registrierung gibt es ebenfalls nicht: Loslegen legt ein Konto für diesen Reader an, ohne Namen, E-Mail-Adresse oder Passwort.

Flashcards ist keine Lese-App. Um Bücher zu lesen, in denen einige Wörter in der Sprache stehen, die du lernst, gibt es LingoBlend für XTEINK, vorgestellt in Sprachen lernen auf deinem XTEINK. Apps auf XTEINKs eigener Software bekommen keinen Zugriff auf das Buch, das du gerade liest, du kannst also kein Wort im Buch antippen, um daraus eine Karte zu machen. Karten bestehen nur aus Text: keine Bilder, kein Audio, keine Lückentexte (Cloze). Kartenstapel lassen sich nicht importieren.

Eine Runde auf dem Reader#

Die Startseite zeigt drei Zahlen: wie viele Karten jetzt bereit sind, wie viele morgen fällig sind und wie viele Tage deine Serie dauert. Start öffnet eine Runde mit bis zu 20 Karten.

Die Vorderseite einer Karte zeigt das Wort. Tippst du die Karte an, erscheint die Rückseite sofort beim nächsten Bildschirmaufbau: die Bedeutung des Wortes. Antworte mit Nochmal, wenn du es vergessen hattest, und mit Gut, wenn du es wusstest. Unter der Karte siehst du deine Serie und wie viele Wiederholungen morgen fällig sind. Wörter aus den Sammlungen zeigen außerdem ihre Wortart auf der Vorderseite und einen Beispielsatz auf der Rückseite.

Auf dem Reader wird nichts geplant. Deine Antworten gehen an den Server von LingoBlend, der jedes Wort mit SM-2 plant. Es ist dasselbe Verfahren, mit dem die LingoBlend-Handy-App ihre Übungsspiele plant. Ein Wort, das du nicht wusstest, kommt bald wieder. Ein Wort, das du kennst, kommt bei jeder richtigen Antwort später wieder, bis zu einer Obergrenze. Spaced Repetition beim Sprachenlernen erklärt, warum das funktioniert.

Ist nichts fällig, kannst du mit Trotzdem wiederholen Wörter durchgehen, die noch nicht fällig sind.

Wähle deine ersten Wörter: die 12 Sammlungen#

Du musst nichts eintippen, um anzufangen. Flashcards hat 12 Sammlungen aus je 10 Alltagswörtern auf A1-Niveau: Grundlagen, Zahlen, Essen und Trinken, Familie und Menschen, Alltagsverben, Tage und Zeit, Zu Hause, Farben, Adjektive, In der Stadt, Der Körper und Tiere. Das sind 120 Wörter, und dieselben Sammlungen gibt es in jeder Sprache, die du lernen kannst.

Öffne eine Sammlung, um ihre zehn Wörter zu sehen. Wörter, die schon in deinen Karten sind, tragen ein Häkchen, und mit Wörter hinzufügen kommen die übrigen dazu. Jetzt lernen startet eine Runde.

Wörter aus den Sammlungen bringen etwas mehr mit als eine eingetippte Karte:

  • Eine Wortart auf der Vorderseite, etwa Nomen, Verb oder Adjektiv.
  • Ein Beispielsatz auf der Rückseite, in der Sprache, die du lernst.
  • Eine Lesung für Chinesisch und Japanisch. Chinesische Wörter zeigen ihr Pinyin und japanische ihre Lesung, und zwar bei Wörtern, die mit chinesischen Schriftzeichen oder Kanji geschrieben sind.

Die Bedeutung auf der Rückseite ist dasselbe Wort aus der Wortliste deiner eigenen Sprache. Es ist keine maschinelle Übersetzung.

Deine eigenen Karten und die Liste in AppFiles#

Wort hinzufügen funktioniert wie eine Karteikarte aus Papier. Du tippst das Wort und seine Bedeutung ein, und nichts wird übersetzt: Die Karte zeigt, was du geschrieben hast. Eingetippte Karten haben keine Wortart, kein Beispiel und keine Lesung. Die gibt es nur bei Wörtern aus den Sammlungen.

Meine Karten listet die Karten für das Sprachpaar auf, das du gerade lernst, die neuesten zuerst. Öffne eine Karte, die du in Flashcards angelegt hast, eingetippt oder aus einer Sammlung, um ihre Bedeutung zu ändern oder sie zu löschen. Das Wort selbst lässt sich nicht ändern. Um es zu ändern, löschst du die Karte und fügst das Wort neu hinzu.

Liste in AppFiles speichern schreibt deine Karten in eine TSV-Datei mit drei Spalten: das Wort, seine Bedeutung und das Datum der nächsten Wiederholung. Die Datei kannst du am Computer öffnen.

Offline – und was WLAN braucht#

Die Runde, die schon auf dem Reader geladen ist, funktioniert ohne WLAN. Jede Antwort wird auf dem Reader gespeichert und beim nächsten Verbinden der App gesendet. Das meiste andere braucht WLAN.

Was du tustOhne WLAN
Die Runde lernen, die schon auf dem Reader geladen ist (bis zu 20 Karten)Ja
Mit Nochmal oder Gut antwortenJa. Die Antworten werden gespeichert und später gesendet
Eine neue Runde ladenNein
Wortsammlungen oder Meine Karten öffnen oder ein Wort hinzufügenNein
Einrichten, Sprachen ändern, die Liste speichern, ein Konto verbinden oder deine Daten löschenNein

Lädst du eine Runde im WLAN, kannst du sie auch ohne WLAN lernen.

Bedienung auf dem X4 Pro#

Auf dem X4 Pro bedienst du Flashcards per Touch, und die Tasten funktionieren ebenfalls.

AktionTouchTasten
Karte umdrehenKarte antippenDown
Mit Nochmal antwortenNochmal antippenUp
Mit Gut antwortenGut antippenDown
In Meine Karten oder Wortsammlungen blätternPfeile unter der Liste antippen oder wischenUp oder Down
ZurückgehenDer Pfeil oben linksBack

Jeder Bildschirm, den du von einem anderen aus öffnest, hat den Zurück-Pfeil.

Einrichten#

Du brauchst einen XTEINK X4 Pro mit XTEINKs eigener Software, auf die neueste Version aktualisiert, und WLAN. Die Menünamen sind so, wie ein auf Englisch eingestellter Reader sie zeigt.

  1. Verknüpfe deinen Reader mit XTEINK. XTEINKs App-Store installiert Apps auf Readern, die mit einem XTEINK-Konto verknüpft sind. Die XTEINK-Anleitung zeigt dir Schritt für Schritt, wie das geht.
  2. Installiere Flashcards. Suche im App-Store von XTEINK nach Flashcards, wähle Install, wähle deinen Reader und dann Push. Öffne auf dem Reader ≡ → Cloud, wähle das Flashcards-Paket und bestätige Install this package?.
  3. Öffne die App. ≡ → Ink App → Flashcards.
  4. Wähle deine Sprachen. Wähle Loslegen, dann die Sprache, die du lernst, und die, die du sprichst. Bedeutungen erscheinen in der Sprache, die du sprichst.
  5. Wähle deine ersten Wörter. Such dir eine Sammlung aus, wähle Wörter hinzufügen und dann Jetzt lernen.

Du kannst Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Chinesisch, Japanisch, Ungarisch, Finnisch, Indonesisch, Türkisch, Serbisch oder Niederländisch lernen. Die Sprache, die du sprichst, kann jede andere dieser 16 sein. Die App selbst gibt es in 15 Sprachen. Ist der Reader auf Finnisch oder Serbisch eingestellt, erscheint sie auf Englisch.

Die Seite zu Flashcards für XTEINK fasst all das auf einer Seite zusammen.

Ein LingoBlend-Konto verbinden (optional)#

Du kannst Flashcards so lange allein nutzen, wie du willst. Wenn du auch auf dem Handy mit LingoBlend lernst, kannst du den Reader mit deinem LingoBlend-Konto verbinden. Das Verbinden ist optional, und das Konto ist kostenlos. Hast du noch keines, hol dir die LingoBlend-App unter lingoblend.app/get und erstelle es dort, mit denselben zwei Sprachen.

Öffne auf dem Reader Einstellungen → Mit LingoBlend verbinden und folge den Seiten bis zu Mein Konto verbinden. Scanne den Code mit dem Handy oder öffne lingoblend.app/link und tippe den Code ein. Melde dich an, bestätige und wähle dann auf dem Reader die Zahl, die die Seite zeigt.

Das ändert sich, wenn du verbindest:

  • Deine Karten wandern ins Konto, mit ihren Wiederholungsplänen. Ein Wort, das das Konto schon hat, behält seine eigene Karte und seinen eigenen Plan.
  • Ein Plan. Wiederholungen auf dem Reader und die Übungsspiele der LingoBlend-Handy-App arbeiten mit denselben Wörtern und demselben Plan.
  • Wörter von anderswo erscheinen. Wörter, die du für dasselbe Sprachpaar in der LingoBlend-App oder der Browser-Erweiterung speicherst, erscheinen auf dem Reader.
  • Die Serie wandert nicht mit. Die Serie, die du auf dem Reader aufgebaut hast, wird nicht zu deinem Konto hinzugefügt.
  • Eine Verbindung gilt 12 Monate. Danach verbindest du den Reader erneut.

Ein verbundener Reader sieht nie deine Bücher, deine Blends oder dein Abo. Was ein gekoppelter Reader sehen kann und was nicht behandelt dieselbe Idee für Lese-Apps.

Datenschutz und deine Daten#

Flashcards speichert sehr wenig, und die Regeln sind einfach:

  • Kein Name, keine E-Mail-Adresse, kein Passwort. Das Konto, das Loslegen anlegt, hat nichts davon.
  • Eine Adresse. Die App verbindet sich nur mit www.lingoblend.app, und ihre einzige Berechtigung ist der Netzwerkzugriff.
  • Kein Tracking. Es gibt keine Analysetools und keine Werbung, und deine Wörter werden nie in die Server-Logs geschrieben.
  • Löschen geht sofort. Auf einem Reader, der nicht verbunden ist, löscht Einstellungen → Meine Daten löschen deine Karten und deinen Fortschritt sofort.
  • Inaktive Konten verschwinden. Das Konto, das Loslegen angelegt hat, wird automatisch gelöscht, wenn sich die App 12 Monate lang nicht verbunden hat. Ein LingoBlend-Konto, das mit einem Reader verbunden ist, wird auf diese Weise nie gelöscht.

Den vollständigen Text findest du im Abschnitt zu Flashcards in der Datenschutzerklärung.

Wo das Ganze ehrlich steht#

Flashcards ist für den X4 Pro gemacht, und wir haben es auf einem echten Gerät vollständig getestet. Der Store führt es nur für den X4 Pro auf, und auf einem echten X4 Classic wurde es nicht getestet. Es braucht XTEINKs eigene Software und ist deshalb keine App für CrossPoint; XTEINKs eigene Software oder CrossPoint erklärt den Unterschied. Hindi wird nicht angeboten, weder zum Lernen noch als deine Sprache, weil der Reader seine verbundenen Buchstaben nicht zeichnen kann. Reader auf Finnisch und Serbisch sehen die App auf Englisch. Die Sammlungen enthalten Wörter auf A1-Niveau, 120 pro Sprache, und nur Wörter aus den Sammlungen haben ein Beispiel, eine Wortart oder eine Lesung. Karten, die du eintippst, werden nie übersetzt: Eine Karte zeigt genau, was du geschrieben hast.

Häufige Fragen

Ist Flashcards kostenlos?

Ja. Es gibt keine Werbung, keine Käufe in der App und keine Pro-Stufe. Das Verbinden mit einem LingoBlend-Konto ist optional, und auch dieses Konto ist kostenlos.

Funktioniert Flashcards offline?

Die Runde, die schon auf dem Reader geladen ist (bis zu 20 Karten), funktioniert ohne WLAN, und deine Antworten werden beim nächsten Verbinden der App gesendet. Die Einrichtung, das Laden einer neuen Runde, die Sammlungen, das Hinzufügen von Wörtern und das Verbinden eines Kontos brauchen WLAN.

Auf welchen Readern funktioniert Flashcards?

Es ist für den XTEINK X4 Pro mit XTEINKs eigener Software gemacht, auf die neueste Version aktualisiert, und auf einem echten X4 Pro getestet. Der Store führt es nur für den X4 Pro auf, und auf einem echten X4 Classic wurde es nicht getestet. Es ist keine App für CrossPoint.

Warum kann ich mit Flashcards kein Hindi lernen?

XTEINK-Reader können Hindi noch nicht korrekt darstellen: Sie können seine verbundenen Buchstaben nicht zeichnen. Deshalb wird Hindi nicht angeboten, weder als Sprache, die du lernst, noch als Sprache, die du sprichst.

Ist das dasselbe wie das Spiel Lernkarten in der LingoBlend-App?

Nein. Das Spiel Lernkarten in der LingoBlend-App ist eines der Übungsspiele auf deinem Handy. Flashcards für XTEINK ist eine eigene App, die auf deinem Reader läuft. Sobald du den Reader mit deinem LingoBlend-Konto verbindest, nutzen beide denselben Plan für dieselben Wörter.

Diesen Artikel teilenXLinkedInRedditE-Mail

Nikola Artukov

Entwickler von LingoBlend. Spricht Englisch, Deutsch, Spanisch und Serbisch und lernt derzeit Italienisch. Schreibt über Lesen als Weg in eine Sprache – über die Methoden, die Forschung dahinter und die Abläufe, mit denen beides in eine ganz normale Woche passt.

Mehr über den Autor

Passende Artikel

Beginne noch heute, in einer neuen Sprache zu lesen

Lade LingoBlend kostenlos herunter und erstelle deinen ersten Blend in unter einer Minute.