LingoBlend

Flashcards za XTEINK: ponavljanje u pravim razmacima na e-ink čitaču

Flashcards je besplatna XTEINK aplikacija koju pokreće LingoBlend: ponavljajte po nekoliko reči dnevno na X4 Pro, uz 12 kolekcija, sopstvene kartice i SM-2.

UputstvaNikola Artukov8 min čitanja

E-ink čitač je dobro mesto za učenje jezika kroz čitanje. Druga polovina, ponavljanje, obično se obavlja negde drugde, najčešće na telefonu. Flashcards tu polovinu obavlja na čitaču: kratka sesija kartica, pri čemu se svaka reč vraća kad joj dođe vreme. Radi na softveru samog XTEINK-a. To je aplikacija odvojena od LingoBlend za XTEINK, koji služi za čitanje blendovanih knjiga, i svaku od njih možete da koristite bez druge.

Šta je Flashcards (a šta nije)#

Flashcards je aplikacija sa karticama napravljena za e-ink ekran. Kartica ima reč na prednjoj strani i njeno značenje na zadnjoj. Okrenete je, kažete da li ste znali i prelazite na sledeću. Postoje dva odgovora, Again i Good, pa nema skale po kojoj biste sami sebe ocenjivali.

Ne košta ništa. Nema reklama, kupovina unutar aplikacije ni Pro nivoa. Nema ni registracije: Get started pravi nalog za ovaj čitač, bez imena, e-pošte i lozinke.

Flashcards nije aplikacija za čitanje. Za čitanje knjiga u kojima su neke reči na jeziku koji učite postoji LingoBlend za XTEINK, opisan u tekstu Učite jezik na svom XTEINK-u. Aplikacije na softveru samog XTEINK-a nemaju pristup knjizi koju čitate, pa ne možete da dodirnete reč u knjizi i napravite od nje karticu. Kartice su samo tekst: bez slika, bez zvuka, bez cloze kartica. Uvoz špilova ne postoji.

Sesija na čitaču#

Home prikazuje tri broja: koliko je kartica spremno odmah, koliko ih stiže na red sutra i vaš niz dana. Start otvara sesiju do 20 kartica.

Prednja strana kartice prikazuje reč. Dodirnite karticu i zadnja strana se pojavljuje odmah, pri sledećem osvežavanju ekrana: značenje reči. Odgovorite Again ako ste je zaboravili i Good ako ste je znali. Ispod kartice vidite svoj niz dana i koliko ponavljanja stiže na red sutra. Reči iz kolekcija na prednjoj strani prikazuju i vrstu reči, a na zadnjoj primer rečenice.

Na čitaču se ništa ne raspoređuje. Vaši odgovori idu na LingoBlend-ov server, koji svaku reč raspoređuje pomoću SM-2. To je isti raspored koji LingoBlend aplikacija za telefon koristi u svojim igrama za vežbanje. Reč koju promašite vraća se uskoro. Reč koju znate vraća se sve kasnije, svaki put kad je pogodite, do određene granice. Tekst Ponavljanje u pravim razmacima za učenje jezika objašnjava zašto to funkcioniše.

Kad ništa nije na redu, uz Review anyway možete da ponovite reči koje još nisu na redu.

Izaberite prve reči: 12 kolekcija#

Ne morate ništa da kucate da biste počeli. Flashcards ima 12 kolekcija od po 10 svakodnevnih reči nivoa A1: „Basics“, „Numbers“, „Food and drink“, „Family and people“, „Everyday verbs“, „Days and time“, „At home“, „Colors“, „Describing words“, „In town“, „The body“ i „Animals“. To je 120 reči, a iste kolekcije postoje na svakom jeziku koji možete da učite.

Otvorite kolekciju da vidite njenih deset reči. Reči koje su već među vašim karticama označene su kvačicom, a Add words dodaje ostale. Study now pokreće sesiju.

Reči iz kolekcija nude nešto više od ukucane kartice:

  • Vrsta reči na prednjoj strani, na primer imenica, glagol ili pridev.
  • Primer rečenice na zadnjoj strani, na jeziku koji učite.
  • Čitanje za kineski i japanski. Kineske reči prikazuju svoj pinjin, a japanske svoje čitanje, kod reči napisanih kineskim znakovima ili kanjijem.

Značenje na zadnjoj strani je ista reč uzeta iz spiska reči vašeg sopstvenog jezika. To nije mašinski prevod.

Vaše sopstvene kartice i spisak u AppFiles#

Add word radi kao papirna kartica. Ukucate reč i njeno značenje, a ništa se ne prevodi: na kartici piše ono što ste napisali. Ukucane kartice nemaju vrstu reči, primer ni čitanje. To dolazi samo uz reči iz kolekcija.

My cards prikazuje kartice za jezički par koji učite, počev od najnovijih. Otvorite karticu napravljenu u aplikaciji Flashcards, ukucanu ili iz kolekcije, da izmenite njeno značenje ili da je obrišete. Sama reč ne može da se menja. Da biste je promenili, obrišite karticu i dodajte reč ponovo.

Save list to AppFiles upisuje vaše kartice u TSV fajl sa tri kolone: reč, njeno značenje i datum sledećeg ponavljanja. Fajl možete da otvorite na računaru.

Bez mreže i šta traži Wi-Fi#

Sesija koja je već na čitaču radi bez Wi-Fi mreže. Svaki odgovor se čuva na čitaču i šalje pri sledećem povezivanju aplikacije. Za većinu ostalog potreban je Wi-Fi.

Šta raditeBez Wi-Fi mreže
Učite sesiju koja je već na čitaču, do 20 karticaDa
Odgovarate Again ili GoodDa. Odgovori se čuvaju i šalju kasnije
Učitavate novu sesijuNe
Otvarate Word collections ili My cards, ili dodajete rečNe
Podešavate aplikaciju, menjate jezike, čuvate spisak, povezujete nalog ili brišete svoje podatkeNe

Učitajte sesiju preko Wi-Fi mreže i možete da je učite i bez nje.

Dodir na X4 Pro#

Na X4 Pro Flashcards koristite dodirom, a rade i tasteri.

Da bisteDodirTasteri
Okrenuli karticuDodirnite karticuDown
Odgovorili AgainDodirnite AgainUp
Odgovorili GoodDodirnite GoodDown
Okrenuli stranicu u My cards ili Word collectionsDodirnite strelice ispod spiska ili prevucite prstomUp ili Down
Vratili se nazadStrelica gore levoBack

Svaki ekran koji otvorite iz drugog ima strelicu za povratak.

Podešavanje#

Potreban vam je XTEINK X4 Pro sa softverom samog XTEINK-a, ažuriran na najnoviju verziju, i Wi-Fi. Nazivi menija navedeni su onako kako ih prikazuje čitač podešen na engleski jezik.

  1. Povežite čitač sa XTEINK-om. XTEINK-ova prodavnica aplikacija instalira aplikacije na čitače povezane sa XTEINK nalogom. Vodič za XTEINK pokazuje kako, korak po korak.
  2. Instalirajte Flashcards. U XTEINK-ovoj prodavnici aplikacija pronađite Flashcards, izaberite Install, zatim svoj čitač i Push. Na čitaču otvorite ≡ → Cloud, izaberite Flashcards paket i potvrdite Install this package?.
  3. Otvorite je. ≡ → Ink App → Flashcards.
  4. Izaberite jezike. Izaberite Get started, zatim jezik koji učite i jezik koji govorite. Značenja se prikazuju na jeziku koji govorite.
  5. Izaberite prve reči. Izaberite kolekciju, pa Add words, zatim Study now.

Možete da učite engleski, španski, francuski, nemački, italijanski, portugalski, ruski, švedski, kineski, japanski, mađarski, finski, indonežanski, turski, srpski ili holandski. Jezik koji govorite može biti bilo koji drugi od ovih 16. Ekrani same aplikacije dolaze na 15 jezika. Čitači na finskom i srpskom prikazuju ekrane na engleskom.

Stranica Flashcards za XTEINK sve ovo ima na jednom mestu.

Povežite LingoBlend nalog (opciono)#

Flashcards možete da koristite samostalno koliko god želite. Ako na telefonu učite i uz LingoBlend, čitač možete da povežete sa svojim LingoBlend nalogom. Povezivanje je opciono, a nalog je besplatan. Ako ga još nemate, preuzmite LingoBlend aplikaciju sa lingoblend.app/get i napravite ga tamo, sa ista dva jezika.

Na čitaču otvorite Settings → Link to LingoBlend i pratite stranice do Link my account. Skenirajte kod telefonom ili otvorite lingoblend.app/link i ukucajte kod. Prijavite se i odobrite, pa na čitaču izaberite broj koji stranica prikazuje.

Šta se menja kad povežete nalog:

  • Vaše kartice prelaze na nalog, zajedno sa rasporedima ponavljanja. Reč koju nalog već ima zadržava svoju karticu i svoj raspored.
  • Jedan raspored. Ponavljanja na čitaču i igre za vežbanje u LingoBlend aplikaciji za telefon rade na istim rečima i istom rasporedu.
  • Pojavljuju se i reči sačuvane drugde. Reči koje sačuvate u LingoBlend aplikaciji ili u ekstenziji za pregledač pojavljuju se na čitaču, za isti jezički par.
  • Niz dana se ne prenosi. Niz koji ste izgradili na čitaču ne dodaje se vašem nalogu.
  • Veza traje 12 meseci. Posle toga čitač povezujete ponovo.

Povezani čitač nikada ne vidi vaše knjige, blendove ni pretplatu. Tekst Šta upareni čitač može, a šta ne može da vidi obrađuje istu ideju za aplikacije za čitanje.

Privatnost i vaši podaci#

Flashcards čuva veoma malo, a pravila su jednostavna:

  • Bez imena, e-pošte i lozinke. Nalog koji Get started pravi nema nijedno od toga.
  • Jedna adresa. Aplikacija se povezuje samo sa www.lingoblend.app, a njena jedina dozvola je pristup mreži.
  • Bez praćenja. Nema analitike ni reklama, a vaše reči se nikada ne upisuju u logove servera.
  • Brisanje je trenutno. Na čitaču koji nije povezan, Settings → Delete my data odmah briše vaše kartice i napredak.
  • Neaktivni nalozi nestaju. Nalog koji Get started napravi briše se automatski ako se aplikacija ne poveže 12 meseci. LingoBlend nalog povezan sa čitačem nikada se ne briše na ovaj način.

Ceo tekst je u odeljku o aplikaciji Flashcards u politici privatnosti.

Kako stvari stoje, iskreno#

Flashcards je napravljen za X4 Pro i testirali smo ga od početka do kraja na pravom uređaju. Prodavnica ga navodi samo za X4 Pro, a na pravom X4 Classic nije testiran. Potreban mu je softver samog XTEINK-a, pa nije aplikacija za CrossPoint; razliku objašnjava tekst Softver samog XTEINK-a ili CrossPoint. Hindi nije ponuđen, ni kao jezik koji učite ni kao jezik koji govorite, jer čitač ne može da iscrta njegova spojena slova. Čitači na finskom i srpskom prikazuju aplikaciju na engleskom. Kolekcije sadrže reči nivoa A1, 120 po jeziku, a samo reči iz kolekcija imaju primer, vrstu reči ili čitanje. Kartice koje ukucate nikada se ne prevode: kartica prikazuje tačno ono što ste napisali.

Česta pitanja

Da li je Flashcards besplatan?

Da. Nema reklama, kupovina unutar aplikacije ni Pro nivoa. Povezivanje sa LingoBlend nalogom je opciono, a taj nalog je takođe besplatan.

Da li Flashcards radi bez mreže?

Sesija koja je već na čitaču, do 20 kartica, radi bez Wi-Fi mreže, a vaši odgovori se šalju pri sledećem povezivanju aplikacije. Podešavanje, učitavanje nove sesije, kolekcije, dodavanje reči i povezivanje naloga traže Wi-Fi.

Na kojim čitačima Flashcards radi?

Napravljen je za XTEINK X4 Pro sa softverom samog XTEINK-a, ažuriranim na najnoviju verziju, i testiran na pravom X4 Pro. Prodavnica ga navodi samo za X4 Pro, a na pravom X4 Classic nije testiran. Nije aplikacija za CrossPoint.

Zašto ne mogu da učim hindi uz Flashcards?

XTEINK čitači još ne mogu ispravno da prikažu hindi: ne mogu da iscrtaju njegova spojena slova. Zato hindi nije ponuđen, ni kao jezik koji učite ni kao jezik koji govorite.

Da li je ovo isto što i igra Kartice u LingoBlend aplikaciji?

Ne. Igra Kartice u LingoBlend aplikaciji je jedna od igara za vežbanje na vašem telefonu. Flashcards za XTEINK je zasebna aplikacija koja radi na vašem čitaču. Kad povežete čitač sa svojim LingoBlend nalogom, obe koriste isti raspored za iste reči.

Podelite ovaj članakXLinkedInRedditImejl

Nikola Artukov

Tvorac LingoBlend-a. Govori engleski, nemački, španski i srpski, a trenutno uči italijanski. Piše o čitanju kao putu u jezik — o metodama, istraživanjima iza njih i praktičnim navikama koje staju u običnu nedelju.

Više o autoru

Povezano štivo

Počnite danas da čitate na novom jeziku

Preuzmite LingoBlend besplatno i napravite svoj prvi blend za manje od minuta.