Un lettore e-ink è un buon posto per imparare una lingua leggendo. La parte del ripasso di solito si svolge altrove, il più delle volte sul telefono. Flashcards la porta sul lettore: una breve sessione di carte, e ogni parola torna quando è il momento di ripassarla. Gira sul software originale di XTEINK. È un'app separata da LingoBlend per XTEINK, che legge libri mescolati, e puoi usare l'una senza l'altra.
Cos'è Flashcards (e cosa non è)#
Flashcards è un'app di flashcard pensata per lo schermo e-ink. Una carta ha una parola sul fronte e il suo significato sul retro. La giri, dici se la sapevi e passi alla successiva. Le risposte sono due, Ancora e Bene, quindi non devi darti un voto su una scala.
Non costa nulla. Non ci sono pubblicità, acquisti nell'app né livello Pro. Non c'è nemmeno una registrazione: Inizia crea un account per questo lettore, senza nome, email né password.
Flashcards non è un'app di lettura. Per leggere libri con alcune parole nella lingua che stai imparando c'è LingoBlend per XTEINK, descritta in Impara una lingua sul tuo XTEINK. Le app sul software originale di XTEINK non hanno alcun aggancio al libro che stai leggendo, quindi non puoi toccare una parola in un libro per ricavarne una carta. Le carte sono solo testo: niente immagini, niente audio, niente carte cloze. Non si possono importare mazzi.
Una sessione sul lettore#
Home mostra tre numeri: quante carte sono pronte adesso, quante sono in programma per domani e la tua serie di giorni. Inizia apre una sessione con un massimo di 20 carte.
Il fronte di una carta mostra la parola. Tocca la carta e subito, al successivo aggiornamento dello schermo, compare il retro: il significato della parola. Rispondi Ancora se l'avevi dimenticata e Bene se la sapevi. Sotto la carta vedi la tua serie e quanti ripassi sono in programma per domani. Le parole delle collezioni mostrano anche la categoria grammaticale sul fronte e una frase d'esempio sul retro.
Sul lettore non viene programmato nulla. Le tue risposte vanno al server di LingoBlend, che programma ogni parola con SM-2. È la stessa programmazione che l'app mobile di LingoBlend usa per i suoi giochi di pratica. Una parola che sbagli torna presto. Una parola che conosci torna dopo un intervallo sempre più lungo ogni volta che la indovini, fino a un limite. La ripetizione spaziata per imparare le lingue spiega perché funziona.
Quando non c'è nulla da ripassare, Ripassa comunque ti permette di rivedere parole non ancora in programma.
Scegli le prime parole: le 12 collezioni#
Per iniziare non devi scrivere nulla. Flashcards ha 12 collezioni di 10 parole d'uso quotidiano di livello A1 ciascuna: Le basi, Numeri, Cibo e bevande, Famiglia e persone, Verbi quotidiani, Giorni e tempo, In casa, Colori, Aggettivi, In città, Il corpo e Animali. Sono 120 parole, e le stesse collezioni ci sono in tutte le lingue che puoi imparare.
Apri una collezione per vederne le dieci parole. Quelle già nelle tue carte hanno un segno di spunta e Aggiungi parole aggiunge le altre. Studia ora avvia una sessione.
Le parole delle collezioni offrono qualcosa in più di una carta scritta da te:
- Una categoria grammaticale sul fronte, come sostantivo, verbo o aggettivo.
- Una frase d'esempio sul retro, nella lingua che stai imparando.
- Una lettura per cinese e giapponese. Le parole cinesi mostrano il pinyin e quelle giapponesi la lettura, per le parole scritte in caratteri cinesi o in kanji.
Il significato sul retro è la stessa parola, presa dall'elenco di parole della tua lingua. Non è una traduzione automatica.
Le tue carte e l'elenco in AppFiles#
Aggiungi parola funziona come un cartoncino. Scrivi la parola e il suo significato e non viene tradotto nulla: la carta riporta ciò che hai scritto. Le carte scritte da te non hanno categoria grammaticale, esempio né lettura. Queste informazioni ci sono solo nelle parole delle collezioni.
Le mie carte elenca le carte della coppia di lingue che stai studiando, dalla più recente. Apri una carta creata in Flashcards, scritta da te o presa da una collezione, per modificarne il significato o eliminarla. La parola in sé non si può modificare. Per cambiarla, elimina la carta e aggiungi di nuovo la parola.
Salva l'elenco in AppFiles scrive le tue carte in un file TSV con tre colonne: la parola, il suo significato e la data del prossimo ripasso. Puoi aprire il file da un computer.
Offline, e cosa richiede il Wi-Fi#
La sessione già presente sul lettore funziona senza Wi-Fi. Ogni risposta viene conservata sul lettore e inviata alla prossima connessione dell'app. Quasi tutto il resto richiede il Wi-Fi.
| Cosa fai | Senza Wi-Fi |
|---|---|
| Studiare la sessione già presente sul lettore, fino a 20 carte | Sì |
| Rispondere Ancora o Bene | Sì. Le risposte vengono conservate e inviate più tardi |
| Caricare una nuova sessione | No |
| Aprire Collezioni di parole o Le mie carte, o aggiungere una parola | No |
| Configurare, cambiare le lingue, salvare l'elenco, collegare un account o eliminare i tuoi dati | No |
Carica una sessione con il Wi-Fi e potrai studiarla anche lontano dal Wi-Fi.
Il touchscreen dell'X4 Pro#
Sull'X4 Pro usi Flashcards con il touchscreen, e funzionano anche i tasti.
| Per | Tocco | Tasti |
|---|---|---|
| Girare la carta | Tocca la carta | Down |
| Rispondere Ancora | Tocca Ancora | Up |
| Rispondere Bene | Tocca Bene | Down |
| Cambiare pagina in Le mie carte o Collezioni di parole | Tocca le frecce sotto l'elenco, oppure scorri | Up o Down |
| Tornare indietro | La freccia in alto a sinistra | Back |
Ogni schermata che apri da un'altra ha la freccia per tornare indietro.
Configurazione#
Ti serve un XTEINK X4 Pro con il software originale di XTEINK, aggiornato all'ultima versione, e il Wi-Fi. I nomi dei menu sono quelli che mostra un lettore impostato in inglese.
- Collega il lettore a XTEINK. L'app store di XTEINK installa le app sui lettori collegati a un account XTEINK. La guida a XTEINK spiega come, passo per passo.
- Installa Flashcards. Nell'app store di XTEINK trova Flashcards, scegli Install, seleziona il tuo lettore e scegli Push. Sul lettore apri ≡ → Cloud, scegli il pacchetto Flashcards e conferma Install this package?.
- Aprila. ≡ → Ink App → Flashcards.
- Scegli le tue lingue. Scegli Inizia, poi la lingua che stai imparando e quella che parli. I significati sono mostrati nella lingua che parli.
- Scegli le prime parole. Seleziona una collezione, scegli Aggiungi parole, poi Studia ora.
Puoi imparare inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, svedese, cinese, giapponese, ungherese, finlandese, indonesiano, turco, serbo o olandese. La lingua che parli può essere qualsiasi altra di queste 16. Le schermate dell'app sono disponibili in 15 lingue. Chi ha un lettore in finlandese o serbo vede le schermate in inglese.
La pagina di Flashcards per XTEINK riunisce tutto questo in un'unica pagina.
Collega un account LingoBlend (facoltativo)#
Flashcards si può usare da sola per tutto il tempo che vuoi. Se impari anche con LingoBlend sul telefono, puoi collegare il lettore al tuo account LingoBlend. Il collegamento è facoltativo e l'account è gratuito. Se non ne hai ancora uno, scarica l'app LingoBlend da lingoblend.app/get e crealo lì, con le stesse due lingue.
Sul lettore apri Impostazioni → Connetti a LingoBlend e segui le pagine fino a Connetti il mio account. Inquadra il codice con il telefono, oppure apri lingoblend.app/link e digita il codice. Accedi e approva, poi scegli sul lettore il numero che mostra la pagina.
Cosa cambia con il collegamento:
- Le tue carte passano nell'account, con i loro piani di ripasso. Una parola che l'account ha già mantiene la propria carta e il proprio piano.
- Un solo piano. I ripassi sul lettore e i giochi di pratica dell'app mobile di LingoBlend lavorano sulle stesse parole e sullo stesso piano.
- Arrivano anche le parole salvate altrove. Le parole che salvi nell'app LingoBlend o nell'estensione del browser compaiono sul lettore, per la stessa coppia di lingue.
- La serie non passa. La serie costruita sul lettore non viene aggiunta al tuo account.
- Un collegamento dura 12 mesi. Dopo, colleghi di nuovo il lettore.
Un lettore collegato non vede mai i tuoi libri, i tuoi blend né il tuo abbonamento. Cosa può e non può vedere un lettore associato tratta la stessa idea per le app di lettura.
Privacy e i tuoi dati#
Flashcards conserva pochissimo, e le regole sono semplici:
- Niente nome, email né password. L'account creato da Inizia non ne ha nessuno.
- Un solo indirizzo. L'app si connette solo a www.lingoblend.app e la sua unica autorizzazione è l'accesso alla rete.
- Nessun tracciamento. Non ci sono strumenti di analisi né pubblicità e le tue parole non vengono mai scritte nei log del server.
- L'eliminazione è immediata. Su un lettore non collegato, Impostazioni → Elimina i miei dati elimina subito le tue carte e i tuoi progressi.
- Gli account inattivi vengono eliminati. L'account creato da Inizia viene eliminato automaticamente quando l'app non si connette da 12 mesi. Un account LingoBlend collegato a un lettore non viene mai eliminato in questo modo.
Il testo completo è nella sezione Flashcards dell'informativa sulla privacy.
Come stanno davvero le cose#
Flashcards è pensata per l'X4 Pro e l'abbiamo provata da cima a fondo su un X4 Pro vero. Lo store la elenca solo per l'X4 Pro e non è stata provata su un vero X4 Classic. Richiede il software originale di XTEINK, quindi non è un'app per CrossPoint; il software originale di XTEINK o CrossPoint spiega la differenza. L'hindi non è disponibile, né da imparare né come lingua che parli, perché il lettore non sa disegnarne le lettere legate. Chi ha un lettore in finlandese o serbo vede l'app in inglese. Le collezioni sono di parole A1, 120 per lingua, e solo le parole delle collezioni hanno un esempio, una categoria grammaticale o una lettura. Le carte che scrivi non vengono mai tradotte: una carta mostra esattamente ciò che hai scritto.