Se você tem um X4 Pro ou um X4 Classic, agora tem uma escolha de verdade. O LingoBlend para XTEINK roda no software que veio com o leitor. O CrossPoint substitui esse software por um de código aberto, e o LingoBlend funciona nele com livros mesclados, um dicionário complementar e, no CrossPoint 2.0, plugins. Os dois levam ao mesmo lugar: um livro com algumas palavras no idioma que você está aprendendo, o original a um toque de distância e as palavras que você guarda indo parar na sua prática. Mas cada um chega lá de um jeito diferente, e essa diferença importa mais do que saber qual dos dois parece fazer mais.
Dois caminhos, uma conta#
Seja qual for a sua escolha, a sua conta do LingoBlend é a mesma. Com o Pro, um livro que você mescla em lingoblend.app/reader, ou envia pelo app LingoBlend para celular com Enviar para o meu leitor, aparece na lista de todos os leitores conectados à sua conta. Uma palavra que você salva em qualquer um dos dois vai para o mesmo dicionário do LingoBlend e aparece na mesma prática de repetição espaçada no app LingoBlend para celular, desde que o livro esteja mesclado com o idioma que a sua conta está aprendendo; as palavras de outros livros ficam no leitor. A escolha, portanto, tem a ver com o leitor que você tem na mão, não com a sua conta.
Lado a lado#
| LingoBlend para XTEINK | CrossPoint | |
|---|---|---|
| Software | O software da própria XTEINK, atualizado para a versão mais recente | Software de leitura de código aberto que você mesmo instala |
| Leitores | XTEINK X4 Pro e X4 Classic | Qualquer leitor que rode o CrossPoint, como o XTEINK X4, X4 Pro, X4 Classic e X3 (lista completa do CrossPoint) |
| Primeiros passos | Vincule o leitor a uma conta XTEINK e, depois, instale o app pela loja de apps da XTEINK | Instale o CrossPoint, adicione cada livro e o dicionário dele (por Wi-Fi, pelo cartão ou por USB, nos leitores que oferecem esse modo; os livros também por OPDS) e, depois, selecione o dicionário do livro em Settings |
| Leitura | O app lê o livro por conta própria, com três tamanhos de texto | A leitura de EPUB do próprio leitor |
| Consultar uma palavra | Abra uma palavra sublinhada para ver o original e, em muitas palavras, a forma base e uma nota gramatical | O Look Up do próprio leitor com o dicionário do livro: o original e, em muitas palavras, a forma base e uma nota gramatical |
| Salvar uma palavra | Salvar; com a sua conta conectada, ela chega automaticamente ao seu dicionário do LingoBlend | Clip na 2.0 e, depois, Sync clippings na página web do leitor |
| Seus próprios livros (Pro) | Os meus livros misturados → Baixar | O plugin LingoBlend na 2.0 ou cópia manual |
| Tempo de leitura | Se você ativar | Na 2.0, se você ativar |
| O livro gratuito | No app, sem conta | O livro e o dicionário dele, sem conta |
Os dois consultam palavras offline, e os dois leem o livro gratuito The Great Gatsby sem conta. As diferenças estão em como você começa e em como uma palavra salva chega ao seu dicionário do LingoBlend.
Quando o LingoBlend para XTEINK é a melhor opção#
- Você prefere não mexer no software do seu leitor. O app é instalado pela loja da XTEINK e deixa todo o resto como está.
- Você quer que salvar palavras simplesmente funcione. Com a sua conta conectada, uma palavra que você salva vai automaticamente para o seu dicionário do LingoBlend: na hora, se o leitor estiver no Wi-Fi; do contrário, na próxima vez que você abrir o app com Wi-Fi ao alcance. Não há página web para abrir nem botão para apertar.
- Você lê com botões. No X4 Classic, OK inicia a escolha de uma palavra, os botões passam de uma palavra para outra e OK a abre. O app foi feito tanto para a tela sensível ao toque quanto para os botões.
- Você quer tudo em um só lugar. Seus próprios livros, suas palavras salvas e a sua conta ficam todos dentro de um único app no leitor.
- Você também quer revisar no leitor. O Flashcards, app gratuito para XTEINK com tecnologia LingoBlend, também roda no software da própria XTEINK e revisa algumas palavras por dia no X4 Pro; conecte-o à mesma conta, configurado com os mesmos dois idiomas, e ele estuda as palavras que você salva enquanto lê, como explica ler e revisar no seu XTEINK.
O guia para aprender um idioma no seu XTEINK mostra a configuração passo a passo, e a página do XTEINK traz todos os passos e capturas de tela do app.
Quando o CrossPoint é a melhor opção#
- Você tem um XTEINK X4 ou X3, ou outro leitor que roda o CrossPoint. O LingoBlend para XTEINK é só para o X4 Pro e o X4 Classic.
- Você já usa o CrossPoint e gosta da interface de leitura, das fontes e da biblioteca dele. Os livros mesclados são arquivos EPUB comuns, que ficam ao lado dos seus outros livros, e o dicionário do livro funciona com o Look Up que você já usa.
- Você gosta de software aberto. O CrossPoint é de código aberto, e você escolhe qual versão o seu leitor roda: a 1.6, para os livros e os dicionários, ou a release candidate da 2.0, que traz também os plugins.
O CrossPoint 2.0, necessário para os plugins e para o recorte, é por enquanto uma release candidate; os livros e os dicionários funcionam na versão atual, a 1.6. O post CrossPoint para quem aprende idiomas explica o que cada versão faz, e a página do CrossPoint traz a configuração.
Mudar para o CrossPoint#
Mudar um X4 Pro ou um X4 Classic para o CrossPoint significa instalá-lo em crosspointreader.com, no Chrome ou no Edge, com o leitor conectado por USB; o cartão e os livros que estão nele ficam intactos. Do lado do LingoBlend, nada precisa ser transferido. Seus livros mesclados continuam na sua conta, prontos para baixar de novo, e as palavras que você salvou estarão no seu dicionário do LingoBlend depois que o leitor as sincronizar; por isso, sincronize antes de trocar de software. Se o leitor não estiver conectado a uma conta do LingoBlend, conecte-o primeiro: até lá, as palavras que aguardam na lista Palavras ficam só no leitor. Se você tem dois leitores, nem precisa escolher: conecte os dois à mesma conta.