LingoBlend

Dostupno na iOS-u i Android-u

Učite jezike čitanjem onoga što volite

LingoBlend uz pomoć AI delimično prevodi bilo koji tekst na jezik koji učite — bira reči na vašem nivou i preskače one koje već znate. Čitajte članke, knjige i još mnogo toga, sa taman pravom dozom izazova.

17 jezika800+ paketa reči6 vrsta igaraPromena glagola

Jutarnja rutina

Smart Blend
26% pomešano

Svakog jutra se u sedam sati i šolju . Sedim u i vesti na telefonu. Zatim se i oblačim za . Uvek proverim i pre nego što izađem iz kuće.

Sve što vam treba da naučite jezik

Moćni alati koji zajedno grade vaš rečnik i razumevanje pročitanog.

Blend

  • Smart Blend

    AI delimično prevodi bilo koji tekst u procentu koji sami izaberete — idiome i frazne glagole obrađuje kao celovite izraze, nikada reč po reč. Dodirnite bilo koju reč da vidite njen gramatički kontekst, pa sačuvajte osnovni oblik ili tačno onaj oblik na koji ste naišli.

  • Blendovi koji vas poznaju

    Recite nam svoj nivo kroz jedno jednostavno pitanje, a blendovi biraju reči taman iznad njega — zlatnu sredinu potvrđenu istraživanjima. Kako učite, stvar preuzima vaše pravo znanje: reči koje znate se preskaču, a reči koje su na redu za ponavljanje vraćaju se usred vašeg čitanja.

  • Priče po nivoima i klasične knjige

    Čitajte priče prilagođene vašem nivou, od A1 do C2, pa pređite na neskraćene klasike — Don Kihot, Jadnici, Gordost i predrasuda. Svaka reč se može dodirnuti, knjige se preuzimaju za čitanje van mreže, a svaka nosi oznaku sa procentom poznatih reči.

  • Današnje štivo, nizovi i ciljevi

    Svakog dana Današnje štivo stavlja pred vas jedan kratak blendovan tekst — pravi članak ili priču, ništa da lepite — a kada ga završite, vaš niz ostaje živ. Postavite dnevni cilj, dobijte podsetnik pre nego što biste niz prekinuli i pratite napredak kroz vreme.

Rečnik

  • Lični rečnik

    Gradite rečnik na svoj način. Uz svaku sačuvanu reč idu oznake Povezanih reči — porodica, sinonim, lako zamenljiva — plus traka predloga „Zato što znate“, prekidač A–Z ↔ Porodice i 800 pažljivo sastavljenih paketa reči u 25 kategorija.

  • Sačuvajte odasvud

    Vidite reč u Safariju, u imejlu ili u bilo kojoj aplikaciji? Ekstenzijom za deljenje sačuvajte je u LingoBlend istog trena — bez prebacivanja između aplikacija.

  • Uvoz sa fotografije

    Uperite kameru u jelovnik, putokaz ili udžbenik. OCR izvlači tekst i uvozi reči pravo u vaš rečnik, zajedno sa prevodima.

Vežbanje

  • 5 igara za učenje

    Kartice, spajanje parova, popuni prazninu, kviz slušanja i kviz reči — sa izgovorom u kvalitetu izvornog govornika, ponavljanjem u pravim razmacima po uzoru na Anki, plus Immersive režim koji vas proverava samo slikama i zvukom.

  • Promena glagola

    Dodirnite bilo koji glagol da vidite pune tabele promene, sa vremenima prilagođenim vašem jeziku. Generiše ih AI, sa ispravnom gramatikom za svih 17 podržanih jezika.

  • Slike i trikovi za pamćenje

    Povežite reči sa slikama iz miliona fotografija i dodajte lične trikove za pamćenje. Dualno kodiranje čini vizuelno prisećanje 2-3× jačim, a metoda ključne reči podiže pamćenje za 1,5×.

  • Word Story priče uz AI

    AI piše personalizovane priče od vaših sačuvanih reči. Čitajte ih u čitaču sa stranicama ili ih slušajte uz naraciju visokog kvaliteta. Zatim odgovorite na pitanja razumevanja da proverite koliko ste shvatili.

  • Ponavljanja koja poznaju vaše reči

    Sesije ponavljanja drže lako zamenljive reči poput puerto i puerta razdvojenima, a Zbunjujući parovi vam daju da ih uporedite kada obe znate. Popuni prazninu daje prednost rečenicama u kojima je nova samo praznina, a Vežbanje procenjuje veličinu vašeg rečnika — otprilike 320 reči · A2.

Ekstenzija za pregledač

Čuvajte reči dok pregledate internet

Vidite nepoznatu reč na nekom sajtu? Sačuvajte je u svoj LingoBlend rečnik jednim klikom. Bez kopiranja i lepljenja, bez prebacivanja između aplikacija.

Podesite koliko se blenduje

Izaberite od 5% do 100%, i stranica koju čitate menja taj udeo svojih reči u jezik koji učite — dok skrolujete.

Kliknite na reč koju ne prepoznajete

Original se pojavljuje ispod nje, uz jedan klik za čuvanje. Kopirajte stranicu i originalne reči se vraćaju.

Ili čitajte na samom jeziku

Na stranici koja je već na vašem ciljanom jeziku, označite bilo koju reč koju ne znate i sačuvajte je desnim klikom. Radi u oba smera i sinhronizuje se sa aplikacijom za vežbanje.

Dodajte u Chrome — besplatno

Dostupno i za Edge, Opera i Brave

wikipedia.org/wiki/Language_learning

Language acquisition is the process by which humans acquire the capacity to perceive and comprehend language. The word aprender means to learn or acquire knowledge through study or experience...

Kopiraj
Pretraži Google za „aprender“
Sačuvaj „aprender“ u LingoBlend
✔Sačuvano: aprender → učiti

Kako Smart Blend funkcioniše

Pretvorite bilo koji tekst u ličnu lekciju jezika za nekoliko sekundi.

  1. Nalepite tekst na svom jeziku

    Kopirajte članak, otpremite fajl ili unesite URL — na jeziku koji već znate — ili otvorite Današnje štivo za kratak tekst koji vas već čeka. LingoBlend u njega umeša reči sa jezika koji učite.

    Prošle subote moj prijatelj i ja smo otišli na pijacu pored reke. Našli smo sveže voće i povrće na malom štandu. Prodavac je bio prijatan i dao nam je dobru cenu. Kupio sam crvene jabuke i veliku kesu pomorandži. Moj prijatelj je izabrao hleb i sir za ručak. Uživali smo u hrani na toplom suncu.

  2. Podesite nivo blenda

    Klizačem izaberite koliko će biti prevedeno — od blagog posipanja na 10% do uranjanja na 80%.

    • Jutarnja rutina26%10/38
    • Vikend na pijaci36%20/55
    • Pismo prijatelju59%26/44
  3. Čitajte i učite

    Istaknute reči su na jeziku koji učite. Dodirnite bilo koju da vidite njen gramatički kontekst, vreme i značenje — pa je sačuvajte u svoj rečnik.

    Prošle i ja smo na pored reke. Našli smo i na malom . Prodavac je bio i nam je dobru . Kupio sam i veliku pomorandži. Moj prijatelj je i za ručak. u hrani na toplom suncu.

Zašto blendovanje funkcioniše: nauka

Blendovanje teksta nije samo domišljato — iza njega stoje decenije istraživanja usvajanja jezika.

Najefikasnije učenje dešava se na nivou i+1

Razumljiv unos (i+1)

Stephen Krashen, 1978

Jezik se usvaja kada učenik prima unos tek malo iznad svog trenutnog nivoa. Klizač blenda vam daje podesiv i+1 u realnom vremenu — uvek taman toliko izazova.

Tekst sa prebacivanjem koda pojačava pažnju i pamćenje

Prebacivanje koda i dvojezična obrada

Savremena kognitivna nauka, PMC 2019

Istraživanja pokazuju da mešovit tekst privlači veću pažnju i pospešuje usvajanje rečnika. Blendovanje oponaša način na koji dvojezični govornici prirodno obrađuju jezik.

9–18% prirasta rečnika kroz čitanje u kontekstu

Usputno usvajanje rečnika

Nation, 1997 i meta-analize

Učenici usvajaju znatan rečnik sasvim prirodno, kroz susret sa rečima u informativnom kontekstu — a ne kroz izolovano bubanje. Blendovan tekst to čini bez napora.

I iza svake druge funkcije stoji nauka

Razumljiv unos (i+1)

Krashen, 1982

Jezik se usvaja iz unosa tek iznad vašeg nivoa. Blend svestan nivoa cilja reči odmah iza granice vašeg rečnika — rečenica koju razumete je sidro, a umešana reč je +1.

Ponavljanje u pravim razmacima

Ebbinghaus, 1885

Algoritam SM-2 u svih 6 igara raspoređuje ponavljanja u optimalnim razmacima — do 25% bolje pamćenje nego zbijeno učenje.

Aktivno prisećanje

Istraživanja efekta testiranja

Igre teraju na dosećanje iz pamćenja, što daje 51% bolje pamćenje nego pasivno ponavljanje.

Učenje u kontekstu

Studije o pamćenju rečnika

Reči na koje se naiđe u bogatom i raznovrsnom kontekstu, kroz priče i rečenice, pamte se znatno bolje.

Teorija dualnog kodiranja

Paivio, 1971

Reči uparene sa slikama ostavljaju dva memorijska traga umesto jednog, čineći prisećanje 2-3× jačim i trajnijim.

Metoda ključne reči

Atkinson i Raugh, 1975

Povezivanje novih reči sa poznatim zvucima ili ličnim pričama stvara duboko kodiranje — 1,5× bolje prisećanje nego mehaničko bubanje.

Narativni kontekst

Istraživanja usvajanja jezika

Reči sretnute u pričama pamte se znatno bolje nego izolovane liste — pripovest donosi značenje, kontekst i emotivno sidro.

Semantičke mreže

Collins i Loftus, 1975

Mozak čuva reči kao povezanu mrežu, a ne kao listu. LingoBlend mapira oko 3.000 reči po jeziku u graf rečnika — porodice, sinonime, lako zamenljive reči — oponašajući kako vaš mentalni leksikon zaista radi.

Interferencija i sličnost

Tinkham, 1993; Waring, 1997

Učenje sličnih reči u istoj sesiji stvara trajnu zabunu među njima, efekat odavno dokumentovan u istraživanjima rečnika. LingoBlend u sesijama ponavljanja drži zbunjujuće parove poput puerto i puerta razdvojenima dok su još novi, a zatim ih namerno sučeljava u prikazu Zbunjujući parovi kada obe reči imaju dovoljno istorije ponavljanja.

Jednostavne i jasne cene

Počnite da učite besplatno. Pređite na Pro kada vam zatreba više.

Besplatno

0 €zauvek

Savršeno za prve korake

Počnite besplatno
  • Neograničeno dodavanje reči
  • 3 Smart Blend-a mesečno
  • Neograničeni Basic Blend-ovi
  • Današnje štivo — jedan blendovan tekst svakog dana
  • 5 igara za učenje
  • Asocijacije uz slike i trikovi za pamćenje
  • Ponavljanje u pravim razmacima
  • Personalizovani blendovi i preporuke reči
  • Veličina rečnika i oznake „% poznato“ na pričama
  • Priče po nivoima A1–A2
  • 3 uvoza liste reči mesečno
  • 3 uvoza sa fotografije mesečno
  • Word Story priče
  • Immersive režim kartica
  • Napredni paketi reči
  • Tabele glagolskih vremena
  • Priče B1–C2
Najpopularnije

Pro

4,99 €/mesečno

49,99 € godišnje (uštedite 17%)

Za posvećene učenike jezika

Pokrenite Pro
  • 100.000 Smart Blend reči mesečno
  • Cele knjige blendovane za vaš e-čitač
  • Današnje štivo + Čitanje unapred (do 5 tekstova)
  • Svih 6 igara za učenje
  • Asocijacije uz slike + Immersive režim
  • Ponavljanje u pravim razmacima
  • Sve priče po nivoima (A1–C2)
  • Neograničeni uvozi sa fotografije
  • Neograničeni uvozi liste reči
  • Svih 800+ paketa reči
  • Word Story priče (čitanje i slušanje)
  • Smart Blend sa gramatičkim kontekstom
  • Tabele glagolskih vremena
  • Premium prevodi
  • Blend iz fajla ili sa URL-a
  • Rečenice koje generiše AI

Česta pitanja

Mešanje teksta je jedinstveni pristup LingoBlend-a učenju jezika. Nalepite bilo koji tekst — članak, poglavlje knjige ili URL — a naša AI ga delimično prevodi na vaš ciljani jezik. Sami birate procenat: na 20% videćete nekoliko prevedenih reči umešanih u tekst, na 80% veći deo teksta je na ciljanom jeziku. To je kao regulator težine za čitanje.

Da! Besplatni nivo uključuje neograničeno dodavanje reči, 3 Smart Blend-a mesečno, 5 igara za učenje sa ponavljanjem u pravim razmacima, priče po nivoima A1–A2, 3 uvoza fotografija mesečno i 3 uvoza liste reči mesečno. Pro (4,99 evra mesečno ili 49,99 evra godišnje) otključava neograničene Smart Blend-ove, AI Word Story, Immersive režim kartica, napredne pakete reči, tabele glagolskih vremena, sve nivoe priča i još mnogo toga.

Današnje štivo je kratak tekst, već pomešan sa jezikom koji učite, koji vas čeka svakog dana — uvek imate šta da čitate, bez lepljenja teksta. Svaki je pravi članak ili priča iz izvora sa otvorenom licencom, poput Global Voicesa ili Vikipedije, u čitaču naveden sa izvorom i linkom ka originalu. Kada ga pročitate do kraja, računa se u vaš niz. Besplatno za sve, jednom dnevno.

LingoBlend podržava 17 jezika: engleski, španski, francuski, nemački, italijanski, portugalski, ruski, švedski, hindi, kineski, japanski, mađarski, finski, indonežanski, turski, srpski i holandski. Možete učiti bilo koji jezik polazeći od bilo kog drugog — svih 272 kombinacije parova rade.

LingoBlend koristi algoritam po uzoru na Anki (SM-2) koji raspoređuje ponavljanje reči u sve dužim razmacima, u zavisnosti od toga koliko dobro znate svaku reč. Nove reči počinju sa kratkim razmacima (10 minuta, 1 sat, 8 sati), a zatim prelaze na duže intervale (1, 3, 7, 14, 30, 60, 120 dana). U kombinaciji sa dnevnim ciljevima i praćenjem nizova, ovo donosi i do 25% bolje pamćenje u odnosu na tradicionalne metode učenja.

Svaka reč u vašem rečniku ima dva pojačivača pamćenja. Prvo, dodirnite "Dodaj sliku" da pretražite milione fotografija i izaberete onu koja hvata značenje reči — istraživanja o dualnom kodiranju (Paivio, 1971) pokazuju da ovo pamćenje čini 2-3 puta jačim. Drugo, dodajte lični Trik za pamćenje — ličnu belešku koja povezuje reč sa nečim što već znate (na primer, "pato" znači patka i zvuči kao "pot", pa zamislite patku sa loncem na glavi). Metoda ključne reči (Atkinson i Raugh, 1975) pokazuje da ovakva lična asocijacija poboljšava pamćenje 1,5 puta u odnosu na učenje napamet. Kada dodate slike na bar 3 reči, otključavate Immersive režim u karticama za učenje — vidite samo sliku, pa pokušavate da se setite reči.

Da! Besplatni korisnici mogu uvesti do 3 liste reči mesečno iz CSV fajlova, običnog teksta ili Anki izvoza. Pro korisnici imaju neograničene uvoze. Možete koristiti i funkciju uvoza fotografija da skenirate strani tekst kamerom, ili pregledati gotove pakete reči u 25 kategorija — početnički i srednji paketi su besplatni, dok su napredni paketi dostupni samo uz Pro.

Word Story je igra dostupna samo uz Pro, koja generiše personalizovanu kratku priču koristeći vaše sačuvane reči iz rečnika, u potpunosti na vašem ciljanom jeziku. Izaberite režim Čitanje za paginirani čitač ili režim Slušanje sa kvalitetnom audio naracijom i kontrolom brzine. Nakon svake priče, odgovorite na 5 pitanja za proveru razumevanja. Do 20 priča dnevno.

Apsolutno. Vaši podaci se bezbedno čuvaju u Firebase-u uz striktnu kontrolu pristupa — samo vi možete pristupiti svom rečniku, napretku i umešanim tekstovima. Ne prodajemo vaše podatke. Pogledajte našu Politiku privatnosti za sve detalje.

LingoBlend je dostupan i na iOS-u i na Android-u. Sve funkcije — Smart Blend, igre za učenje, priče po nivoima, ponavljanje u pravim razmacima i još mnogo toga — rade na obe platforme.

Čitanje koje ste ionako želeli

Većina aplikacija za učenje jezika traži vreme kog nemate, povrh već prepunog rasporeda. LingoBlend polazi od nečega što ste i tako nameravali da pročitate — članak, poglavlje, recept — i to pretvara u vežbu utkivanjem reči iz jezika koji učite.

Gustinu birate klizačem, od lakog posipanja na 10 procenata do skoro potpunog uranjanja na 80. Svaka umešana reč se može dodirnuti da vidite njeno značenje i gramatiku, i sačuvati je jednim dodirom u svoj rečnik.

Tehnika koja ima ime i datum

Pristup se zove diglot weave, tehnika koju je 1968. opisao lingvista Robbins Burling. Reči na ciljanom jeziku ubacuju se u rečenicu koju čitalac već razume, tako da značenje ostaje jasno i kada je reč nepoznata.

Prirodno se nadovezuje na razumljivi unos — ideju Stephena Krashena da se jezik usvaja kada razumete sadržaj koji je samo malo iznad vašeg trenutnog nivoa. Procenat blenda je direktna kontrola upravo za to.

Ono što sačuvate, vraća vam se

Samo čitanje gradi prepoznavanje, ali ono curi. Reči na koje naiđete samo jednom i nikad ih više ne sretnete blede po krivoj koju je Hermann Ebbinghaus izmerio 1885. Svaka reč koju dodirnete ulazi u raspored ponavljanja u pravim razmacima, po uzoru na Anki, tako da se vraća baš pre nego što biste je zaboravili.

Oko toga se nadovezuje pet igara za vežbanje, asocijacije uz slike i lični trikovi za pamćenje, audio izgovor i priče po nivoima od A1 do C2. Sedamnaest jezika, u bilo kom smeru, 272 kombinacije.

Počnite danas da čitate na novom jeziku

Preuzmite LingoBlend besplatno i napravite svoj prvi blend za manje od minuta.