LingoBlendに関するよくある質問
詳細に入る前に、まず全体像をお伝えします。LingoBlendの仕組み、料金、そして学習がどうつながっているか——その後、個別の質問にお答えします。
始まりは、実際に理解できる読書から
LingoBlendはひとつの考え方の上に成り立っています——ほとんど理解できる文章を、少しだけ挑戦になる未知の単語とともに読むことが、言語を最も早く学ぶ方法だということです。これが理解可能なインプット、スティーブン・クラッシェンがi+1と呼んだものです。ブレンドはそれをその場で届ける手段です。すでに読みたい文章——記事でも本の一章でもURLでも——を選び、自分で決めた割合で学習言語を一語ずつ混ぜ込みます。
この技法には歴史があります。ロビンズ・バーリングは1968年にダイグロット・ウィーブ法を紹介しました。第二言語の単語を第一言語の文に織り込むことで、まわりの意味が読者を支えるという手法です。10〜80%のスライダーで、穏やかに始めて単語に慣れるにつれて難易度を上げていけます。ブレンドされた単語をタップすれば訳語、原形、活用の背景にある文法が表示され、ワンタップで辞書に保存できます。
本気で使うなら無料、天井を外すならPro
LingoBlendで学ぶのにお金を払う必要はありません。Basic Blendは無制限に使え、5つの練習ゲームと間隔反復のエンジンは全機能が無料、A1・A2の初級ストーリーも誰でも読めます。Proプランは、AI機能を月に数回ではなく毎日使いたい人のためのものです。
登録すると、月ごとの上限がなくなります。Smart Blendが無制限になり、Word Storyゲーム、イマージョン・フラッシュカードモード、動詞の活用表、上級者向け単語パック、ファイルやURLから直接ブレンドする機能が使えるようになります。料金体系はシンプルで、月額と年額の2種類のみ。iOSとAndroidで同じ機能セットが使えるので、どちらの端末を使っていても変わりません。
ひとつの循環：出会う、保存する、復習する
アプリのあらゆる部分がひとつの循環に集約されます。ブレンドを読んでいるとき、レベル別ストーリーの単語をタップしているとき、カメラでメニューをスキャンしているとき、ブラウザで単語を右クリックしているとき——単語に出会ったら保存します。そこからAnki式の復習スケジュールに入り、フラッシュカード、マッチング、リスニング、穴埋め問題、単語クイズといったゲームに登場し始め、忘れる直前のタイミングで再び現れるよう間隔が調整されます。
LingoBlendは17言語をどの方向でも学べるので、ポルトガル語話者が日本語を学ぶのも、英語話者がスペイン語を学ぶのと同じくらい自然にできます。つまずく単語には画像や自分だけの覚え方メモを追加し、毎日の目標を設定して、今日の単語をチェックしましょう。以下の質問ではそれぞれの詳細を取り上げますが、全体としてはこのようにひとつにつながっています。
テキストブレンドとは何ですか?
テキストブレンドは、LingoBlend独自の語学学習アプローチです。記事、本の一章、URLなど、どんな文章でも貼り付けると、AIがその一部を学習中の言語に翻訳します。割合は自分で調整でき、20%なら少しだけ翻訳された単語が散りばめられ、80%なら文章の大部分が学習言語になります。読書の難易度ダイヤルのようなものです。
LingoBlendは無料ですか?
はい。無料プランには、無制限の単語追加、月3回のSmart Blend、間隔反復付きの5つの学習ゲーム、A1〜A2のレベル別ストーリー、月3回の写真インポート、月3回のリストインポートが含まれます。Pro(€4.99/月または€49.99/年)にすると、無制限のSmart Blend、AIによるWord Story、イマージョン・フラッシュカードモード、上級者向け単語パック、動詞活用表、すべてのストーリーレベルなどが解放されます。
対応している言語は何ですか?
LingoBlendは17言語に対応しています。英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語、ヒンディー語、中国語、日本語、ハンガリー語、フィンランド語、インドネシア語、トルコ語、セルビア語、オランダ語です。どの言語からどの言語へも学習でき、272通りの組み合わせすべてが利用できます。
間隔反復はどのように機能しますか?
LingoBlendは、各単語をどれだけ覚えているかに応じて復習の間隔を徐々に広げていくAnki式のアルゴリズム(SM-2)を採用しています。新しい単語は短い間隔(10分、1時間、8時間)から始まり、その後より長い間隔(1日、3日、7日、14日、30日、60日、120日)へと移行します。毎日の目標や連続記録の管理と組み合わせることで、従来の学習法に比べて最大25%高い定着率が得られます。
画像の紐付けと覚え方メモはどのように機能しますか?
辞書の各単語には、記憶を助けるふたつの機能があります。ひとつ目は「画像を追加」をタップして数百万枚の写真の中からその単語の意味を捉えた1枚を選ぶ機能で、デュアルコーディング理論(パイヴィオ、1971年)の研究によれば、これにより記憶の呼び出しが2〜3倍強化されます。ふたつ目は覚え方メモの追加です——その単語をすでに知っている何かに結びつける個人的なメモです(例:「pato」はアヒルという意味で「pot(鍋)」に音が似ているので、頭に鍋をのせたアヒルを思い浮かべる、など)。キーワード法(アトキンソン&ロー、1975年)によれば、このような個人的な連想は丸暗記に比べて記憶の呼び出しを1.5倍高めます。3つ以上の単語に画像を追加すると、フラッシュカードのイマージョンモードが解放されます——画像だけを見て、単語を思い出そうとする練習です。
自分の単語リストをインポートできますか?
はい。無料ユーザーは、CSVファイル、テキスト、またはAnki形式のエクスポートから、月3回まで単語リストをインポートできます。Proユーザーは無制限にインポートできます。写真インポート機能を使って外国語のテキストをカメラでスキャンすることもできますし、25カテゴリーにわたる作成済み単語パックを閲覧することもできます——初級・中級パックは無料、上級パックはProのみです。
Word Storyゲームとは何ですか?
Word Storyは、保存した辞書の単語を使って、完全に学習言語だけで短い物語を生成するPro限定のゲームです。ページ送りで読めるReadモードか、高品質な音声ナレーションと再生速度調整のあるListenモードを選べます。物語ごとに5問の理解度クイズに答えて、理解度を確認します。1日あたり最大20話まで利用できます。
自分のデータは非公開ですか?
はい、もちろんです。データはFirebase上に厳格なアクセス制御のもとで安全に保存されており、あなたの語彙、進捗、ブレンドしたテキストにアクセスできるのはあなただけです。私たちがデータを販売することはありません。詳細はプライバシーポリシーをご確認ください。
LingoBlendはどのプラットフォームで使えますか?
LingoBlendはiOSとAndroidの両方で利用できます。Smart Blend、学習ゲーム、レベル別ストーリー、間隔反復など、すべての機能が両方のプラットフォームで使えます。