LingoBlend

XTEINKs eigene Software oder CrossPoint? Zwei Wege, geblendete Bücher zu lesen

Geblendete Bücher auf X4 Pro oder X4 Classic: mit LingoBlend für XTEINK auf XTEINKs eigener Software oder auf CrossPoint. Was jeder Weg kann und welcher passt.

VergleicheNikola Artukov6 Min. LesezeitAktualisiert am

Wenn du einen X4 Pro oder X4 Classic besitzt, hast du jetzt eine echte Wahl. LingoBlend für XTEINK läuft auf der Software, die der Reader ab Werk mitbringt. CrossPoint ersetzt diese Software durch eine quelloffene, und LingoBlend funktioniert darauf über geblendete Bücher, ein Begleitwörterbuch und, auf CrossPoint 2.0, Plugins. Beide bringen dich ans selbe Ziel: Du hast ein Buch mit einigen Wörtern in der Sprache, die du lernst; das Original ist nur einen Fingertipp entfernt, und die Wörter, die du behältst, landen in deinen Übungen. Sie kommen auf unterschiedlichen Wegen dorthin, und dieser Unterschied zählt mehr als die Frage, welcher von beiden leistungsfähiger klingt.

Zwei Wege, ein Konto#

Egal, wofür du dich entscheidest: Dein LingoBlend-Konto bleibt dasselbe. Mit Pro wird ein Buch, das du auf lingoblend.app/reader blendest oder mit An meinen Reader senden aus der LingoBlend-Handy-App schickst, auf jedem Reader aufgelistet, der mit deinem Konto verbunden ist. Ein Wort, das du auf einem der beiden speicherst, landet im selben LingoBlend-Wörterbuch und taucht in denselben Spaced-Repetition-Übungen in der LingoBlend-Handy-App auf, sofern das Buch in die Sprache geblendet ist, die du mit deinem Konto lernst; Wörter aus anderen Büchern bleiben auf dem Reader. Die Wahl betrifft also den Reader in deiner Hand, nicht dein Konto.

Im direkten Vergleich#

LingoBlend für XTEINKCrossPoint
SoftwareXTEINKs eigene Software, auf die neueste Version aktualisiertOpen-Source-Reader-Software, die du selbst installierst
ReaderXTEINK X4 Pro und X4 ClassicJeder Reader, auf dem CrossPoint läuft, etwa XTEINK X4, X4 Pro, X4 Classic und X3 (die vollständige Liste von CrossPoint)
EinstiegVerknüpfe den Reader mit einem XTEINK-Konto und installiere dann die App aus XTEINKs App-StoreInstalliere CrossPoint, füge jedes Buch und sein Wörterbuch hinzu (per WLAN, über die Karte oder per USB auf Readern, die das anbieten; Bücher auch per OPDS) und wähle dann unter Settings das Wörterbuch des Buchs aus
LesenDie App liest das Buch selbst, in drei TextgrößenDie eigene EPUB-Lesefunktion des Readers
Ein Wort nachschlagenÖffne ein unterstrichenes Wort, um das Original und bei vielen Wörtern auch die Grundform und einen Grammatikhinweis zu sehenDie Funktion Look Up des Readers mit dem Wörterbuch des Buchs: das Original und bei vielen Wörtern auch die Grundform und einen Grammatikhinweis
Ein Wort speichernSpeichern; ist dein Konto verbunden, gelangt es von selbst in dein LingoBlend-WörterbuchClip auf 2.0, dann Sync clippings auf der Webseite des Readers
Deine eigenen Bücher (Pro)Meine gemischten Bücher → HerunterladenDas LingoBlend-Plugin auf 2.0 oder von Hand kopiert
LesezeitWenn du es einschaltestAuf 2.0, wenn du es einschaltest
Das kostenlose BuchIn der App, ohne KontoDas Buch und sein Wörterbuch, ohne Konto

Beide schlagen Wörter offline nach, und beide lesen das kostenlose Buch The Great Gatsby ohne Konto. Die Unterschiede liegen darin, wie du loslegst und wie ein gespeichertes Wort nach Hause findet.

Wann LingoBlend für XTEINK besser passt#

  • Du willst die Software deines Readers lieber nicht ändern. Die App wird aus XTEINKs App-Store installiert und lässt alles andere, wie es ist.
  • Du willst, dass das Speichern einfach funktioniert. Sobald dein Konto verbunden ist, gelangt ein gespeichertes Wort von selbst in dein LingoBlend-Wörterbuch: sofort, wenn der Reader im WLAN ist, sonst beim nächsten Mal, wenn du die App mit WLAN in Reichweite öffnest. Du musst keine Webseite öffnen und keinen Button drücken.
  • Du bedienst deinen Reader mit Tasten. Auf dem X4 Classic beginnt OK die Wortauswahl, mit den Tasten wechselst du zwischen den Wörtern, und OK öffnet das Wort. Die App ist sowohl für den Touchscreen als auch für die Tasten gebaut.
  • Du willst alles an einem Ort. Deine eigenen Bücher, deine gespeicherten Wörter und dein Konto liegen alle in einer einzigen App auf dem Reader.
  • Du willst auch auf dem Reader wiederholen. Flashcards, die kostenlose XTEINK-App von LingoBlend, läuft ebenfalls auf XTEINKs eigener Software und lässt dich auf dem X4 Pro täglich ein paar Wörter wiederholen. Verbinde sie mit demselben Konto und stell sie auf dieselben zwei Sprachen ein, dann übt sie mit dir die Wörter, die du beim Lesen speicherst, wie Lesen und wiederholen auf deinem XTEINK erklärt.

Die Anleitung zum Sprachenlernen auf deinem XTEINK führt durch die Einrichtung, und die XTEINK-Seite zeigt jeden Schritt und Screenshots der App.

Wann CrossPoint besser passt#

  • Du hast einen XTEINK X4 oder X3 oder einen anderen Reader, auf dem CrossPoint läuft. LingoBlend für XTEINK ist nur für den X4 Pro und den X4 Classic gedacht.
  • Du nutzt CrossPoint schon und magst seine Leseoberfläche, seine Schriften und seine Bibliothek. Geblendete Bücher sind gewöhnliche EPUB-Dateien, die neben deinen anderen Büchern liegen, und das Wörterbuch des Buchs funktioniert mit der Funktion Look Up, die du schon benutzt.
  • Du magst offene Software. CrossPoint ist quelloffen, und du entscheidest, welche Version auf deinem Reader läuft: 1.6 für die Bücher und ihre Wörterbücher oder den 2.0-Release-Candidate, wenn du auch die Plugins willst.

CrossPoint 2.0, das die Plugins und das Clippen brauchen, ist vorerst ein Release Candidate; die Bücher und ihre Wörterbücher funktionieren auf der aktuellen Version 1.6. CrossPoint für Sprachlerner erklärt, was jede Version kann, und die CrossPoint-Seite zeigt die Einrichtung.

Der Umstieg auf CrossPoint#

Einen X4 Pro oder X4 Classic auf CrossPoint umzustellen heißt, CrossPoint von crosspointreader.com in Chrome oder Edge zu installieren, während der Reader per USB angeschlossen ist; die Karte und die Bücher darauf bleiben, wie sie sind. Auf der LingoBlend-Seite muss nichts umziehen. Deine geblendeten Bücher liegen weiterhin in deinem Konto und lassen sich erneut herunterladen, und die Wörter, die du gespeichert hast, sind in deinem LingoBlend-Wörterbuch, sobald der Reader sie synchronisiert hat. Synchronisiere also, bevor du wechselst. Ist der Reader nicht mit einem LingoBlend-Konto verbunden, verbinde ihn zuerst: Bis dahin sind die Wörter, die unter Meine Wörter warten, nur auf dem Reader. Wenn du zwei Reader besitzt, musst du dich gar nicht entscheiden: Verbinde beide mit demselben Konto.

Häufige Fragen

Kann auf einem Reader beides laufen?

Nein. Auf einem Reader läuft immer nur eine Software, auf einem X4 Pro also entweder XTEINKs eigene Software mit LingoBlend für XTEINK oder CrossPoint. Auf zwei Readern kann je eine davon laufen, und beide teilen dasselbe LingoBlend-Konto.

Welches von beiden ist auf einem X4 Classic mit Tasten besser?

Beide funktionieren mit Tasten. LingoBlend für XTEINK ist dort das einfachere von beiden: OK, um ein Wort auszuwählen, die Tasten, um zwischen den Wörtern zu wechseln, und noch einmal OK, um es zu öffnen und zu speichern. Bei CrossPoint gehst du über das Reader Menu: Look Up, um das Original eines Wortes zu sehen, und auf 2.0 Create Clipping, um es zu speichern.

Gehen meine gespeicherten Wörter verloren, wenn ich wechsle?

Nicht die, die bereits synchronisiert sind: Sie liegen in deinem LingoBlend-Wörterbuch, egal, auf welcher Software der Reader läuft. Wörter, die du ohne verbundenes Konto gespeichert hast, warten auf dem Reader, bis du eines verbindest, und Wörter, die sich nicht synchronisieren lassen, etwa aus einem Buch, das in eine Sprache geblendet ist, die du in LingoBlend nicht lernst, bleiben nur auf dem Reader. Verbinde den Reader also und lass ihn synchronisieren, bevor du seine Software wechselst.

Kostet eines von beiden etwas?

Nein, keines von beiden. LingoBlend für XTEINK, CrossPoint, das kostenlose Buch und sein Wörterbuch sind allesamt kostenlos, und ein kostenloses LingoBlend-Konto schickt gespeicherte Wörter in dein LingoBlend-Wörterbuch. Um eigene Bücher zu blenden, brauchst du auf beiden Readern Pro.

Welche Sprachen unterstützen sie?

Eigene Bücher kannst du in jeder der 17 Sprachen von LingoBlend blenden. Auf XTEINK-Readern lässt sich Hindi noch nicht korrekt darstellen, und wie Chinesisch und Japanisch aussehen, hängt von den Schriften des Readers ab.

Diesen Artikel teilenXLinkedInRedditE-Mail

Nikola Artukov

Entwickler von LingoBlend. Spricht Englisch, Deutsch, Spanisch und Serbisch und lernt derzeit Italienisch. Schreibt über Lesen als Weg in eine Sprache – über die Methoden, die Forschung dahinter und die Abläufe, mit denen beides in eine ganz normale Woche passt.

Mehr über den Autor

Passende Artikel

Beginne noch heute, in einer neuen Sprache zu lesen

Lade LingoBlend kostenlos herunter und erstelle deinen ersten Blend in unter einer Minute.