Si tienes un X4 Pro o un X4 Classic, ahora puedes elegir de verdad. LingoBlend para XTEINK funciona con el software que el lector trae de fábrica. CrossPoint sustituye ese software por uno de código abierto, y LingoBlend funciona en él mediante libros mezclados, un diccionario complementario y, en CrossPoint 2.0, plugins. Los dos te llevan al mismo sitio: un libro con algunas palabras en el idioma que estás aprendiendo, el original a un toque de distancia y las palabras que guardas, que acaban en tu práctica. Llegan de formas distintas, y esa diferencia importa más que cuál de los dos parezca más potente.
Dos caminos, una cuenta#
Elijas el que elijas, tu cuenta de LingoBlend es la misma. Con Pro, un libro que mezclas en lingoblend.app/reader, o que envías desde la app móvil de LingoBlend con Enviar a mi lector, aparece en la lista de cada lector conectado a tu cuenta. Una palabra que guardas en cualquiera de los dos llega al mismo diccionario de LingoBlend y entra en la misma práctica de repetición espaciada de la app móvil de LingoBlend, siempre que el libro esté mezclado en el idioma que estás aprendiendo en tu cuenta; las palabras de otros libros se quedan en el lector. Así que la elección tiene que ver con el lector que tienes en la mano, no con tu cuenta.
Frente a frente#
| LingoBlend para XTEINK | CrossPoint | |
|---|---|---|
| Software | El propio de XTEINK, actualizado a la última versión | Software de código abierto para lectores, que instalas tú mismo |
| Lectores | XTEINK X4 Pro y X4 Classic | Cualquier lector con CrossPoint, como el XTEINK X4, X4 Pro, X4 Classic y X3 (la lista completa de CrossPoint) |
| Para empezar | Vincula el lector a una cuenta de XTEINK y luego instala la app desde la tienda de apps de XTEINK | Instala CrossPoint, añade cada libro y su diccionario (por Wi-Fi, con la tarjeta o por USB en los lectores que lo ofrecen; los libros, también por OPDS) y luego selecciona el diccionario del libro en Settings |
| Lectura | La app lee el libro por sí misma, con tres tamaños de texto | La lectura de EPUB del propio lector |
| Buscar una palabra | Abre una palabra subrayada para ver el original y, en muchas palabras, su forma base y una nota gramatical | El Look Up del lector con el diccionario del libro: el original y, en muchas palabras, su forma base y una nota gramatical |
| Guardar una palabra | Guardar; con tu cuenta conectada, llega sola a tu diccionario de LingoBlend | Clip en la 2.0 y luego Sync clippings en la página web del lector |
| Tus propios libros (Pro) | Mis libros mezclados → Descargar | El plugin de LingoBlend en la 2.0, o copiados a mano |
| Tiempo de lectura | Si lo activas | En la 2.0, si lo activas |
| El libro gratuito | En la app, sin cuenta | El libro y su diccionario, sin cuenta |
Los dos buscan palabras sin conexión, y los dos leen el libro gratuito, The Great Gatsby, sin cuenta. Las diferencias están en cómo empiezas y en cómo llega a su destino una palabra guardada.
Cuándo conviene más LingoBlend para XTEINK#
- Prefieres no cambiar el software de tu lector. La app se instala desde la tienda de XTEINK y deja todo lo demás como está.
- Quieres que guardar palabras funcione sin más. Una vez conectada tu cuenta, una palabra que guardas va sola a tu diccionario de LingoBlend: al instante si el lector está conectado al Wi-Fi y, si no, la próxima vez que abras la app con Wi-Fi al alcance. No hay que abrir ninguna página web ni pulsar ningún botón.
- Lees con botones. En el X4 Classic, OK empieza la selección de una palabra, los botones pasan de una palabra a otra y OK la abre. La app está pensada tanto para la pantalla táctil como para los botones.
- Quieres un solo sitio para todo. Tus propios libros, tus palabras guardadas y tu cuenta están juntos en una sola app, en el lector.
- Quieres repasar también en el lector. Flashcards, la app gratuita de XTEINK impulsada por LingoBlend, también funciona con el software propio de XTEINK y repasa unas pocas palabras al día en el X4 Pro; conéctala a la misma cuenta, configurada con los mismos dos idiomas, y estudiará las palabras que guardas mientras lees, como explica leer en una app y repasar en otra.
La guía para aprender un idioma en tu XTEINK explica cómo configurarla, y la página de XTEINK tiene todos los pasos y capturas de pantalla de la app.
Cuándo conviene más CrossPoint#
- Tienes un XTEINK X4 o X3, u otro lector con CrossPoint. LingoBlend para XTEINK es solo para el X4 Pro y el X4 Classic.
- Ya usas CrossPoint y te gustan su lector de EPUB, sus fuentes y su biblioteca. Los libros mezclados son archivos EPUB corrientes que se colocan junto a tus otros libros, y el diccionario del libro funciona con el Look Up que ya usas.
- Te gusta el software abierto. CrossPoint es de código abierto, y tú eliges qué versión usa tu lector: la 1.6 para los libros y sus diccionarios, o la versión candidata 2.0 para tener también los plugins.
CrossPoint 2.0, que necesitan los plugins y el recorte de palabras, es por ahora una versión candidata; los libros y sus diccionarios funcionan en la versión actual, la 1.6. CrossPoint para estudiantes de idiomas explica qué hace cada versión, y la página de CrossPoint recoge la configuración.
Pasar a CrossPoint#
Pasar un X4 Pro o un X4 Classic a CrossPoint significa instalar CrossPoint desde crosspointreader.com en Chrome o Edge, con el lector conectado por USB; la tarjeta y los libros que hay en ella se quedan como están. En LingoBlend no hay nada que mover. Tus libros mezclados siguen en tu cuenta, listos para volver a descargarlos, y las palabras que guardaste están en tu diccionario de LingoBlend una vez que el lector las ha sincronizado, así que sincroniza antes de cambiar. Si el lector no está conectado a una cuenta de LingoBlend, conéctalo primero: hasta entonces, las palabras que esperan en Mis palabras solo están en el lector. Si tienes dos lectores, ni siquiera tienes que elegir: conecta los dos a la misma cuenta.