LingoBlend

Software propio de XTEINK o CrossPoint: dos formas de leer libros mezclados

En un XTEINK X4 Pro o X4 Classic, lee libros mezclados en su software propio con LingoBlend para XTEINK, o en CrossPoint. Qué hace cada uno y cuál elegir.

ComparativasNikola Artukov7 min de lecturaActualizado el

Si tienes un X4 Pro o un X4 Classic, ahora puedes elegir de verdad. LingoBlend para XTEINK funciona con el software que el lector trae de fábrica. CrossPoint sustituye ese software por uno de código abierto, y LingoBlend funciona en él mediante libros mezclados, un diccionario complementario y, en CrossPoint 2.0, plugins. Los dos te llevan al mismo sitio: un libro con algunas palabras en el idioma que estás aprendiendo, el original a un toque de distancia y las palabras que guardas, que acaban en tu práctica. Llegan de formas distintas, y esa diferencia importa más que cuál de los dos parezca más potente.

Dos caminos, una cuenta#

Elijas el que elijas, tu cuenta de LingoBlend es la misma. Con Pro, un libro que mezclas en lingoblend.app/reader, o que envías desde la app móvil de LingoBlend con Enviar a mi lector, aparece en la lista de cada lector conectado a tu cuenta. Una palabra que guardas en cualquiera de los dos llega al mismo diccionario de LingoBlend y entra en la misma práctica de repetición espaciada de la app móvil de LingoBlend, siempre que el libro esté mezclado en el idioma que estás aprendiendo en tu cuenta; las palabras de otros libros se quedan en el lector. Así que la elección tiene que ver con el lector que tienes en la mano, no con tu cuenta.

Frente a frente#

LingoBlend para XTEINKCrossPoint
SoftwareEl propio de XTEINK, actualizado a la última versiónSoftware de código abierto para lectores, que instalas tú mismo
LectoresXTEINK X4 Pro y X4 ClassicCualquier lector con CrossPoint, como el XTEINK X4, X4 Pro, X4 Classic y X3 (la lista completa de CrossPoint)
Para empezarVincula el lector a una cuenta de XTEINK y luego instala la app desde la tienda de apps de XTEINKInstala CrossPoint, añade cada libro y su diccionario (por Wi-Fi, con la tarjeta o por USB en los lectores que lo ofrecen; los libros, también por OPDS) y luego selecciona el diccionario del libro en Settings
LecturaLa app lee el libro por sí misma, con tres tamaños de textoLa lectura de EPUB del propio lector
Buscar una palabraAbre una palabra subrayada para ver el original y, en muchas palabras, su forma base y una nota gramaticalEl Look Up del lector con el diccionario del libro: el original y, en muchas palabras, su forma base y una nota gramatical
Guardar una palabraGuardar; con tu cuenta conectada, llega sola a tu diccionario de LingoBlendClip en la 2.0 y luego Sync clippings en la página web del lector
Tus propios libros (Pro)Mis libros mezclados → DescargarEl plugin de LingoBlend en la 2.0, o copiados a mano
Tiempo de lecturaSi lo activasEn la 2.0, si lo activas
El libro gratuitoEn la app, sin cuentaEl libro y su diccionario, sin cuenta

Los dos buscan palabras sin conexión, y los dos leen el libro gratuito, The Great Gatsby, sin cuenta. Las diferencias están en cómo empiezas y en cómo llega a su destino una palabra guardada.

Cuándo conviene más LingoBlend para XTEINK#

  • Prefieres no cambiar el software de tu lector. La app se instala desde la tienda de XTEINK y deja todo lo demás como está.
  • Quieres que guardar palabras funcione sin más. Una vez conectada tu cuenta, una palabra que guardas va sola a tu diccionario de LingoBlend: al instante si el lector está conectado al Wi-Fi y, si no, la próxima vez que abras la app con Wi-Fi al alcance. No hay que abrir ninguna página web ni pulsar ningún botón.
  • Lees con botones. En el X4 Classic, OK empieza la selección de una palabra, los botones pasan de una palabra a otra y OK la abre. La app está pensada tanto para la pantalla táctil como para los botones.
  • Quieres un solo sitio para todo. Tus propios libros, tus palabras guardadas y tu cuenta están juntos en una sola app, en el lector.
  • Quieres repasar también en el lector. Flashcards, la app gratuita de XTEINK impulsada por LingoBlend, también funciona con el software propio de XTEINK y repasa unas pocas palabras al día en el X4 Pro; conéctala a la misma cuenta, configurada con los mismos dos idiomas, y estudiará las palabras que guardas mientras lees, como explica leer en una app y repasar en otra.

La guía para aprender un idioma en tu XTEINK explica cómo configurarla, y la página de XTEINK tiene todos los pasos y capturas de pantalla de la app.

Cuándo conviene más CrossPoint#

  • Tienes un XTEINK X4 o X3, u otro lector con CrossPoint. LingoBlend para XTEINK es solo para el X4 Pro y el X4 Classic.
  • Ya usas CrossPoint y te gustan su lector de EPUB, sus fuentes y su biblioteca. Los libros mezclados son archivos EPUB corrientes que se colocan junto a tus otros libros, y el diccionario del libro funciona con el Look Up que ya usas.
  • Te gusta el software abierto. CrossPoint es de código abierto, y tú eliges qué versión usa tu lector: la 1.6 para los libros y sus diccionarios, o la versión candidata 2.0 para tener también los plugins.

CrossPoint 2.0, que necesitan los plugins y el recorte de palabras, es por ahora una versión candidata; los libros y sus diccionarios funcionan en la versión actual, la 1.6. CrossPoint para estudiantes de idiomas explica qué hace cada versión, y la página de CrossPoint recoge la configuración.

Pasar a CrossPoint#

Pasar un X4 Pro o un X4 Classic a CrossPoint significa instalar CrossPoint desde crosspointreader.com en Chrome o Edge, con el lector conectado por USB; la tarjeta y los libros que hay en ella se quedan como están. En LingoBlend no hay nada que mover. Tus libros mezclados siguen en tu cuenta, listos para volver a descargarlos, y las palabras que guardaste están en tu diccionario de LingoBlend una vez que el lector las ha sincronizado, así que sincroniza antes de cambiar. Si el lector no está conectado a una cuenta de LingoBlend, conéctalo primero: hasta entonces, las palabras que esperan en Mis palabras solo están en el lector. Si tienes dos lectores, ni siquiera tienes que elegir: conecta los dos a la misma cuenta.

Preguntas frecuentes

¿Puede un mismo lector usar los dos?

No. Un lector usa un solo software a la vez, así que un X4 Pro funciona o bien con el software propio de XTEINK y LingoBlend para XTEINK, o bien con CrossPoint. Dos lectores pueden usar cada uno una de las dos opciones y compartir la misma cuenta de LingoBlend.

¿Cuál es mejor en un X4 Classic con botones?

Los dos funcionan con botones. Ahí, LingoBlend para XTEINK es la opción más sencilla de las dos: OK para elegir una palabra, los botones para moverte y OK otra vez para abrirla y para guardarla. En CrossPoint pasas por el Reader Menu: Look Up para ver el original de una palabra y, en la 2.0, Create Clipping para guardarla.

¿Pierdo mis palabras guardadas si cambio?

No las que ya se han sincronizado: esas están en tu diccionario de LingoBlend, sea cual sea el software que use el lector. Las palabras guardadas sin una cuenta conectada esperan en el lector hasta que conectes una, y las que no se pueden sincronizar, como las de un libro mezclado en un idioma que no estás aprendiendo en LingoBlend, se quedan solo en el lector. Así que conecta el lector y deja que sincronice tus palabras antes de cambiar su software.

¿Cuesta algo alguno de los dos?

Ninguno de los dos. LingoBlend para XTEINK, CrossPoint, el libro gratuito y su diccionario son todos gratis, y con una cuenta gratuita de LingoBlend las palabras guardadas se envían a tu diccionario de LingoBlend. Mezclar tus propios libros requiere Pro, en cualquiera de los dos.

¿Qué idiomas admiten?

Puedes mezclar tus propios libros en cualquiera de los 17 idiomas de LingoBlend. En los lectores XTEINK, el hindi todavía no se puede mostrar correctamente, y el aspecto del chino y el japonés depende de las fuentes del lector.

Comparte este artículoXLinkedInRedditCorreo

Nikola Artukov

Creador de LingoBlend. Habla inglés, alemán, español y serbio, y actualmente está aprendiendo italiano. Escribe sobre la lectura como puerta de entrada a un idioma: los métodos, la investigación que hay detrás y los flujos de trabajo que los hacen caber en una semana normal.

Más sobre el autor

Lecturas relacionadas

Empieza a leer en un nuevo idioma hoy

Descarga LingoBlend gratis y crea tu primera mezcla en menos de un minuto.