Disponible en iOS y Android
Aprende idiomas leyendo lo que te gusta
LingoBlend usa IA para traducir parcialmente cualquier texto a tu idioma objetivo, eligiendo palabras a tu nivel y saltándose las que ya conoces. Lee artículos, libros y mucho más con el punto justo de dificultad.
Una Rutina Matutina
Mezcla InteligenteCada mañana me a las siete y una de café. Me en la y las noticias en mi teléfono. Después me y me para el trabajo. Siempre mi bolsa y mis antes de salir de casa.
Fin de Semana en el Mercado
Mezcla InteligenteEl sábado mi y yo al cerca del río. y en un . El era y nos dio un buen . rojas y una bolsa de naranjas. Mi amigo pan y queso para el almuerzo. nuestra bajo el sol .
Una Carta a una Amiga
Mezcla InteligenteMaría, bien. El mes un a la con mi . la y por la playa. El hotel un la . comer local y . .
Todo lo que necesitas para aprender un idioma
Herramientas potentes que trabajan juntas para construir tu vocabulario y tu comprensión lectora.
Mezcla
Smart Blend
La IA traduce parcialmente cualquier texto en el porcentaje que elijas, tratando modismos y verbos con partícula como expresiones completas, nunca palabra por palabra. Toca cualquier palabra para ver su contexto gramatical y guarda después la forma base o la forma exacta que te encontraste.
Mezclas que te conocen
Dinos tu nivel con una sola pregunta sencilla y las mezclas elegirán palabras justo por encima de él: el punto dulce que respalda la investigación. A medida que aprendes, toma el relevo tu dominio real: las palabras que ya sabes se saltan y las que toca repasar vuelven dentro de tu lectura.
Historias graduadas y libros clásicos
Lee historias ajustadas a tu nivel, de A1 a C2, y después sube a clásicos íntegros: Don Quijote, Los miserables, Orgullo y prejuicio. Cada palabra se puede tocar, los libros se descargan para leer sin conexión y cada uno muestra una insignia de "% conocido" de su vocabulario.
Lectura de hoy, rachas y metas
Cada día, la Lectura de hoy te pone delante un texto corto ya mezclado —un artículo o un relato real, sin pegar nada— y terminarlo mantiene viva tu racha. Fija una meta diaria, recibe un recordatorio antes de perderla y sigue tu progreso con el tiempo.
Diccionario
Diccionario personal
Construye tu vocabulario a tu manera. Cada palabra guardada trae chips de Palabras Relacionadas —familia, sinónimo, confundible—, además de un carrusel de sugerencias "Porque conoces", un conmutador A–Z ↔ Familias y 800 packs de vocabulario seleccionados en 25 categorías.
Guarda desde cualquier sitio
¿Ves una palabra en Safari, en un correo o en cualquier app? Usa la extensión para compartir y guárdala en LingoBlend al instante, sin cambiar de contexto.
Importar desde Foto
Apunta la cámara a un menú, un cartel o un libro de texto. El OCR extrae el texto e importa las palabras directamente a tu diccionario, ya traducidas.
Práctica
5 juegos de aprendizaje
Tarjetas de Memoria, Juego de Emparejar, Llenar los Espacios, Quiz de Escucha y Quiz de palabras, con audio de pronunciación de calidad nativa, repetición espaciada al estilo Anki y un modo Inmersivo que te evalúa solo con imágenes y audio.
Conjugaciones verbales
Toca cualquier verbo para ver tablas de conjugación completas, con los tiempos propios de tu idioma. Generadas con IA y con la gramática correcta en los 17 idiomas disponibles.
Imágenes y trucos mnemotécnicos
Vincula palabras a imágenes de entre millones de fotos y añade tus propios trucos mnemotécnicos. La codificación dual hace el recuerdo visual 2-3× más fuerte, y el método de palabra clave mejora la retención 1.5×.
Word Story con IA
La IA genera historias personalizadas con las palabras que has guardado. Léelas en un lector paginado o escúchalas con narración en audio de alta calidad. Después responde preguntas de comprensión para comprobar lo que has entendido.
Repasos que conocen tus palabras
Las sesiones de repaso mantienen separadas las palabras que se confunden fácilmente, como puerto y puerta, y Pares confusos te deja compararlas una vez que conoces las dos. Llenar los Espacios prefiere frases en las que solo el hueco es nuevo, y Práctica estima tu vocabulario: unas 320 palabras · A2.
Guarda palabras mientras navegas por la web
¿Ves una palabra desconocida en cualquier web? Guárdala en tu diccionario de LingoBlend con un solo clic. Sin copiar y pegar, sin cambiar de app.
Elige cuánto mezclar
Escoge entre el 5% y el 100%, y la página que estás leyendo irá cambiando esa parte de sus palabras al idioma que estás aprendiendo, a medida que te desplazas.
Haz clic en una palabra que no ubiques
La original aparece justo debajo, con un clic para guardarla. Copia la página y las palabras originales vuelven a salir.
O lee directamente en el idioma
En una página que ya está en tu idioma objetivo, selecciona cualquier palabra que no conozcas y haz clic derecho para guardarla. Funciona en ambas direcciones y se sincroniza con la app para practicar.
También disponible para Edge, Opera y Brave
Language acquisition is the process by which humans acquire the capacity to perceive and comprehend language. The word aprender means to learn or acquire knowledge through study or experience...
Cómo funciona Smart Blend paso a paso
Convierte cualquier texto en una lección de idiomas personalizada en segundos.
Pega un texto en tu idioma
Copia un artículo, sube un archivo o introduce una URL —en un idioma que ya conoces— o abre la Lectura de hoy, con un texto corto que ya te está esperando. LingoBlend mezcla en él palabras del idioma que estás aprendiendo.
El sábado pasado mi amigo y yo fuimos al mercado cerca del río. Encontramos frutas frescas y verduras en un pequeño puesto. El vendedor era amable y nos dio un buen precio. Compré manzanas rojas y una bolsa grande de naranjas. Mi amigo eligió pan y queso para el almuerzo. Disfrutamos nuestra comida bajo el sol cálido.
Elige tu nivel de mezcla
Desliza para decidir cuánto se traduce: desde un suave 10% hasta una mezcla inmersiva del 80%.
- Una Rutina Matutina23 %11/47
- Fin de Semana en el Mercado35 %20/57
- Una Carta a una Amiga59 %30/51
Lee y aprende
Las palabras resaltadas están en tu idioma objetivo. Toca cualquiera para ver su contexto gramatical, su tiempo verbal y su significado, y guárdala después en tu diccionario.
El sábado mi y yo al cerca del río. y en un . El era y nos dio un buen . rojas y una bolsa de naranjas. Mi amigo pan y queso para el almuerzo. nuestra bajo el sol .
Por qué funciona mezclar: la ciencia
Mezclar textos no es solo ingenioso: lo respaldan décadas de investigación sobre adquisición de idiomas.
Input comprensible (i+1)
Un idioma se adquiere cuando el aprendiz recibe input ligeramente por encima de su nivel actual. El deslizador de mezcla te da un i+1 ajustable en tiempo real: siempre la dosis justa de reto.
Cambio de código y procesamiento bilingüe
La investigación muestra que el texto en idiomas mezclados capta más atención y favorece la adquisición de vocabulario. Mezclar reproduce la forma en que las personas bilingües procesan el idioma de manera natural.
Adquisición incidental de vocabulario
Los aprendices adquieren una cantidad considerable de vocabulario de forma natural gracias a la exposición a palabras en contextos informativos, no mediante la memorización aislada. El texto mezclado hace que eso ocurra sin esfuerzo.
Y todas las demás funciones también tienen respaldo científico
Input comprensible (i+1)
Un idioma se adquiere a partir de input ligeramente por encima de tu nivel. La mezcla consciente del nivel apunta a palabras justo más allá de tu frontera de vocabulario: la frase que entiendes es el ancla, la palabra mezclada es el +1.
Repetición espaciada
El algoritmo SM-2 de los 6 juegos programa los repasos en intervalos óptimos: hasta un 25% más de retención que estudiarlo todo de golpe.
Recuerdo activo
Los juegos obligan a recuperar de la memoria, lo que produce un 51% más de retención que el repaso pasivo.
Aprendizaje contextual
Las palabras que se encuentran en contextos ricos y variados, a través de historias y frases, se retienen significativamente mejor.
Teoría de la codificación dual
Las palabras acompañadas de imágenes crean dos huellas de memoria en lugar de una, lo que hace el recuerdo 2-3× más fuerte y duradero.
Método de la palabra clave
Vincular palabras nuevas a sonidos familiares o a historias personales crea una codificación profunda: 1.5× mejor recuerdo que la memorización mecánica.
Contexto narrativo
Las palabras que se encuentran dentro de historias se retienen bastante mejor que en listas aisladas: la narración aporta significado, contexto y anclaje emocional.
Redes semánticas
El cerebro almacena las palabras como una red conectada, no como una lista. LingoBlend mapea ~3000 palabras por idioma en un grafo de vocabulario —familias, sinónimos, confundibles— reflejando cómo funciona de verdad tu léxico mental.
Interferencia y similitud
Estudiar palabras parecidas en la misma sesión genera una confusión duradera entre ellas, un efecto documentado desde hace décadas en la investigación sobre vocabulario. Las sesiones de repaso de LingoBlend mantienen separados los pares confundibles como puerto y puerta mientras aún son nuevos, y después los contrastan a propósito en la vista Pares confusos, cuando ambos ya tienen suficiente historial de repaso.
Precios simples y transparentes
Empieza a aprender gratis. Pasa a Pro cuando necesites más.
Gratis
Perfecto para empezar
Empezar gratis- Palabras añadidas ilimitadas
- 3 Smart Blends al mes
- Basic Blends ilimitados
- Lectura de hoy: un texto mezclado cada día
- 5 juegos de aprendizaje
- Asociaciones de imágenes y trucos mnemotécnicos
- Repetición espaciada
- Mezclas y recomendaciones de palabras personalizadas
- Tamaño de vocabulario e insignias de "% conocido" en las historias
- Historias graduadas A1–A2
- 3 importaciones de listas de palabras al mes
- 3 importaciones desde foto al mes
- Word Story con IA
- Modo Inmersivo de tarjetas
- Packs de vocabulario avanzados
- Tablas de conjugación verbal
- Historias B1–C2
Pro
49,99 €/año (ahorra un 17%)
Para quienes van en serio con los idiomas
Empezar con Pro- 100.000 palabras de Smart Blend al mes
- Libros enteros mezclados para tu e-reader
- Lectura de hoy + Leer por adelantado (hasta 5 textos)
- Los 6 juegos de aprendizaje
- Asociaciones de imágenes + modo Inmersivo
- Repetición espaciada
- Todas las historias graduadas (A1–C2)
- Importaciones desde foto ilimitadas
- Importaciones de listas de palabras ilimitadas
- Los más de 800 packs de vocabulario
- Word Story con IA (leer y escuchar)
- Smart Blend con contexto gramatical
- Tablas de conjugación verbal
- Traducciones premium
- Mezclar desde archivo o URL
- Frases generadas con IA
17 idiomas, una sola app
Empieza hoy mismo a aprender cualquiera de estos idiomas.
Preguntas frecuentes
La mezcla de textos es el enfoque exclusivo de LingoBlend para aprender idiomas. Pegas cualquier texto —un artículo, un capítulo de un libro o una URL— y nuestra IA lo traduce parcialmente a tu idioma objetivo. Tú controlas el porcentaje: al 20% verás unas pocas palabras traducidas repartidas por el texto, al 80% la mayor parte del texto está en tu idioma objetivo. Es como un dial de dificultad para la lectura.
Sí. El plan gratuito incluye adición ilimitada de palabras, 3 Smart Blends al mes, 5 juegos de aprendizaje con repetición espaciada, historias por niveles A1–A2, 3 importaciones de fotos al mes y 3 importaciones de listas de palabras al mes. Pro (4,99 €/mes o 49,99 €/año) desbloquea Smart Blends ilimitados, Word Stories con IA, el modo de tarjetas Inmersivo, packs de vocabulario avanzados, tablas de conjugación verbal, todos los niveles de historias y más.
La Lectura de hoy es un texto corto ya mezclado con el idioma que aprendes, disponible cada día, para que siempre tengas algo que leer sin pegar nada. Cada uno es un artículo o relato real de una fuente con licencia abierta, como Global Voices o Wikipedia, acreditado en el lector con un enlace al original. Terminarlo cuenta para tu racha. Es gratis para todos, uno al día.
LingoBlend admite 17 idiomas: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, sueco, hindi, chino, japonés, húngaro, finés, indonesio, turco, serbio y neerlandés. Puedes aprender cualquier idioma partiendo de cualquier otro: las 272 combinaciones funcionan.
LingoBlend usa un algoritmo al estilo Anki (SM-2) que programa los repasos de palabras a intervalos crecientes según lo bien que conozcas cada una. Las palabras nuevas empiezan con intervalos cortos (10 minutos, 1 hora, 8 horas) y luego se gradúan a intervalos más largos (1, 3, 7, 14, 30, 60, 120 días). Combinado con objetivos diarios y seguimiento de rachas, esto produce hasta un 25% más de retención que los métodos de estudio tradicionales.
Cada palabra de tu diccionario tiene dos refuerzos de memoria. Primero, toca "Añadir imagen" para buscar entre millones de fotos y elegir una que capture el significado de la palabra: la investigación sobre codificación dual (Paivio, 1971) muestra que esto hace el recuerdo entre 2 y 3 veces más fuerte. Segundo, añade un Truco de memoria: una nota personal que conecta la palabra con algo que ya conoces (por ejemplo, "pato" suena parecido a "pot" en inglés, así que puedes imaginar un pato con una olla en la cabeza). El método de palabra clave (Atkinson y Raugh, 1975) muestra que este tipo de asociación personal mejora el recuerdo 1,5 veces más que la memorización mecánica. Una vez que hayas añadido imágenes a al menos 3 palabras, desbloqueas el modo Inmersivo en Tarjetas: solo ves la imagen y luego intentas recordar la palabra.
Sí. Los usuarios gratuitos pueden importar hasta 3 listas de palabras al mes desde archivos CSV, texto plano o exportaciones en formato Anki. Los usuarios Pro tienen importaciones ilimitadas. También puedes usar la función de Importar por foto para escanear texto en otro idioma con la cámara, o explorar packs de vocabulario prediseñados en 25 categorías: los packs de nivel principiante e intermedio son gratis, mientras que los avanzados son solo para Pro.
Word Story es un juego exclusivo de Pro que genera un relato corto y personalizado usando las palabras guardadas en tu diccionario, por completo en tu idioma objetivo. Elige el modo Leer para un lector paginado o el modo Escuchar con narración de audio de alta calidad y control de velocidad. Después de cada historia, responde 5 preguntas de comprensión para poner a prueba lo que has entendido. Hasta 20 historias al día.
Por supuesto. Tus datos se almacenan de forma segura en Firebase con controles de acceso estrictos: solo tú puedes acceder a tu vocabulario, tu progreso y tus textos mezclados. No vendemos tus datos. Consulta nuestra Política de privacidad para más detalles.
LingoBlend está disponible tanto en iOS como en Android. Todas las funciones —Smart Blend, juegos de aprendizaje, historias por niveles, repetición espaciada y más— funcionan en ambas plataformas.
La lectura que ya querías hacer
La mayoría de las apps de idiomas piden un tiempo que no tienes, además de una vida que ya está bastante llena. LingoBlend parte de algo que ibas a leer de todos modos —un artículo, un capítulo, una receta— y lo convierte en práctica mezclando palabras del idioma que estás aprendiendo.
Tú ajustas la densidad con un deslizador, desde un toque ligero del 10% hasta una inmersión casi total del 80%. Cada palabra mezclada se puede tocar para ver su significado, su gramática, y guardarla en tu diccionario con un solo toque.
Una técnica con nombre y fecha
El método se llama diglot weave, descrito por el lingüista Robbins Burling en 1968. Se sustituyen palabras del idioma objetivo dentro de una frase que el lector ya entiende, de modo que el significado se transmite incluso cuando el vocabulario es nuevo.
Encaja de forma natural con el input comprensible, la idea de Stephen Krashen de que la adquisición ocurre cuando entiendes un idioma un poco por encima de tu nivel actual. El porcentaje de mezcla es un control directo para exactamente eso.
Lo que guardas, vuelve
Leer por sí solo genera reconocimiento, pero se filtra. Las palabras que ves una vez y nunca vuelves a repasar se desvanecen según la curva que Hermann Ebbinghaus midió en 1885. Cada palabra que tocas entra en un calendario de repetición espaciada al estilo Anki, así que vuelve justo antes de que la olvides.
Alrededor de eso hay cinco juegos de práctica, asociaciones de imágenes y trucos mnemotécnicos personales, audio de pronunciación e historias por niveles de A1 a C2. Diecisiete idiomas, en cualquier dirección, 272 combinaciones.
Empieza a leer en un nuevo idioma hoy
Descarga LingoBlend gratis y crea tu primera mezcla en menos de un minuto.