LingoBlend

Beschikbaar op iOS en Android

Leer talen door te lezen wat je leuk vindt

LingoBlend gebruikt AI om elke tekst gedeeltelijk naar je doeltaal te vertalen — het kiest woorden op jouw niveau en slaat over wat je al kent. Lees artikelen, boeken en meer, met precies de juiste uitdaging.

17 talen800+ woordcollecties6 soorten spellenWerkwoordvervoegingen

Een ochtendroutine

Smart Blend
26% geblend

Elke word ik om uur en maak ik een koffie. Ik zit in de en het op mijn . Daarna neem ik een en ik me aan voor het werk. Ik altijd mijn en pak mijn ik het huis verlaat.

Alles wat je nodig hebt om een taal te leren

Krachtige hulpmiddelen die samenwerken om je woordenschat en je leesbegrip op te bouwen.

Blend

  • Smart Blend

    AI vertaalt elke tekst gedeeltelijk, op het percentage dat jij kiest — uitdrukkingen en werkwoordconstructies blijven als geheel staan, nooit woord voor woord. Tik op een woord voor de grammaticale context en sla daarna de grondvorm op, of precies de vorm die je tegenkwam.

  • Blends die jou kennen

    Vertel ons je niveau in één eenvoudige vraag, en blends kiezen woorden die er net boven liggen — het door onderzoek ondersteunde ideale punt. Naarmate je leert, neemt je echte beheersing het over: woorden die je kent worden overgeslagen, en woorden die toe zijn aan herhaling komen terug in wat je leest.

  • Graded verhalen en klassiekers

    Lees verhalen op jouw niveau, van A1 tot C2, en stap daarna over op onverkorte klassiekers — Don Quijote, Les Misérables, Pride and Prejudice. Elk woord is aantikbaar, boeken zijn te downloaden om offline te lezen, en elk boek toont een badge met het percentage bekende woorden.

  • Vandaag lezen, reeksen en doelen

    Elke dag zet Vandaag lezen één korte geblende tekst voor je klaar — een echt artikel of verhaal, niets om te plakken — en als je hem uitleest, houd je je reeks in leven. Stel een dagelijks doel in, krijg een herinnering voordat je je reeks zou verliezen, en volg je voortgang in de tijd.

Woordenboek

  • Persoonlijk woordenboek

    Bouw je woordenschat op jouw manier. Elk opgeslagen woord krijgt chips met Gerelateerde woorden — familie, synoniem, verwarrend — plus een rail met aanbevelingen op basis van wat je al kent, een schakelaar tussen A–Z en families, en 800 samengestelde woordcollecties in 25 categorieën.

  • Overal woorden opslaan

    Zie je een woord in Safari, in een mail of in een andere app? Sla het met de deelextensie meteen op in LingoBlend — zonder van app te wisselen.

  • Importeren vanuit foto

    Richt je camera op een menu, een bord of een studieboek. OCR haalt de tekst eruit en zet de woorden met vertaling en al rechtstreeks in je woordenboek.

Oefenen

  • 5 leerspellen

    Flashcards, Combinatiespel, Vul het woord in, Luisterquiz en Woordquiz — met uitspraakaudio van moedertaalkwaliteit, Anki-achtige gespreide herhaling, plus een Immersieve modus die je alleen met beelden en geluid test.

  • Werkwoordvervoegingen

    Tik op een werkwoord voor volledige vervoegingstabellen, met de tijden die bij jouw taal horen. Door AI gegenereerd met correcte grammatica voor alle 17 ondersteunde talen.

  • Afbeeldingen en geheugentrucs

    Koppel woorden aan afbeeldingen uit miljoenen foto's, en voeg je eigen ezelsbruggetjes toe. Dubbele codering maakt visueel ophalen 2-3× sterker, terwijl de sleutelwoordmethode het onthouden 1,5× verbetert.

  • AI Word Stories

    AI schrijft persoonlijke verhalen met je eigen opgeslagen woorden. Lees ze in een gepagineerde lezer of luister naar voorgelezen audio van hoge kwaliteit. Beantwoord daarna begripsvragen om te toetsen of alles is binnengekomen.

  • Herhalingen die je woorden kennen

    Herhalingssessies houden makkelijk te verwarren woorden als puerto en puerta uit elkaar, en met Verwarrende paren vergelijk je ze zodra je ze allebei kent. Vul het woord in kiest bij voorkeur zinnen waarin alleen het gat nieuw is, en Oefenen schat je woordenschat — ongeveer 320 woorden · A2.

Browserextensie

Sla woorden op terwijl je het web verkent

Zie je een onbekend woord op een website? Sla het met één klik op in je LingoBlend-woordenboek. Geen kopiëren en plakken, geen gewissel tussen apps.

Stel in hoeveel er geblend wordt

Kies 5% tot 100%, en de pagina die je leest wisselt dat aandeel van zijn woorden om naar de taal die je leert — terwijl je scrollt.

Klik op een woord dat je niet kunt plaatsen

Het origineel verschijnt eronder, met één klik om het op te slaan. Kopieer je de pagina, dan komen de originele woorden er weer uit.

Of lees in de taal zelf

Staat een pagina al in je doeltaal, markeer dan een woord dat je niet kent en sla het op met de rechtermuisknop. Het werkt in beide richtingen en synchroniseert met de app om te oefenen.

Toevoegen aan Chrome — gratis

Ook beschikbaar voor Edge, Opera en Brave

wikipedia.org/wiki/Language_learning

Language acquisition is the process by which humans acquire the capacity to perceive and comprehend language. The word aprender means to learn or acquire knowledge through study or experience...

Kopiëren
Zoeken op Google naar "aprender"
"aprender" opslaan in LingoBlend
✔Opgeslagen: aprender → leren

Hoe Smart Blend werkt

Maak van elke tekst in enkele seconden een persoonlijke taalles.

  1. Plak tekst in je eigen taal

    Kopieer een artikel, upload een bestand of voer een URL in — in een taal die je al kent — of open Vandaag lezen voor een korte tekst die al klaarstaat. LingoBlend mengt er woorden doorheen uit de taal die je leert.

    Afgelopen zaterdag gingen mijn vriend en ik naar de markt bij de rivier. We vonden vers fruit en groenten bij een klein kraampje. De verkoper was vriendelijk en gaf ons een goede prijs. Ik kocht rode appels en een grote zak sinaasappels. Mijn vriend koos brood en kaas voor de lunch. We genoten van ons eten in de warme zon.

  2. Stel je blendniveau in

    Schuif om te kiezen hoeveel er vertaald wordt — van een licht sprankje van 10% tot een immersieve blend van 80%.

    • Een ochtendroutine26%14/53
    • Weekend op de markt40%24/60
    • Een brief aan een vriend44%24/55
  3. Lees en leer

    De gemarkeerde woorden staan in je doeltaal. Tik op een woord om de grammaticale context, de tijd en de betekenis te zien — en sla het daarna op in je woordenboek.

    gingen mijn en ik naar de markt bij de . We fruit en bij een . De verkoper was en ons een . Ik appels en een sinaasappels. Mijn vriend en voor de lunch. We van ons in de .

Waarom blenden werkt: de wetenschap

Tekst blenden is niet alleen slim — het is onderbouwd door decennia aan onderzoek naar taalverwerving.

Het effectiefste leren gebeurt op i+1

Comprehensible input (i+1)

Stephen Krashen, 1978

Taal wordt verworven wanneer lezers input krijgen die net boven hun huidige niveau ligt. Het blendschuifje geeft je regelbare i+1 in realtime — altijd precies de juiste hoeveelheid uitdaging.

Code-switched tekst versterkt aandacht en geheugen

Code-switching en tweetalige verwerking

Recente cognitieve wetenschap, PMC 2019

Onderzoek laat zien dat gemengdtalige tekst meer aandacht trekt en de woordenschatverwerving versterkt. Blenden weerspiegelt hoe tweetaligen taal van nature verwerken.

9–18% woordenschatwinst door lezen in context

Incidentele woordenschatverwerving

Nation, 1997 en meta-analyses

Lezers nemen op natuurlijke wijze veel woordenschat op doordat ze woorden tegenkomen in informatieve contexten — niet door geïsoleerd stampen. Geblende tekst laat dat moeiteloos gebeuren.

En elke andere functie is ook wetenschappelijk onderbouwd

Comprehensible input (i+1)

Krashen, 1982

Taal wordt verworven uit input die net boven je niveau ligt. Niveaubewust blenden mikt op woorden net voorbij de grens van je woordenschat — de zin die je begrijpt is het anker, het geblende woord is de +1.

Gespreide herhaling

Ebbinghaus, 1885

Het SM-2-algoritme in alle 6 spellen plant herhalingen op optimale intervallen — tot 25% meer blijft hangen dan bij alles in één keer stampen.

Actief ophalen

Onderzoek naar het testeffect

Spellen dwingen je om het uit je geheugen op te halen, wat 51% beter blijft hangen dan passief doorlezen.

Leren in context

Onderzoek naar woordretentie

Woorden die je in rijke, gevarieerde contexten tegenkomt, via verhalen en zinnen, blijven aanzienlijk beter hangen.

Dubbele codering

Paivio, 1971

Woorden met een afbeelding erbij laten twee geheugensporen achter in plaats van één, waardoor ophalen 2-3× sterker en duurzamer wordt.

Sleutelwoordmethode

Atkinson & Raugh, 1975

Nieuwe woorden koppelen aan bekende klanken of persoonlijke verhalen zorgt voor diepe codering — 1,5× beter ophalen dan stampen uit het hoofd.

Verhalende context

Onderzoek naar taalverwerving

Woorden die je in verhalen tegenkomt blijven aanzienlijk beter hangen dan losse lijstjes — een verhaal levert betekenis, context en emotionele verankering.

Semantische netwerken

Collins & Loftus, 1975

Het brein slaat woorden op als een verbonden netwerk, niet als een lijst. LingoBlend brengt ongeveer 3.000 woorden per taal onder in een woordenschatgrafiek — families, synoniemen, verwarrende woorden — die weerspiegelt hoe je mentale lexicon echt werkt.

Interferentie en gelijkenis

Tinkham, 1993; Waring, 1997

Op elkaar lijkende woorden in dezelfde sessie bestuderen kweekt blijvende verwarring tussen die woorden, een effect dat in woordenschatonderzoek al lang is vastgelegd. De herhalingssessies van LingoBlend houden verwarrende paren als puerto en puerta uit elkaar zolang ze nieuw zijn, en zetten ze daarna bewust naast elkaar in Verwarrende paren zodra je ze allebei vaak genoeg hebt herhaald.

Simpele, transparante prijzen

Begin gratis met leren. Stap over zodra je meer nodig hebt.

Gratis

€0voor altijd

Perfect om te beginnen

Gratis beginnen
  • Onbeperkt woorden toevoegen
  • 3 Smart Blends per maand
  • Onbeperkte Basic Blends
  • Vandaag lezen — elke dag één geblende tekst
  • 5 leerspellen
  • Afbeeldingskoppelingen en geheugentrucs
  • Gespreide herhaling
  • Persoonlijke blends en woordaanbevelingen
  • Woordenschatomvang en "% bekend"-badges bij verhalen
  • Graded verhalen op A1–A2
  • 3 woordenlijstimports per maand
  • 3 foto-imports per maand
  • AI Word Stories
  • Immersieve flashcardmodus
  • Geavanceerde woordcollecties
  • Werkwoordvervoegingstabellen
  • Verhalen op B1–C2
Populairst

Pro

€4,99/maand

€49,99/jaar (bespaar 17%)

Voor serieuze taalleerders

Start met Pro
  • 100.000 Smart Blend-woorden / maand
  • Hele boeken geblend voor je e-reader
  • Vandaag lezen + vooruitlezen (tot 5 teksten)
  • Alle 6 leerspellen
  • Afbeeldingskoppelingen + Immersieve modus
  • Gespreide herhaling
  • Alle graded verhalen (A1–C2)
  • Onbeperkt foto-imports
  • Onbeperkt woordenlijstimports
  • Alle 800+ woordcollecties
  • AI Word Stories (lezen en luisteren)
  • Smart Blend met grammaticale context
  • Werkwoordvervoegingstabellen
  • Premiumvertalingen
  • Blenden vanuit een bestand of URL
  • Door AI gegenereerde zinnen

Veelgestelde vragen

Tekst blenden is LingoBlends unieke aanpak van taal leren. Je plakt een willekeurige tekst — een artikel, een boekhoofdstuk of een URL — en onze AI vertaalt die gedeeltelijk naar je doeltaal. Jij bepaalt het percentage: bij 20% zie je een paar vertaalde woorden verspreid, bij 80% staat het grootste deel van de tekst in je doeltaal. Het is als een moeilijkheidsknop voor lezen.

Ja. Het gratis plan bevat onbeperkt woorden toevoegen, 3 Smart Blends per maand, 5 leerspellen met gespreide herhaling, graded A1–A2-verhalen, 3 foto-imports per maand en 3 lijstimports per maand. Pro (€4,99/maand of €49,99/jaar) ontgrendelt onbeperkte Smart Blends, AI Word Stories, de immersieve flashcard-modus, geavanceerde woordpakketten, werkwoordvervoegingstabellen, alle verhaalniveaus en meer.

Vandaag lezen is een korte, al geblende tekst die elke dag klaarstaat, zodat er altijd iets te lezen is zonder iets te plakken. Elke tekst is een echt artikel of verhaal uit een bron met open licentie, zoals Global Voices of Wikipedia, in de lezer voorzien van bronvermelding en een link naar het origineel, en gemengd met de taal die je leert. Uitlezen telt mee voor je reeks. Gratis voor iedereen, één per dag.

LingoBlend ondersteunt 17 talen: Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Zweeds, Hindi, Chinees, Japans, Hongaars, Fins, Indonesisch, Turks, Servisch en Nederlands. Je kunt elke taal leren vanuit elke andere — alle 272 combinaties werken.

LingoBlend gebruikt een Anki-achtig algoritme (SM-2) dat woordherhalingen plant op steeds langere intervallen, afhankelijk van hoe goed je elk woord kent. Nieuwe woorden beginnen met korte intervallen (10 minuten, 1 uur, 8 uur) en promoveren daarna naar langere intervallen (1, 3, 7, 14, 30, 60, 120 dagen). Gecombineerd met dagelijkse doelen en het bijhouden van reeksen levert dit tot 25% hoger onthoudpercentage op dan traditionele studiemethoden.

Elk woord in je woordenboek heeft twee geheugenversterkers. Tik eerst op "Afbeelding toevoegen" om te zoeken tussen miljoenen foto's en er een te kiezen die de betekenis van het woord vastlegt — onderzoek naar dubbele codering (Paivio, 1971) toont aan dat dit het onthouden 2-3× sterker maakt. Voeg daarna een Ezelsbruggetje toe — een persoonlijke notitie die het woord koppelt aan iets dat je al kent (bijvoorbeeld: "kat" lijkt op het Engelse "cat", stel je dus een kat voor die typt op een toetsenbord). De sleutelwoordmethode (Atkinson en Raugh, 1975) toont aan dat dit soort persoonlijke koppeling het onthouden 1,5× sterker maakt dan uit het hoofd leren. Zodra je afbeeldingen hebt toegevoegd aan minstens 3 woorden, ontgrendel je de immersieve modus in Flashcards — je ziet alleen de afbeelding en probeert dan het woord te onthouden.

Ja. Gratisgebruikers kunnen tot 3 woordenlijsten per maand importeren vanuit CSV-bestanden, platte tekst of Anki-geformatteerde exports. Pro-gebruikers krijgen onbeperkte imports. Je kunt ook Foto-import gebruiken om vreemdtalige tekst met je camera te scannen, of bladeren door kant-en-klare woordpakketten in 25 categorieën — beginners- en gevorderde-pakketten zijn gratis, terwijl geavanceerde pakketten alleen voor Pro zijn.

Word Story is een Pro-exclusief spel dat een gepersonaliseerd kort verhaal genereert met de woorden uit jouw woordenboek, volledig in je doeltaal. Kies de Lees-modus voor een gepagineerde lezer of de Luister-modus met audionarratie van hoge kwaliteit en snelheidsregeling. Beantwoord na elk verhaal 5 begripsvragen om te testen wat je hebt begrepen. Tot 20 verhalen per dag.

Absoluut. Je gegevens worden veilig opgeslagen in Firebase met strikte toegangscontroles — alleen jij hebt toegang tot je woordenschat, je voortgang en je gemengde teksten. We verkopen je gegevens niet. Zie ons Privacybeleid voor volledige details.

LingoBlend is beschikbaar op zowel iOS als Android. Alle functies — Smart Blend, leerspellen, graded verhalen, gespreide herhaling en meer — werken op beide platforms.

Lezen dat je toch al wilde doen

De meeste taalapps vragen om tijd die je niet hebt, bovenop een leven dat al vol genoeg is. LingoBlend begint bij iets wat je toch al ging lezen — een artikel, een hoofdstuk, een recept — en maakt daar oefening van door er woorden uit de taal die je leert doorheen te weven.

Je stelt de dichtheid in met een schuifje, van een lichte 10 procent tot bijna volledige onderdompeling bij 80. Elk gemengd woord is aantikbaar voor de betekenis, de grammatica, en met één tik op te slaan in je woordenboek.

Een techniek met een naam en een datum

De aanpak heet de diglot weave, beschreven door taalkundige Robbins Burling in 1968. Woorden in de doeltaal worden ingevoegd in een zin die de lezer al begrijpt, zodat de betekenis overkomt, ook als het woord nieuw is.

Het sluit van nature aan bij comprehensible input, Stephen Krashens idee dat taalverwerving plaatsvindt zodra je taal begrijpt net iets boven je huidige niveau. Een blend-percentage is daar een directe knop voor.

Wat je opslaat, komt terug

Alleen lezen bouwt herkenning op, maar die lekt weg. Woorden die je één keer tegenkomt en nooit meer herhaalt, vervagen volgens de curve die Hermann Ebbinghaus in 1885 vaststelde. Elk woord dat je aantikt komt in een Anki-achtig schema voor gespreide herhaling terecht, zodat het net terugkomt voordat je het zou vergeten.

Daaromheen staan vijf oefenspellen, afbeeldingskoppelingen en persoonlijke ezelsbruggetjes, uitspraakaudio en verhalen op niveau van A1 tot C2. Zeventien talen, elke richting, 272 combinaties.

Begin vandaag met lezen in een nieuwe taal

Download LingoBlend gratis en maak je eerste blend in minder dan een minuut.