LingoBlend

Elérhető iOS-en és Androidon

Tanulj nyelveket úgy, hogy azt olvasod, amit szeretsz

A LingoBlend AI segítségével részben lefordítja bármelyik szöveget a célnyelvedre – a szintedhez illő szavakat választja ki, és kihagyja azokat, amiket már tudsz. Olvass cikkeket, könyveket és bármi mást, pontosan akkora kihívással, amekkora jólesik.

17 nyelv800+ szócsomag6 játéktípusIgeragozások

Reggeli rutin

Smart Blend
20% kevert

Minden reggel hétkor és egy csésze . A ülök és olvasom a híreket a telefonomon. Aztán lezuhanyozom és felöltözöm a . Mindig ellenőrzöm a és fogom a , mielőtt elmegyek otthonról.

Minden, ami egy nyelv megtanulásához kell

Együtt dolgozó eszközök, amelyek a szókincsedet és az olvasásértésedet építik.

Blend

  • Smart Blend

    Az AI bármilyen szöveget részben lefordít az általad választott arányban – a szólásokat és a vonzatos igéket egész kifejezésként kezeli, soha nem szóról szóra. Koppints bármelyik szóra a nyelvtani kontextusáért, majd mentsd el az alapalakot vagy pontosan azt az alakot, amivel találkoztál.

  • Keverések, amelyek ismernek téged

    Mondd el egyetlen egyszerű kérdésben, hol tartasz, és a keverések épp a szinted fölötti szavakat választják – a kutatások szerinti ideális sávot. Ahogy tanulsz, a valódi tudásod veszi át az irányítást: amit már ismersz, kimarad, ami pedig ismétlésre vár, visszatér az olvasmányod közepén.

  • Szintezett történetek és klasszikusok

    Olvass a szintedhez illő történeteket A1-től C2-ig, majd lépj tovább rövidítetlen klasszikusokra – Don Quijote, Nyomorultak, Büszkeség és balítélet. Minden szó koppintható, a könyvek letölthetők offline olvasásra, és mindegyiken ott a szókincsére vonatkozó „% ismert” jelvény.

  • Mai olvasmány, sorozatok és célok

    A Mai olvasmány minden nap elétesz egy rövid kevert szöveget – egy valódi cikket vagy történetet, nincs mit beilleszteni –, és ha végigolvasod, életben tartod a sorozatodat. Állíts be napi célt, kérj emlékeztetőt, mielőtt megszakadna a sorozat, és kövesd a haladásodat az idő múlásával.

Szótár

  • Személyes szótár

    Építsd a szókincsedet a magad módján. Minden mentett szó mellé jönnek a Kapcsolódó szavak címkéi – szócsalád, szinonima, könnyen összekeverhető alak –, egy „Mivel ezt már tudod” ajánlósáv, egy A–Z ↔ Szócsaládok kapcsoló és 800 gondozott szócsomag 25 kategóriában.

  • Mentés bárhonnan

    Megakadt a szemed egy szón a Safariban, egy e-mailben vagy bármelyik appban? A megosztási bővítménnyel azonnal elmentheted a LingoBlendbe – nem kell appot váltanod.

  • Fotóimport

    Irányítsd a kamerádat egy étlapra, egy táblára vagy egy tankönyvre. A szövegfelismerés kiszedi a szöveget, és a szavakat fordítással együtt egyenesen a szótáradba importálja.

Gyakorlás

  • 5 tanulós játék

    Szókártyák, Párosítós játék, Kiegészítés, Hallgatós kvíz és Szókvíz – anyanyelvi minőségű kiejtési hanganyaggal, Anki-stílusú szakaszos ismétléssel, valamint egy Elmerülő móddal, amely csak képekkel és hanggal kérdez.

  • Igeragozás

    Koppints bármelyik igére a teljes ragozási táblázatokért, az adott nyelv szempontjából fontos igeidőkkel. AI-generált, nyelvtanilag helyes megoldás mind a 17 támogatott nyelven.

  • Képek és memóriatrükkök

    Köss szavakat képekhez fotók millióiból, és tegyél hozzá személyes memóriatrükköket. A kettős kódolás 2-3× erősebbé teszi a vizuális felidézést, a kulcsszó-módszer pedig 1,5-szeresére javítja a megtartást.

  • AI Word Story-k

    Az AI személyre szabott történeteket ír a mentett szavaidból. Olvasd lapozható olvasóban, vagy hallgasd meg kiváló minőségű felolvasással. Utána szövegértési kérdésekkel ellenőrizheted, mennyit vittél belőle.

  • Áttekintések, amelyek ismerik a szavaidat

    Az ismétlőkörök külön tartják a könnyen összekeverhető szavakat, mint a puerto és a puerta, a Zavaró szópárok pedig akkor engedi összevetni őket, amikor már mindkettőt tudod. A Kiegészítés azokat a mondatokat részesíti előnyben, amelyekben csak a hiányzó szó új, a Gyakorlás pedig megbecsüli a szókincsedet – nagyjából 320 szó · A2.

Böngészőbővítmény

Ments szavakat, miközben a weben olvasol

Ismeretlen szót látsz egy weboldalon? Mentsd el egyetlen kattintással a LingoBlend-szótáradba. Nincs másolás-beillesztés, nincs appváltogatás.

Állítsd be, mennyi legyen kevert

Válassz 5 és 100 százalék között, és az oldal, amit épp olvasol, ennyi szavát cseréli át a tanult nyelvedre – menet közben, ahogy görgetsz.

Kattints arra a szóra, amit nem tudsz hová tenni

Az eredeti megjelenik alatta, egy kattintással elmenthető. Ha kimásolod az oldalt, az eredeti szavak kerülnek a vágólapra.

Vagy olvass eleve a célnyelven

Egy olyan oldalon, ami már a célnyelveden van, jelöld ki az ismeretlen szót, és jobb kattintással mentsd el. Mindkét irányban működik, és szinkronizál az appba gyakorlásra.

Hozzáadás a Chrome-hoz – ingyenes

Edge, Opera és Brave böngészőhöz is elérhető

wikipedia.org/wiki/Language_learning

Language acquisition is the process by which humans acquire the capacity to perceive and comprehend language. The word aprender means to learn or acquire knowledge through study or experience...

Másolás
„aprender” keresése a Google-ben
„aprender” mentése a LingoBlendbe
✔Mentve: aprender → tanulni

Így működik a Smart Blend a gyakorlatban

Alakíts bármilyen szöveget másodpercek alatt személyre szabott nyelvleckévé.

  1. Illessz be szöveget a saját nyelveden

    Másolj be egy cikket, tölts fel egy fájlt vagy adj meg egy URL-t – olyan nyelven, amit már ismersz –, vagy nyisd meg a Mai olvasmányt egy rövid szövegért, ami már ott vár rád. A LingoBlend beleszövi a tanult nyelved szavait.

    Múlt szombaton a barátommal elmentünk a folyó melletti piacra. Egy kis standnál friss gyümölcsöket és zöldségeket találtunk. Az eladó barátságos volt és jó árat adott nekünk. Vettem piros almákat és egy nagy zacskó narancsot. A barátom kenyeret és sajtot választott ebédre. Élveztük az ételünket a meleg napsütésben.

  2. Állítsd be a kevert szintet

    A csúszkával döntöd el, mennyi legyen lefordítva – a könnyed 10 százalékos szórástól a 80 százalékos, elmélyült keverésig.

    • Reggeli rutin20%7/35
    • Hétvége a piacon36%17/47
    • Levél egy barátnak57%24/42
  3. Olvass és tanulj

    A kiemelt szavak a célnyelveden vannak. Koppints bármelyikre a nyelvtani kontextusáért, az igeidejéért és a jelentéséért – majd mentsd el a szótáradba.

    Múlt szombaton a a folyó melletti . Egy kis standnál friss és . Az volt és jó árat adott nekünk. és egy nagy narancsot. A barátom kenyeret és sajtot . a meleg napsütésben.

Miért működik a keverés: a tudomány

A szövegkeverés nemcsak ötletes – évtizedek nyelvelsajátítási kutatása áll mögötte.

A leghatékonyabb tanulás i+1 szinten történik

Érthető bevitel (i+1)

Stephen Krashen, 1978

Egy nyelvet akkor sajátítunk el, ha a jelenlegi szintünknél kicsit magasabb szintű bevitelt kapunk. A kevert arány csúszkája valós időben állítható i+1-et ad – mindig pont akkora kihívást.

A kódváltott szöveg növeli a figyelmet és az emlékezetet

Kódváltás és kétnyelvű feldolgozás

Újabb kognitív tudomány, PMC 2019

A kutatások szerint a kevert nyelvű szöveg nagyobb figyelmet köt le, és erősíti a szókincs elsajátítását. A keverés azt tükrözi, ahogyan a kétnyelvűek természetes módon dolgozzák fel a nyelvet.

9–18% szókincsnövekedés a szövegkörnyezetben olvasásból

Járulékos szókincselsajátítás

Nation, 1997 és metaelemzések

A tanulók jelentős szókincset sajátítanak el természetes úton, amikor beszédes szövegkörnyezetben találkoznak szavakkal – nem elszigetelt magolással. A kevert szöveg ezt teszi erőfeszítés nélkülivé.

És minden más funkció mögött is tudomány áll

Érthető bevitel (i+1)

Krashen, 1982

Egy nyelvet olyan bevitelből sajátítunk el, ami kicsit a szintünk fölött van. A szintérzékeny keverés épp a szókincshatárodon túli szavakat célozza – a mondat, amit értesz, a horgony, a bekevert szó pedig a +1.

Szakaszos ismétlés

Ebbinghaus, 1885

Mind a 6 játékban SM-2 algoritmus ütemezi az áttekintéseket optimális időközönként – akár 25%-kal jobb megtartással, mint a tömbösített tanulás.

Aktív felidézés

A tesztelési hatás kutatása

A játékok kikényszerítik az emlékezetből való előhívást, ami 51%-kal jobb megtartást eredményez a passzív átnézéshez képest.

Kontextusba ágyazott tanulás

Szókincsmegtartási vizsgálatok

Azok a szavak, amelyekkel gazdag és változatos szövegkörnyezetben, történetekben és mondatokban találkozol, lényegesen jobban megmaradnak.

A kettős kódolás elmélete

Paivio, 1971

A képpel együtt tárolt szavak egy helyett két emléknyomot hagynak, amitől a felidézés 2-3× erősebb és tartósabb lesz.

Kulcsszó-módszer

Atkinson és Raugh, 1975

Ha új szavakat ismerős hangzáshoz vagy személyes történethez kötsz, mély bevésés jön létre – 1,5× jobb felidézés, mint a magolással.

Elbeszélő szövegkörnyezet

Nyelvelsajátítási kutatás

A történetekben megismert szavak lényegesen jobban megmaradnak, mint az elszigetelt listák – az elbeszélés jelentést, kontextust és érzelmi horgonyt ad.

Szemantikus hálózatok

Collins és Loftus, 1975

Az agy összekapcsolt hálózatként tárolja a szavakat, nem listaként. A LingoBlend nyelvenként nagyjából 3000 szót térképez fel egy szókincsgráfban – szócsaládok, szinonimák, összekeverhető alakok –, úgy, ahogyan a mentális szótárad valójában működik.

Interferencia és hasonlóság

Tinkham, 1993; Waring, 1997

Ha hasonló alakú szavakat egyszerre tanulsz, az tartós összekeveredést szül közöttük – ezt a hatást régóta dokumentálja a szókincskutatás. A LingoBlend ismétlőkörei külön tartják az olyan összekeverhető párokat, mint a puerto és a puerta, amíg még újak, majd a Zavaró szópárok nézetben szándékosan állítják szembe őket, amint mindkettőnek elég ismétlés van a háta mögött.

Egyszerű, átlátható árak

Kezdj tanulni ingyen. Válts, ha többre van szükséged.

Ingyenes

0 €örökre

Tökéletes az induláshoz

Kezdd el ingyen
  • Korlátlan szóhozzáadás
  • Havi 3 Smart Blend
  • Korlátlan Basic Blend
  • Mai olvasmány – minden nap egy kevert szöveg
  • 5 tanulós játék
  • Képtársítások és memóriatrükkök
  • Szakaszos ismétlés
  • Személyre szabott keverések és szóajánlások
  • Szókincsméret és „% ismert” jelvények a történeteknél
  • A1–A2 szintezett történetek
  • Havi 3 szólista-importálás
  • Havi 3 fotóimportálás
  • AI Word Story-k
  • Elmerülő szókártyamód
  • Haladó szócsomagok
  • Igeragozási táblázatok
  • B1–C2 történetek
Legnépszerűbb

Pro

4,99 €/hó

49,99 €/év (17% megtakarítás)

Elszánt nyelvtanulóknak

Pro indítása
  • 100 000 Smart Blend szó / hónap
  • Egész könyvek kevert változatban az e-olvasódra
  • Mai olvasmány + Előreolvasás (akár 5 szöveg)
  • Mind a 6 tanulós játék
  • Képtársítások + Elmerülő mód
  • Szakaszos ismétlés
  • Minden szintezett történet (A1–C2)
  • Korlátlan fotóimportálás
  • Korlátlan szólista-importálás
  • Mind a 800+ szócsomag
  • AI Word Story-k (olvasás és hallgatás)
  • Smart Blend nyelvtani kontextussal
  • Igeragozási táblázatok
  • Prémium fordítások
  • Keverés fájlból vagy URL-ből
  • AI-generált mondatok

Gyakori kérdések

A szövegkeverés a LingoBlend egyedi megközelítése a nyelvtanuláshoz. Beillesztesz bármilyen szöveget – egy cikket, egy könyvfejezetet vagy egy URL-t –, és a mesterséges intelligenciánk részben lefordítja a célnyelvedre. Te szabályozod az arányt: 20%-nál csak néhány lefordított szót látsz elszórva, 80%-nál a szöveg nagy része már a célnyelveden van. Olyan, mint egy nehézségi csúszka az olvasáshoz.

Igen! Az ingyenes szint tartalmazza a korlátlan szómentést, havi 3 Smart Blendet, 5 tanulójátékot szakaszos ismétléssel, A1–A2 szintű szintezett történeteket, havi 3 fotóimportot és havi 3 listaimportot. A Pro (havi 4,99 € vagy évi 49,99 €) korlátlan Smart Blendet, AI Word Story-kat, Elmélyült szókártyamódot, haladó szócsomagokat, igeragozási táblázatokat, minden történetszintet és még többet old fel.

A Mai olvasmány egy rövid, előre kevert szöveg, amely minden nap vár rád, így mindig van mit olvasni, beillesztés nélkül. Mindegyik valódi cikk vagy történet egy nyílt licencű forrásból, például a Global Voicesból vagy a Wikipédiából, az olvasóban forrásmegjelöléssel és az eredetire mutató linkkel, a tanult nyelvvel keverve. A végigolvasás beleszámít a sorozatodba. Mindenkinek ingyenes, naponta egy.

A LingoBlend 17 nyelvet támogat: angol, spanyol, francia, német, olasz, portugál, orosz, svéd, hindi, kínai, japán, magyar, finn, indonéz, török, szerb és holland. Bármelyik nyelvet megtanulhatod bármelyik másikból – mind a 272 nyelvpár-kombináció működik.

A LingoBlend egy Anki-stílusú algoritmust (SM-2) használ, amely egyre növekvő időközökben ütemezi a szavak áttekintését, aszerint, mennyire jól ismered az adott szót. Az új szavak rövid időközökkel indulnak (10 perc, 1 óra, 8 óra), majd hosszabb időközökre állnak át (1, 3, 7, 14, 30, 60, 120 nap). Napi célokkal és sorozatkövetéssel párosítva ez akár 25%-kal jobb megtartást eredményez, mint a hagyományos tanulási módszerek.

A szótáradban minden szóhoz két memóriaerősítő tartozik. Először, koppints a „Kép hozzáadása” gombra, hogy több millió fotó közül keress, és válassz egyet, amely megragadja a szó jelentését – a kettős kódolás elméletéről (Paivio, 1971) szóló kutatás szerint ez 2–3-szor erősebbé teszi a felidézést. Másodszor, adj hozzá egy memóriatrükköt – egy személyes jegyzetet, amely a szót valami már ismert dologhoz köti (pl. a „pato” kacsát jelent, és úgy hangzik, mint a „pot”, ezért képzelj el egy kacsát fazékkal a fején). A kulcsszó-módszer (Atkinson és Raugh, 1975) szerint ez a fajta személyes társítás 1,5-szörösére növeli a felidézést a szajkózáshoz képest. Ha legalább 3 szóhoz adtál már képet, feloldod az Elmélyült módot a Szókártyákban – ekkor csak a képet látod, és megpróbálod felidézni a szót.

Igen! Az ingyenes felhasználók havonta legfeljebb 3 szólistát importálhatnak CSV-fájlból, egyszerű szövegből vagy Anki-formátumú exportból. A Pro felhasználók korlátlan importot kapnak. Használhatod a Fotóimport funkciót is idegen nyelvű szöveg beszkenneléséhez a kamerával, vagy böngészhetsz az előre elkészített szócsomagok között, 25 kategóriában – a kezdő és középhaladó csomagok ingyenesek, a haladó csomagok csak Pro csomagban érhetők el.

A Word Story egy csak Pro csomagban elérhető játék, amely a mentett szótári szavaidból egy személyre szabott rövid történetet generál, teljes egészében a célnyelveden. Válaszd az Olvasás módot egy lapozható olvasóhoz, vagy a Hallgatás módot kiváló minőségű felolvasással és sebességszabályozással. Minden történet után válaszolj 5 szövegértési kérdésre, hogy leteszteld a megértésedet. Naponta legfeljebb 20 történet.

Teljes mértékben. Az adataidat biztonságosan tároljuk a Firebase-ben, szigorú hozzáférés-szabályozással – kizárólag te férhetsz hozzá a szókincsedhez, a haladásodhoz és a kevert szövegeidhez. Nem adjuk el az adataidat. A részletekért lásd az Adatvédelmi irányelveinket.

A LingoBlend elérhető iOS-en és Androidon is. Minden funkció – Smart Blend, tanulójátékok, szintezett történetek, szakaszos ismétlés és még sok más – mindkét platformon működik.

Olvasás, amit úgyis szerettél volna

A legtöbb nyelvtanuló alkalmazás olyan időt kér tőled, amid nincs, egy amúgy is teli élet tetejére. A LingoBlend abból indul ki, amit úgyis el akartál olvasni – egy cikkből, egy fejezetből, egy receptből –, és gyakorlássá alakítja azzal, hogy beleszövi a tanult nyelved szavait.

A sűrűséget egy csúszkával állítod be, a könnyed 10 százaléktól a majdnem teljes elmélyülést jelentő 80-ig. Minden bekevert szóra rá lehet koppintani a jelentéséért és a nyelvtani alakjáért, és egyetlen érintéssel elmentheted a szótáradba.

Egy technika, aminek neve és dátuma van

A módszert diglot weave technikának hívják, Robbins Burling nyelvész írta le 1968-ban. A célnyelvi szavakat egy olyan mondatba illeszti, amit az olvasó már ért, így a jelentés akkor is átjön, ha a szókincs még új.

Ez természetesen illeszkedik az érthető bevitel (comprehensible input) elméletéhez, Stephen Krashen gondolatához, mely szerint akkor sajátítunk el egy nyelvet, ha a jelenlegi szintünknél kicsit magasabb szinten értünk meg valamit. A kevert szöveg aránya pontosan ezt szabályozza.

Amit elmentesz, az vissza is tér

Az olvasás önmagában felismerést épít, de az szivárog. Az egyszer látott, majd soha vissza nem térő szavak elhalványulnak azon a görbén, amit Hermann Ebbinghaus mért fel 1885-ben. Minden szó, amire rákoppintasz, bekerül egy Anki-stílusú szakaszos ismétlési ütemtervbe, így pont azelőtt tér vissza, hogy elfelejtenéd.

Emellett ott van öt gyakorlójáték, képtársítások és személyes memóriatrükkök, kiejtési hangminták, valamint A1-től C2-ig szintezett történetek. Tizenhét nyelv, bármilyen irányban, 272 nyelvpár.

Kezdj el ma egy új nyelven olvasni

Töltsd le ingyen a LingoBlendet, és kevesebb mint egy perc alatt elkészítheted az első kevert szövegedet.