Ora LingoBlend gira sul software originale di XTEINK. LingoBlend per XTEINK è una piccola app per X4 Pro e X4 Classic, pubblicata nell'app store di XTEINK, che fa tutto il lavoro sul lettore: scarica un libro mescolato, ti accompagna nella lettura, spiega ogni parola sottolineata proprio dove si trova e conserva le parole che vuoi imparare. Finora, cercare una parola mescolata su un X4 Pro o un X4 Classic significava sostituire il software del lettore con CrossPoint. Con l'app, il lettore mantiene il software originale di XTEINK.

Cos'è un libro mescolato#
Un libro mescolato è un normale romanzo in cui una parte delle parole è stata tradotta nella lingua che stai imparando: una su cinque nel libro gratuito, dal 5% al 50% nei tuoi libri. Ciascuna è scelta in modo che la frase che la circonda ti dica comunque cosa significa. Leggi in una lingua che conosci e incontri quella nuova nei punti in cui il contesto fa la maggior parte del lavoro. Quando una parola ti blocca, la cerchi; quando vale la pena tenerla, la salvi. La panoramica sui libri mescolati per e-reader spiega l'idea e gli altri lettori su cui funziona.
Cosa fa l'app sul lettore#
LingoBlend per XTEINK racchiude l'intero ciclo in un unico posto. Scarica i libri via Wi-Fi e li legge da sola, con tre dimensioni del testo. Sull'X4 Pro la usi con il touchscreen, sull'X4 Classic con i pulsanti. Le parole mescolate sono sottolineate. Toccane una e si apre un riquadro con la parola che ha sostituito e, per molte parole, la sua forma base e una breve nota di grammatica. Quel riquadro viene dal libro stesso, quindi funziona anche con il Wi-Fi spento. Salva parola conserva la parola in Le mie parole. Per salvare una parola che non è sottolineata, tienila premuta; sull'X4 Classic, premi OK, raggiungila con Left o Right e premi OK due volte.
| Se hai | Cosa ottieni | Cosa serve |
|---|---|---|
| Nessun account | L'app, The Great Gatsby (in inglese, con una parola su cinque in spagnolo), la ricerca e il salvataggio delle parole sul lettore | L'app store di XTEINK |
| Un account LingoBlend gratuito | Le parole salvate inviate al tuo dizionario LingoBlend e alla sua pratica e, se lo attivi, il tempo di lettura conteggiato nel tuo obiettivo giornaliero | Un account creato nell'app mobile di LingoBlend, con le tue due lingue già scelte |
| Pro | I tuoi libri: un classico, un file EPUB, PDF o di testo senza DRM, oppure un testo che incolli, in una qualsiasi delle 17 lingue, con una percentuale di parole sostituite tra il 5% e il 50% | Pro, dalla stessa quota mensile degli Smart Blend nell'app mobile di LingoBlend |
Di quale lettore hai bisogno#
All'app servono un XTEINK X4 Pro o X4 Classic con il software originale di XTEINK, aggiornato all'ultima versione, e una rete Wi-Fi. Su XTEINK X4 e X3, i libri mescolati funzionano tramite CrossPoint, il software open source per lettori, come su qualsiasi lettore su cui hai già installato CrossPoint.
| Il tuo lettore | Cosa usare |
|---|---|
| X4 Pro o X4 Classic con il software originale di XTEINK | LingoBlend per XTEINK, con la configurazione qui sotto |
| X4 Pro o X4 Classic con CrossPoint installato | La guida CrossPoint |
| XTEINK X4 o X3 | La guida CrossPoint |
| Kobo, PocketBook e altri lettori EPUB | L'edizione glosse sopra del libro gratuito, come semplice EPUB |
Non sai quale delle due strade fa per te? Il software originale di XTEINK o CrossPoint le mette a confronto.
Configurazione#
- Collega il tuo lettore a XTEINK. L'app store di XTEINK installa le app sui lettori collegati a un account XTEINK. Sul lettore, apri il menu (≡) → Settings → Log In to Account e inquadra il codice con l'app mobile di XTEINK.
- Installa LingoBlend. Dal telefono o dal computer, apri l'app store di XTEINK, accedi con lo stesso account XTEINK, trova LingoBlend, scegli Install, seleziona il tuo lettore e scegli Push. Sul lettore, apri ≡ → Cloud, scegli il pacchetto LingoBlend e conferma Install this package?.
- Aprila. ≡ → Ink App → LingoBlend. La prima volta si connette al Wi-Fi, e può volerci fino a 30 secondi.
- Leggi il libro gratuito. Scegli The Great Gatsby, poi Scarica e Leggi.
- Cerca e salva. Tocca una parola sottolineata e Salva parola la conserva. Sull'X4 Classic, premi OK per scegliere una parola, spostati con i pulsanti e premi OK per aprirla.
La guida XTEINK riporta ogni passaggio, i pulsanti dell'X4 Classic spiegati uno per uno e le schermate dell'app.
I tuoi libri#
Oggi la libreria gratuita contiene un solo libro. I tuoi libri, con Pro, arrivano da lingoblend.app/reader: scegli un classico, carica un file EPUB, PDF o di testo senza DRM fino a 10 MB, oppure incolla un testo qualsiasi, poi scegli la lingua che stai imparando e quanto mescolare. Un classico o un libro caricato di oltre 60.000 parole viene mescolato una parte alla volta: scegli un intervallo di capitoli fino a 60.000 parole, e ogni parte è un libro a sé sul tuo lettore. Il testo incollato può arrivare fino a 60.000 parole. Puoi anche inviare un blend che hai creato nell'app mobile di LingoBlend: tienilo premuto e scegli Invia al mio lettore.
Quando è pronto, apri LingoBlend sul lettore e vai su I miei libri mescolati → il libro → Scarica. Non è ancora in elenco? Scegli Aggiorna. Ogni lettore collegato al tuo account mostra gli stessi libri, compreso un lettore CrossPoint con l'accesso effettuato tramite il plugin LingoBlend, che richiede CrossPoint 2.0, per ora una release candidate. Pro include 100.000 parole Smart Blend al mese. Un libro ne usa circa una per ogni parola che contiene, non solo per quelle sostituite, quindi un romanzo di 50.000 parole ne usa circa 50.000; inviare un blend dall'app mobile di LingoBlend non ne usa nessuna.
Le tue parole, nella tua pratica#
Collegare il tuo account è facoltativo, ed è ciò che trasforma le parole salvate in pratica. Prima crea un account gratuito nell'app mobile di LingoBlend e scegli la lingua che conosci e quella che stai imparando. Poi, in LingoBlend sul lettore, scegli Account → Connetti, inquadra il codice con il telefono oppure digitalo su lingoblend.app/pair, e approva.
Da quel momento, le parole che salvi vanno da sole nel tuo dizionario LingoBlend: subito se il lettore è in Wi-Fi, altrimenti la prossima volta che apri LingoBlend per XTEINK con una rete Wi-Fi a portata. Le parole di un libro mescolato in una lingua che non stai imparando in LingoBlend restano sul lettore. Una parola mescolata conserva il significato che aveva nel libro. Nell'app mobile di LingoBlend, le parole compaiono nei giochi a ripetizione spaziata come qualsiasi altra parola che hai salvato. Le mie parole sul lettore le mostra una per una, e Sincronizza ora le invia subito. Per far contare il tempo di lettura nel tuo obiettivo giornaliero, attiva Count reading time per il lettore nell'elenco dei tuoi lettori su lingoblend.app. Sull'X4 Pro puoi ripassarle anche sul lettore: collega Flashcards, l'app XTEINK gratuita con tecnologia LingoBlend, allo stesso account, impostala sulle stesse due lingue e studierà le parole che salvi qui, come spiegato in leggere e ripassare sul tuo XTEINK.
Cosa può vedere il lettore e cosa no#
Un lettore collegato può mostrare l'elenco dei libri che hai mescolato e scaricarli, aggiungere le parole che salvi e, se lo attivi, comunicare il tuo tempo di lettura. Non può leggere le tue parole salvate, il tuo profilo né il tuo abbonamento. Puoi rimuoverlo in qualsiasi momento, e l'accesso termina da solo dopo 12 mesi. L'articolo su cosa può e non può vedere un lettore associato spiega gli stessi limiti per un lettore CrossPoint.
A che punto siamo onestamente#
Testiamo su un X4 Pro. L'X4 Classic esegue la stessa app, con i suoi pulsanti, e l'abbiamo verificato nel simulatore di XTEINK. Oggi la libreria gratuita ha un solo libro, The Great Gatsby con parole in spagnolo. Sui lettori XTEINK l'hindi non può ancora essere mostrato correttamente, perché le sue lettere non sono unite, e l'aspetto di cinese e giapponese dipende dai caratteri del lettore. Tutto il resto descritto in questo articolo funziona già oggi.