LingoBlend

Aprende idiomas en tu XTEINK: LingoBlend para X4 Pro y X4 Classic

LingoBlend para XTEINK, gratis en X4 Pro y X4 Classic: lee libros con palabras de tu nuevo idioma, toca una para ver el original y guárdala para practicar.

Guías prácticasNikola Artukov9 min de lecturaActualizado el

LingoBlend ya funciona con el software propio de XTEINK. LingoBlend para XTEINK es una pequeña app para el X4 Pro y el X4 Classic, publicada en la tienda de apps de XTEINK, que hace todo el trabajo en el propio lector: descarga un libro mezclado, lo lee contigo, explica cualquier palabra subrayada allí donde aparece y guarda las palabras que quieres aprender. Hasta ahora, buscar una palabra mezclada en un X4 Pro o un X4 Classic implicaba sustituir su software por CrossPoint. Con la app, el lector conserva el software propio de XTEINK.

Dos pantallas de LingoBlend para XTEINK en un X4 Pro: una página de The Great Gatsby con las palabras en español subrayadas, y el cuadro de años, que muestra el inglés years, la forma base año y la nota plural

Qué es un libro mezclado#

Un libro mezclado es una novela normal con una parte de sus palabras cambiada al idioma que estás aprendiendo: una de cada cinco en el libro gratuito, entre el 5% y el 50% en los tuyos. Cada una se elige para que la frase que la rodea siga dejando claro qué significa. Lees en un idioma que conoces y te encuentras con el nuevo allí donde el contexto hace la mayor parte del trabajo. Cuando una palabra te detiene, la buscas; cuando vale la pena conservarla, la guardas. La visión general de los libros mezclados en e-readers explica la idea y los demás lectores en los que funciona.

Qué hace la app en el lector#

LingoBlend para XTEINK reúne todo el ciclo en un solo sitio. Descarga los libros por Wi-Fi y los lee por sí misma, con tres tamaños de texto. En el X4 Pro se maneja con la pantalla táctil, y en el X4 Classic, con los botones. Las palabras mezcladas van subrayadas. Toca una y se abre un cuadro con la palabra que sustituyó y, en muchas palabras, su forma base y una breve nota gramatical. Ese cuadro viene del propio libro, así que funciona con el Wi-Fi apagado. Guardar añade la palabra a Mis palabras. Para guardar una palabra que no está subrayada, mantenla pulsada; en el X4 Classic, pulsa OK, muévete hasta ella con Left o Right y pulsa OK dos veces.

ConQué obtienesQué necesita
Sin cuentaLa app, The Great Gatsby (en inglés, con una palabra de cada cinco en español), buscar palabras y guardarlas en el lectorLa tienda de apps de XTEINK
Una cuenta gratuita de LingoBlendPalabras guardadas enviadas a tu diccionario de LingoBlend y a su práctica y, si lo activas, tiempo de lectura que cuenta para tu meta diariaUna cuenta creada en la app móvil de LingoBlend, con tus dos idiomas elegidos
ProTus propios libros: un clásico, un EPUB, PDF o archivo de texto sin DRM, o un texto que pegues, en cualquiera de los 17 idiomas, con entre el 5% y el 50% de las palabras cambiadasPro, con cargo a la misma asignación mensual que los Smart Blends de la app móvil de LingoBlend

Qué lector necesitas#

La app necesita un XTEINK X4 Pro o X4 Classic con el software propio de XTEINK, actualizado a la última versión, y una red Wi-Fi. En el XTEINK X4 y el X3, los libros mezclados funcionan con CrossPoint, el software de código abierto para lectores, igual que en cualquier lector que ya hayas pasado a CrossPoint.

Tu lectorQué usar
X4 Pro o X4 Classic con el software propio de XTEINKLingoBlend para XTEINK (configuración más abajo)
X4 Pro o X4 Classic con CrossPoint instaladoLa guía de CrossPoint
XTEINK X4 o X3La guía de CrossPoint
Kobo, PocketBook y otros lectores de EPUBLa edición glosas arriba del libro gratuito, como un EPUB normal

¿No sabes qué opción te conviene? El software propio de XTEINK o CrossPoint compara las dos.

Configúralo#

  1. Vincula tu lector a XTEINK. La tienda de apps de XTEINK instala apps en los lectores vinculados a una cuenta de XTEINK. En el lector, abre el menú (≡) → Settings → Log In to Account y escanea el código con la app móvil de XTEINK.
  2. Instala LingoBlend. En tu móvil o en tu ordenador, abre la tienda de apps de XTEINK, inicia sesión con la misma cuenta de XTEINK, busca LingoBlend, elige Install, selecciona tu lector y elige Push. En el lector, abre ≡ → Cloud, elige el paquete de LingoBlend y confirma Install this package?.
  3. Ábrela. ≡ → Ink App → LingoBlend. La primera vez se conecta al Wi-Fi, lo que puede tardar hasta 30 segundos.
  4. Lee el libro gratuito. Elige The Great Gatsby, luego Descargar y Leer.
  5. Busca y guarda. Toca una palabra subrayada y guárdala con Guardar. En el X4 Classic, pulsa OK para elegir una palabra, muévete con los botones y pulsa OK para abrirla.

La guía de XTEINK tiene todos los pasos, los botones del X4 Classic explicados uno a uno y capturas de pantalla de la app.

Tus propios libros#

Hoy, la biblioteca gratuita tiene un solo libro. Tus propios libros, con Pro, salen de lingoblend.app/reader: elige un clásico, sube un EPUB, PDF o archivo de texto sin DRM de hasta 10 MB, o pega cualquier texto, y escoge el idioma que aprendes y cuánto mezclar. Si un clásico o un libro que has subido supera las 60.000 palabras, se mezcla por partes: eliges un rango de capítulos de hasta 60.000 palabras, y cada parte es un libro aparte en tu lector. El texto pegado puede tener hasta 60.000 palabras. También puedes enviar una mezcla que hayas hecho en la app móvil de LingoBlend: mantenla pulsada y elige Enviar a mi lector.

Cuando esté listo, abre LingoBlend en el lector y ve a Mis libros mezclados → el libro → Descargar. ¿Todavía no aparece? Elige Actualizar. Todos los lectores conectados a tu cuenta muestran los mismos libros, incluido un lector CrossPoint con la sesión iniciada en el plugin de LingoBlend, que necesita CrossPoint 2.0, por ahora una versión candidata. Pro incluye 100.000 palabras Smart Blend al mes. Un libro consume aproximadamente una por cada palabra que tiene, no solo por las cambiadas, así que una novela de 50.000 palabras consume unas 50.000; enviar una mezcla desde la app móvil de LingoBlend no consume ninguna.

Tus palabras, en tu práctica#

Conectar tu cuenta es opcional, y es lo que convierte las palabras guardadas en práctica. Primero crea una cuenta gratuita en la app móvil de LingoBlend y elige el idioma que conoces y el que estás aprendiendo. Después, en LingoBlend, en el lector, elige Cuenta → Conectar, escanea el código con el móvil o escríbelo en lingoblend.app/pair y aprueba la conexión.

A partir de entonces, las palabras que guardas van solas a tu diccionario de LingoBlend: al instante si el lector está conectado al Wi-Fi y, si no, la próxima vez que abras LingoBlend para XTEINK con Wi-Fi al alcance. Las palabras de un libro mezclado en un idioma que no estás aprendiendo en LingoBlend se quedan en el lector. Una palabra mezclada conserva el significado que tenía en el libro. En la app móvil de LingoBlend, las palabras aparecen en los juegos de repetición espaciada como cualquier otra palabra que hayas guardado. Mis palabras, en el lector, muestra cada una, y Sincronizar ahora las envía enseguida. Para que el tiempo de lectura cuente para tu meta diaria, activa Count reading time para el lector en tu lista de lectores de lingoblend.app. En un X4 Pro también puedes repasarlas en el lector: conecta Flashcards, la app gratuita de XTEINK impulsada por LingoBlend, a la misma cuenta, configúrala con los mismos dos idiomas y estudiará las palabras que guardas aquí, como explica leer en una app y repasar en otra.

Qué puede ver el lector y qué no#

Un lector conectado puede ver la lista de los libros que mezclaste y descargarlos, añadir las palabras que guardas y, si lo activas, informar de tu tiempo de lectura. No puede leer tus palabras guardadas, tu perfil ni tu suscripción. Puedes quitarlo cuando quieras, y el acceso termina solo a los 12 meses. La entrada sobre lo que un lector vinculado puede ver y lo que no explica esos mismos límites en un lector CrossPoint.

Dónde estamos, con honestidad#

Probamos en un X4 Pro. El X4 Classic ejecuta la misma app con sus botones, y lo comprobamos en el simulador propio de XTEINK. La biblioteca gratuita tiene hoy un solo libro, The Great Gatsby con palabras en español. En los lectores XTEINK, el hindi todavía no se puede mostrar correctamente, porque sus letras no se unen, y el aspecto del chino y el japonés depende de las fuentes del lector. Todo lo demás de esta entrada funciona hoy.

Preguntas frecuentes

¿Es gratis LingoBlend para XTEINK?

Sí. La app, The Great Gatsby y la búsqueda de palabras no cuestan nada y no necesitan cuenta. Enviar las palabras guardadas a tu diccionario de LingoBlend requiere una cuenta gratuita. Mezclar tus propios libros requiere Pro.

¿Tengo que instalar CrossPoint?

No. La app funciona con el software propio de XTEINK en el X4 Pro y el X4 Classic. CrossPoint es la otra forma de leer libros mezclados, y la indicada para el XTEINK X4 y el X3.

¿Funciona sin Wi-Fi?

Leer, buscar palabras y guardarlas: todo funciona sin conexión. Para descargar libros y sincronizar tus palabras hace falta Wi-Fi; hasta entonces, las palabras guardadas esperan en el lector.

¿Qué idiomas puedo aprender con ella?

Tus propios libros pueden estar en cualquiera de los 17 idiomas de LingoBlend. Las palabras guardadas llegan a tu diccionario de LingoBlend cuando el libro está mezclado en el idioma que estás aprendiendo en tu cuenta; las palabras de otros libros se quedan en el lector. El libro gratuito está en inglés con palabras en español, así que sus palabras cuentan si estás aprendiendo español. Si el serbio es uno de tus dos idiomas, solo las palabras subrayadas llegan a tu diccionario de LingoBlend y, si el serbio es el idioma que conoces, solo las de libros escritos en serbio. En el propio lector, el hindi todavía no se puede mostrar correctamente.

¿Puedo usarla junto con un lector CrossPoint?

Sí. Conecta los dos a la misma cuenta; en un lector CrossPoint, eso requiere el plugin de LingoBlend, que necesita CrossPoint 2.0, por ahora una versión candidata. Entonces cada libro que mezclas aparece en los dos, y las palabras guardadas en cualquiera de ellos llegan al mismo diccionario de LingoBlend.

Comparte este artículoXLinkedInRedditCorreo

Nikola Artukov

Creador de LingoBlend. Habla inglés, alemán, español y serbio, y actualmente está aprendiendo italiano. Escribe sobre la lectura como puerta de entrada a un idioma: los métodos, la investigación que hay detrás y los flujos de trabajo que los hacen caber en una semana normal.

Más sobre el autor

Lecturas relacionadas

Empieza a leer en un nuevo idioma hoy

Descarga LingoBlend gratis y crea tu primera mezcla en menos de un minuto.