Blendade böcker på din e-läsare
Läs en bok som delvis är på spanska. Slå upp vilket ord du vill och se den engelska som det ersatte.
En blendad bok byter ut en andel av sina ord — oftast vart femte — mot språket du lär dig, valda så att meningen runt omkring fortfarande bär betydelsen. Du läser på ett språk du kan och möter det nya där sammanhanget gör det mesta av jobbet.
Varje bok kommer med en medföljande ordbok. Din läsare vet redan hur man slår upp ord; ordboken lär den bara de här orden. Gratis, inget konto, inget att installera.
Vilken läsare har du?
Boken är en vanlig EPUB och öppnas därför var som helst. Att slå upp ord direkt på sidan och skicka tillbaka klippta ord kräver en läsare vi kan prata med.
CrossPoint
Fungerar fullt utÖppen firmware för Xteink X3, X4, X4 Classic och X4 Pro, och de övriga enheter den stöder
Allt: blendade böcker, den medföljande ordboken, och ord du klipper som synkas tillbaka in i appen.
Vilken annan EPUB-läsare som helst
Endast böckerKobo, PocketBook, Kindle via konvertering, mobilappar
Själva den blendade boken — den är en vanlig EPUB. Att slå upp ord och att klippa kräver firmware vi inte kan installera.
DinoReader
På gångDialog pågår med utvecklaren
Inget än. Den medföljande ordboken är den del som bör komma först.
Xteink
På gångDen firmware de här läsarna levereras med, före CrossPoint
Inget än. Vi undersöker vad originalfirmware klarar på egen hand.
Allt nedan är skrivet för CrossPoint, den enda läsare där hela kedjan är verifierad från början till slut. På varje annan läsare följer du USB-steget för boken och hoppar över resten — själva boken fungerar redan idag. Vi lägger bara till en läsare här när den verkligen fungerar, aldrig på ett tillkännagivande.
Blenda vilken bok som helst, på vilket språk som helst
Det här är den del som är din. Med Pro väljer du: en klassiker på språket du läser, eller din egen inklistrade text, vilket som helst av våra 17 språk, och hur mycket som byts ut. Du får tillbaka en bok plus dess egen ordbok, byggd åt dig och anpassad efter orden du redan kan.
Para ihop din läsare en gång, så dyker dina böcker upp på själva enheten, utan kopiering. Ord du klipper medan du läser synkas rakt in i din träning. Kräver ett gratis LingoBlend-konto, och Pro för att blenda en hel bok — det färdiga biblioteket nedan kräver ingetdera.
Använder samma månatliga Smart Blend-pott som appen. Delen som sker på enheten kräver CrossPoint 1.7 eller ett Nightly-bygge.
Eller börja med en färdig bok
Gratis, inget konto. Ladda ner boken och dess ordbok — du behöver båda. Vill du ha en annan bok, eller ett annat språk? Det är nästa avsnitt.
The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald
43 195 ord · 9 kapitel · 8 899 ord utbytta mot Spanska
Så får du in det på din läsare
Kopiera båda filerna till SD-kortet
Anslut läsaren med USB och välj Home → File Transfer → USB Drive. Kortet dyker upp på din dator — ingen kortläsare behövs.
- Lägg .epub-filen i
Books - Packa upp ordboken i
dictionaries, så att du får/dictionaries/lingoblend-…/med tre filer i
Mata ut kortet och lämna sedan File Transfer-läget.
Välj ordboken
Settings → Reader → Dictionary, och välj posten lingoblend-….
Det här gör du bara en gång per bok. Om den inte syns i listan ligger inte de tre filerna tillsammans i en och samma mapp under /dictionaries.
Läs, och slå upp vad du vill
Öppna boken. Blendade ord är understrukna. Slå upp ett av dem på det sätt din firmware gör det:
- 1.6.x — Reader Menu → Look Up, tryck sedan på ett ord
- 1.7 och senare — håll ned ett ord och välj sedan Look Up
Du får se ordet det ersatte och dess grundform — en tryckning på mantuvo ger held · mantener.
Två sätt att slippa kopiera
Böcker trådlöst
Din läsare kan ladda ner böcker direkt från vår katalog. Settings → System → OPDS Servers → Add Server, och ange adressen inklusive https:// — en adress utan det tolkas som http och ansluter inte.
https://www.lingoblend.app/opds/root.xml
Välj utgåvan Understruket. Ordböcker kan inte färdas över OPDS — protokollet bär bara böcker — så den filen går fortfarande via USB, eller via plugin.
Ordböcker trådlöst
Vår plugin gör varje ordbok åtkomlig med en tryckning. Öppna Plugin Store i läsarens webbgränssnitt för File Transfer och lägg till:
https://www.lingoblend.app/crosspoint/catalog.json
Sedan laddar Settings → System → Plugins → LingoBlend Dictionaries ner den du väljer rakt in i /dictionaries.
Eller kopiera en plugin via USB
Samma filer, utan någon butik inblandad. Packa upp i en mapp som heter plugins högst upp på kortet, så att du får /plugins/lingoblend/. Mata ut, och titta sedan under Settings → System → Plugins — starta om läsaren om den inte listas än. Har du redan installerat en från en butik behöver du inte det här — och gör inte båda.
Plugins kräver CrossPoint 1.7 eller ett Nightly-bygge oavsett hur du installerar dem. På 1.6.x ger USB-stegen längre upp dig fortfarande boken och dess ordbok, alltså allt utom klippningen.
Ord du klipper kommer tillbaka in i appen
Det här är det som gör en blendad bok värd att läsa på en e-läsare i stället för i appen. Klipp ett ord medan du läser; det landar i din LingoBlend-ordbok och börjar dyka upp i träningen. Inget att skriva in igen.
- 1
Installera pluginen och logga in — en gång
Öppna Plugin Store i läsarens webbgränssnitt för File Transfer och lägg till:
https://www.lingoblend.app/crosspoint/catalog.jsonInstallera LingoBlend — den utan ”Dictionaries” i namnet. Sedan på läsaren: Settings → System → Plugins → LingoBlend → Sign in, och skanna QR-koden som visas. Det gör också varje bok du blendar åtkomlig med en tryckning.
- 2
Klipp medan du läser
Håll ned ett ord och välj Clip. Det skrivs till kortet omedelbart — inget nätverk, inget att vänta på. Klipp hur många du vill; upp till 200 per dag synkas till ditt konto.
- 3
Anslut läsaren till ditt WiFi
Home → File Transfer → Join a Network, och välj sedan ditt nätverk. Den visar en adress som
http://192.168.1.50.Inte Create Hotspot — det gör läsaren till sitt eget nätverk, så den har ingen väg fram till oss.
- 4
Öppna adressen och tryck på Sync
Öppna adressen i mobilen eller på datorn, på samma WiFi. Gå till File Manager (☰-menyn), leta upp kortet LingoBlend och tryck på Sync clippings.
- 5
De finns i appen
Öppna fliken Ordbok. Ett ord du klippt ur en blendad bok behåller den betydelse boken gav det — vi vet redan vad det ersatte, så ingenting översätts om och ingen betydelse gissas fram.
Det är ofarligt att synka två gånger
Bara den nya delen av filen skickas, och ingenting sparas någonsin två gånger. Din klippfil raderas aldrig — den ligger kvar på kortet, läsbar, i samma format som en Kindle använder.
Meningar hoppas över
Allt som är längre än några få ord räknas och hoppas över. En mening är inte ett ordboksuppslag, och vi säger hellre till än fyller din träning med hela textstycken i tysthet.
Bra att veta
- Vanliga ord ger ”not found”. Är något trasigt?
- Nej. Din läsare använder en ordbok i taget, och så länge en LingoBlend-ordbok är vald kan den bara orden som just den här boken blendade. Byt tillbaka i Settings när du läst ut boken.
- Vilken firmware behöver jag?
- 1.6.0 eller senare för böckerna och ordböckerna — det var då uppslagsfunktionen kom. Plugins, och att spara ord medan du läser, kräver 1.7 eller ett Nightly-bygge.
- Kan jag blenda min egen bok?
- Ja, med Pro. Välj en klassiker eller klistra in din egen text under dina läsare, välj språk och hur mycket som ska blendas, så landar den på din läsare med en egen ordbok. Den tar av samma månatliga Smart Blend-pott som appen, inte av någon separat gräns.
- Kan jag spara ord medan jag läser?
- Ja, på CrossPoint 1.7 eller ett Nightly-bygge. Håll ned ett ord och välj Clip — det sparas till kortet omedelbart, utan nätverk. Anslut sedan läsaren till ditt WiFi (File Transfer → Join a Network), öppna adressen den visar, och tryck på Sync clippings på LingoBlend-kortet i File Manager; orden landar i din ordbok och i din träning. Stegen ovan går igenom det i detalj. På äldre firmware hamnar ord du sparar i appen eller i webbläsartillägget alla på samma ställe.
- Kostar det här något?
- Nej. De här böckerna är fria från upphovsrätt, ordböckerna genereras utifrån dem, och ingenting av det kräver ett konto.
Blenda vad som helst, inte bara de här böckerna
Appen gör valfri artikel, sida eller dokument till samma sorts läsning — och kommer ihåg varje ord du sparar.